Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gestampfe

  - dupot

• der Gestank

  - pach

• der Gestank

  - smrad

• der Gestank

  - zápach

• der Gestank

  - fetor

• die Gestapo

  - gestapo

• die Gestapo

  - tajná štátna polícia

• die Gestation

  - gestácia

• die Gestation

  - tehotnosť

• das Gestationsalter

  - gestačný vek

• der Gestationsdiabetes

  - gestačný diabetes mellitus

• Gestatten Sie

  - Dovoľte!

• Gestatten Sie

  - s dovolením

• der Gestattungsvertrag

  - licenčná zmluva

• die Geste

  - gesto

• die Geste

  - pohyb

• die Geste

  - posunok

• die Geste

  - gestá (3.p.)

• Geste des guten Willens

  - gesto dobrej vôle

• die Gestehungskosten

  - výrobné náklady

• die Gestehungskosten

  - vlastné náklady

• der Gestehungspreis

  - nadobúdacia cena

• das Gestein

  - hornina

• das Gestein

  - skala

• das Gestein

  - kamene

• das Gestein

  - kamenivo

• das Gestein

  - kamenina

• Gestein laden

  - nakladať horninu

• der Gesteinblock

  - balvan

• der Gesteinblock

  - kameň

• die Gesteine

  - hornina

• die Gesteinfaser

  - minerálne vlákno

• das Gesteinkorn

  - kamenné zrno

• die Gesteinleitfähigkeit

  - vodivosť hornín

• die Gesteinmischung

  - kamenivo

• die Gesteinsabtragung

  - odkopávanie horniny

• die Gesteinsanalyse

  - horninová analýza

• die Gesteinsarbeit

  - práca v hornine

• die Gesteinsarbeit

  - rezenie v kameni

• die Gesteinsarbeit

  - práca v kameni

• die Gesteinsart

  - typ horniny

• die Gesteinsart

  - druh horniny

• die Gesteinsaufbereitung

  - úprava kameňa

• der Gesteinsausbiss

  - zlom horniny

• der Gesteinsausbiss

  - výstup horniny

• der Gesteinsausbiß

  - výstup horniny

• die Gesteinsbildung

  - vytváranie hornín

• die Gesteinsbohrarbeit

  - vŕtanie v kameni

• der Gesteinsbohrer

  - vrták do kameňa

• die Gesteinsbohrkrone

  - vrtná korunka do kameňa

• die Gesteinsbohrmaschine

  - vŕtačka do kameňa

• die Gesteinsbohrmaschine

  - vrtná súprava do kameňa

• der Gesteinsbohrstahl

  - oceľ pre banské vrtáky

• der Gesteinsbohrstahl

  - oceľ pre vrtáky na horniny

• die Gesteinsbrocken

  - úlomky horniny

• der Gesteinsbrocken

  - úlomok horniny

• der Gesteinsbruch

  - porucha v hornine

• der Gesteinschutz

  - ochrana hornín

• die Gesteinsdurchlässigkeit

  - priepustnosť horniny

• die Gesteinseinlagerung

  - kamenný preplástok

• der Gesteinsfall

  - pád horniny

• die Gesteinsfestigkeit

  - pevnosť horniny

• der Gesteinsfeuchtigkeitsgehalt

  - vlhkosť hornín

• die Gesteinsfolge

  - súvrstvie

• die Gesteinsformation

  - skalná formácia

• der Gesteinsgang

  - horninová žila

• der Gesteinsgang

  - jalová žila

• der Gesteinshauer

  - razič v hornine

• der Gesteinshauer

  - razič (v hornine)

• die Gesteinshärte

  - tvrdosť hornín

• die Gesteinskunde

  - petrografia

• die Gesteinskunde

  - náuka o horninách

• der Gesteinskörper

  - kamenný masív

• die Gesteinsleitfähigkeit

  - vodivosť hornín

• der Gesteinsmantel

  - horninový plášť

• der Gesteinsmantel

  - plášť hornín

• die Gesteinsmasse

  - rúbanina

• die Gesteinsmechanik

  - mechanika hornín

• das Gesteinsmehl

  - kamenná múčka

• das Gesteinsplitter

  - kamenná drť

• die Gesteinsprobe

  - horninová vzorka

• das Gesteinsprobeentnahmegerät

  - odoberač vzoriek hornín

• die Gesteinsproben

  - vzorky horniny

• die Gesteinsrippe

  - základkové rebro

• die Gesteinssammlung

  - zbierka nerastov

• die Gesteinsschicht

  - vrstva horniny

• der Gesteinsschlammstrom

  - mura

• der Gesteinsschlammstrom

  - bahnito-kamenitý prúd

• der Gesteinsschlammstrom

  - skalný prúd

• der Gesteinssplitter

  - horninová drvina

• der Gesteinssprengstoff

  - trhavina do kameňa

• die Gesteinssprengung

  - trhanie kameňa

• die Gesteinssprengung

  - trhanie skál

• die Gesteinssprödigkeit

  - krehkosť horniny

• der Gesteinsstaub

  - kamenný prach

• die Gesteinsstaubsperre

  - prachová uzávera

• das Gesteinsstaubverfahren

  - poprašovanie kamenným prachom

• die Gesteinsstrecke

  - chodba v kameni

• der Gesteinsstreckenvortrieb

  - razenie chodieb v hornine (v hlušine, v kamení)

• die Gesteinsstreckenvortriebsmaschine

  - tunelovací stroj

• die Gesteinsstreckenvortriebsmaschine

  - raziaci stroj v hornine (tunelovací)

• die Gesteinsstücke

  - kúsky horniny

• der Gesteinstaub

  - horninový prach

• der Gesteinstaub

  - kamenný prach

• die Gesteinstaubsperre

  - prachová uzávierka

• die Gesteinstaubssperre

  - prachová uzávera

• das Gesteinstaubverfahren

  - poprašovanie horninovým prachom

• das Gesteinstaubverfahren

  - poprašovanie kamenným prachom

• die Gesteinstemperatur

  - teplota horniny

• die Gesteinstextur

  - textúra horniny

• der Gesteinstrümmer

  - úlomky z horniny

• der Gesteinsverband

  - štruktúrne väzby v hornine

• die Gesteinsverklüftung

  - trhlinovitosť horniny

• die Gesteinsverwitterung

  - zvetranie skaly

• die Gesteinsveränderung

  - zmena (povrchová) horniny

• das Gesteinsvolumen

  - objem horniny

• der Gesteinszerfall

  - horninový rozpad

• der Gesteinszerfall

  - rozpad hornín

• die Gesteinszertrümmerung

  - fragmentácia horniny

• die Gesteinszertrümmerung

  - drobenie horniny