Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gesteintechnik

  - technika na horniny

• der Gesteintyp

  - typ horniny

• die Gesteinzusammensetzung

  - zloženie horniny

• das Gestell

  - podvozok

• das Gestell

  - stojan

• das Gestell

  - podstavec

• das Gestell

  - regál

• das Gestell

  - skelet

• das Gestell

  - rám (stroja)

• das Gestell

  - nistej (vysokej pece)

• das Gestell

  - nábytková kostra

• das Gestell

  - drevené ostenie

• der Gestellaufbau

  - štruktúra stojanu

• der Gestellbau

  - konštrukcia kostry

• die Gestellbaubreite

  - vstavaná šírka stojanu

• die Gestellbearbeitung

  - opracovanie kostry

• die Gestellbelastung

  - zaťaženie nisteje

• die Gestellbelegung

  - rozmiestnenie v stojane

• der Gestellbelegungsplan

  - plán rozmiestnenia v stojane

• der Gestellboden

  - etážová klietka

• der Gestellboden

  - dno nisteje

• der Gestelldurchbruch

  - pretavenie nisteje (vysokej pece)

• der Gestelldurchbruch

  - prieval nisteje (vysokej pece)

• der Gestelldurchmesser

  - priemer stojana

• der Gestelleinbau

  - montáž do stojana

• die Gestellform

  - tvar podvozku

• die Gestellförderung

  - doprava na podvozku

• die Gestellförderung

  - ťažba podstavníkom

• die Gestellgalvanisierung

  - galvanické pokovovanie na závesoch

• die Gestellhöhe

  - výška stojanu

• der Gestellmantel

  - plášť nisteje

• das Gestellmöbel

  - skelet nábytku

• das Gestellmöbel

  - kostra nábytku

• das Gestelloberteil

  - horná časť stojana

• das Gestelloberteil

  - horná časť stojana nástroja

• der Gestellpanzer

  - pancier nisteje

• der Gestellrahmen

  - rám kostry (nábytku)

• der Gestellrahmen

  - podvozkový rám

• die Gestellreihe

  - stojanový rad

• die Gestellreihe

  - rad stojanov

• die Gestellrreihe

  - stojanová rada

• die Gestellrreihe

  - rada kostier

• der Gestellschlussschutz

  - zemná statorová ochrana

• der Gestellschlussschutz

  - pozemná statorová ochrana

• der Gestellschluß

  - skrat na kostru stojana

• der Gestellschluß

  - spojenie na kostru stojana

• der Gestellschrank

  - skriňa

• der Gestellschrank

  - skrinka

• die Gestellsäge

  - stolárska ručná píla

• die Gestellung

  - ukladanie

• der Gestellungsbefehl

  - povolávací rozkaz

• die Gestellungsorder

  - rozkaz dostaviť sa do služby

• die Gestellungsorder

  - príkaz dostaviť sa do služby

• der Gestellungspflichtige

  - povinný brannou povinnosťou

• das Gestellunterteil

  - dolná časť stojana

• das Gestellunterteil

  - dolná časť stojana nástroja

• der Gestellverbindungskabel

  - medzistojanový kábel

• der Gestellwagen

  - vozík so stojanom

• die Gestellwand

  - postrannica

• die Gesten

  - gestá

• die Gestensprache

  - gestikulácia

• die Gestensprache

  - posunková reč

• die Gestesfreiheit

  - sloboda ducha

• die Gestesfreiheit

  - sloboda myšlienok

• die Gestichel

  - dorážanie

• die Gestikulation

  - gestikulácia

• die Gestion

  - gescia

• der Gestionsvertrag

  - zmluva o riadení a koordinácii

• das Gestirn

  - súhvezdie

• das Gestirn

  - nebeské teleso

• der Gestorbene

  - mŕtvy

• die Gestose

  - gestóza

• das Gestotter

  - zajakanie

• das Gestotter

  - koktanie

• das Gestrampel

  - dupanie

• das Gestrampel

  - dupot

• das Gestreite

  - škriepenie

• das Gestreite

  - hašterenie

• das Gestrick

  - pletenina

• der Gestrick mit Nadelzug

  - rebrová pletenina

• der Gestrickabzug

  - odťah pleteniny

• die Gestrickaußenseite

  - vonkajšok pleteniny

• die Gestrickfestigkeit

  - pevnosť pleteniny

• die Gestrickinnenseite

  - vnútro pleteniny

• der Gestrickrand

  - okraj pleteniny

• der Gestrickschlauch

  - pletená hadica

• der Gestrickteil

  - pletený diel

• das Gesträuch

  - kríky

• das Gesträuch

  - krovie

• das Gesträuch

  - húština

• das Gestrüp

  - húšťava

• das Gestrüp

  - húština

• das Gestrüp

  - chrasť

• das Gestrüpp

  - húštie

• das Gestrüpp

  - raždie

• das Gestrüpp

  - krovie

• das Gestrüpp

  - húština

• das Gestände

  - stojan

• das Geständnis

  - priznanie

• das Geständnis

  - doznanie

• Geständnis - polizeiliches

  - priznanie na polícii

• das Geständnis ablegen

  - urobiť priznanie

• das Geständnis ablegen

  - spraviť priznanie

• das Geständnis des Angeklagten

  - priznanie obžalovaného

• das Geständnis machen

  - vyznať lásku

• das Geständnis machen

  - vyznať svoje city

• der Geständniszwang

  - nútenie k priznaniu sa

• das Gestänge

  - tyče

• das Gestänge

  - tyčovie

• das Gestänge

  - ťahadlá

• das Gestänge

  - žrde

• das Gestänge

  - sútyčie

• das Gestänge

  - tyčová sústava (vrtné)

• das Gestänge

  - ťahadlo (mechanizmus)

• die Gestänge

  - sútyčie

• die Gestänge

  - žrde

• der Gestängeantrieb

  - pohon tyčovým ústrojenstvom

• das Gestängeausgleichgewicht

  - závažie na vyrovnávanie tyčí

• das Gestängeausgleichgewicht

  - kompenzácia hmotnosti sútyčia

• die Gestängebetätigung

  - ovládanie tiahlami