Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gessbau

  - poschodová stavba

• der Gessbauten

  - poschodové stavby

• die Gesschädigte

  - poškodená

• die Gessdecke

  - medziposchodový strop

• die Gessdrehmaschine

  - sústruh na strely

• die Gessenergie

  - energia strely

• die Gessflugzeit

  - doba letu strely

• die Gessfläche

  - plocha poschodia

• die Gessflächendichte

  - hustota plochy poschodia

• die Gesshöhe

  - konštrukčná výška poschodia

• der Gessloseperforator

  - kumulatívny perforátor

• die Gessswirkung

  - účinok strely

• das Gessteilchen

  - jadrová strela

• der Gessverschluss

  - uzáver strely

• die Gesszahl

  - počet poschodí

• das Gesszündhütchen

  - rozbuška

• das Gestade

  - pobrežie

• das Gestade

  - breh

• das Gestagen

  - gestagén

• der Gestagentest

  - gestagénový test

• die Gestalfestigkeit

  - tvarová pevnosť

• die Gestalltung

  - tvarovanie

• die Gestalltung

  - formovanie

• Gestalt

  - vzhľadu

• die Gestalt

  - tvár

• die Gestalt

  - figúra

• die Gestalt

  - forma

• die Gestalt

  - povaha

• die Gestalt

  - osobnosť

• die Gestalt

  - profil

• die Gestalt

  - postava (2.p.)

• die Gestalt

  - podoba (2.p.)

• die Gestalt

  - podoba (vonkajšia)

• die Gestalt

  - vzhľad (kryštálu)

• die Gestalt

  - habitus (kryštálu)

• Gestalt annehmen

  - nadobúdať podobu

• Gestalt von

  - s postavou ...

• die Gestalt von etwas haben

  - mať podobu

• die Gestaltabweichungen

  - geometrické výchyľky plôch

• die Gestaltabweichungen

  - geometrické výchyľky tvaru a polohy

• die Gestaltabweichungen

  - vlnitosť a drsnosť povrchu

• die Gestaltalternative

  - alternatíva tvaru

• das Gestaltbeharrungsvermögen

  - tvarová pamäť

• der Gestalter

  - tvorca

• der Gestalter

  - konštruktér

• die Gestalterkennung

  - rozpoznávanie tvaru

• Gestalters

  - konštruktéra

• Gestalters

  - tvorcu

• die Gestaltfestigkeit

  - tvarová pevnosť

• der Gestaltfestigkeitsversuch

  - skúška tvarovej pevnosti

• die Gestaltfindung

  - nájdenie tvaru

• die Gestaltlehre

  - morfológia

• die Gestaltlehre

  - náuka o tvaroch

• die Gestaltlosigkeit

  - amorfizmus

• die Gestaltlosigkeit

  - beztvárnosť

• die Gestaltpsychologie

  - tvarová psychológia

• die Gestaltsteife

  - tvarová tuhosť

• Gestaltung

  - vytvorenia

• die Gestaltung

  - stvárnenie

• die Gestaltung

  - usporiadanie

• die Gestaltung

  - utvorenie

• die Gestaltung

  - utváranie

• die Gestaltung

  - vytváranie

• die Gestaltung

  - vytvorenie

• die Gestaltung

  - útvar

• die Gestaltung

  - vzhľad

• die Gestaltung

  - forma

• die Gestaltung

  - podoba

• die Gestaltung

  - maketa

• die Gestaltung

  - tvarovanie

• die Gestaltung

  - tvorba

• die Gestaltung

  - formovanie

• die Gestaltung

  - návrh úpravy

• die Gestaltung

  - konštrukčné usporiadanie

• die Gestaltung

  - riešenie (stvárenie)

• die Gestaltung

  - úprava (spracovanie)

• die Gestaltung der Finanzquellen

  - tvorba finančných zdrojov

• die Gestaltung der Preise

  - tvorba cien

• die Gestaltung der Verhältnisse

  - tvorba vzťahov

• die Gestaltung der Verkehrsanlagen

  - usporiadanie dopravných zariadení

• die Gestaltung des ruhenden Verkehrs

  - usporiadanie dopravy v kľude

• die Gestaltung von Anlagen des öffentlichen Personennahverkehrs

  - rozmiestnenie zariadení mestskej hromadnej dopravy

• die Gestaltung von Straßenverkehrsanlagen

  - rozmiestnenie zariadení cestnej premávky

• Gestaltungs (~)

  - tvorivý

• die Gestaltungs der Blechumformwerkzeuge

  - tvarovanie nástrojov na plošné tvarovanie

• die Gestaltungs der Blechumformwerkzeuge

  - tvarovanie tvarovacích nástrojov pre plošné formovanie

• der Gestaltungsbefehl

  - príkaz k formovaniu

• die Gestaltungsbetrachtung

  - úvaha o konštruovaní

• das Gestaltungselement

  - dekoračný prvok

• das Gestaltungselement

  - kompozičný prvok

• die Gestaltungskonzeption

  - koncepcia riešenia

• die Gestaltungskonzeption des Verkehrssystems

  - koncepcia usporiadania dopravného systému

• die Gestaltungskraft

  - tvorivosť

• die Gestaltungskraft

  - tvorivá sila

• die Gestaltungskraft

  - tvorivá schopnosť

• die Gestaltungslehre

  - nauka o tvorení konštrukcií

• die Gestaltungslehre

  - konštrukčný princíp

• das Gestaltungsmittel

  - výrazový prostriedok

• die Gestaltungsmöglichkeiten

  - možnosti formovania

• der Gestaltungsplan

  - vyformovaný plán

• das Gestaltungsprinzip

  - tvorivý princíp

• der Gestaltungsprozeß

  - tvorivý proces

• der Gestaltungsraum

  - priestor na tvarovanie

• das Gestaltungsrecht

  - možnosť zjednania právnej úpravy

• der Gestaltungsspielraum

  - priestor na kreativitu

• der Gestaltungsspielraum

  - priestor na manévrovanie

• das Gestaltungssystem

  - kompozičný systém

• der Gestaltungstrieb

  - tvorivosť

• der Gestaltungstrieb

  - tvorivý pud

• die Gestaltungsvariante

  - konštrukčná varianta

• die Gestaltungsvielfalt

  - vzhľadová rozmanitosť

• die Gestaltungsvielfalt

  - rozmanitosť tvaru

• die Gestaltungsweise

  - spôsob tvorenia

• die Gestaltungszone

  - zóna tvarovania

• die Gestaltänderung

  - zmena tvaru

• das Gestammel

  - zajakanie

• das Gestammel

  - koktanie

• das Gestampf

  - dupot

• das Gestampf

  - dupanie

• das Gestampfe

  - dupanie