Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Geschäftsführer-Anstellungsvertrag

  - konateľská zmluva

• der Geschäftsführer-Vertrag

  - konateľská zmluva

• der Geschäftsführeranstellungsvertrag

  - konateľská zmluva

• die Geschäftsführeranweisung

  - menovanie konateľom

• die Geschäftsführerbefugnis

  - oprávnenie konateľa

• die Geschäftsführerberechtigung

  - oprávnenie z funkcie konateľa

• die Geschäftsführerberechtigung

  - práva vyplývajúce z funkcie konateľa

• die Geschäftsführerberechtigung

  - práva z funkcie konateľa

• die Geschäftsführerin

  - obchodná riaditeľka

• die Geschäftsführerin

  - jednateľka spoločnosti

• die Geschäftsführerin

  - vedúca obchodu

• die Geschäftsführerin

  - vedúca podniku

• die Geschäftsführersitzung

  - zasadanie konateľov

• die Geschäftsführertätigkeit

  - konateľská činnosť

• das Geschäftsführerverhältnis

  - doba výkonu funkcie konateľa

• die Geschäftsführung

  - jednateľstvo

• die Geschäftsführung

  - vedenie podniku

• die Geschäftsführung

  - správa podniku

• die Geschäftsführung ohne Auftrag

  - jednateľstvo bez príkazu

• Geschäftsführung und Vertretung der Gesellschaft

  - vedenie a zastupovanie spoločnosti

• die Geschäftsführungs- und Vertretungsbefugnis

  - právomoci konateľa a oprávnenie zastupovať

• die Geschäftsführungsaufgabe

  - úloha obchodného vedenia

• die Geschäftsführungsaufgaben (pl.)

  - úlohy obchodného vedenia

• die Geschäftsführungsbefugnis

  - právomoci konateľa

• die Geschäftsführungsbeschränkung

  - obmedzenie vedenie spoločnosti

• die Geschäftsführungsbeschränkung

  - obmedzenie konateľov

• die Geschäftsführungsmaßnahme

  - opatrenie konateľa

• das Geschäftsführungsorgan (z.B. r Vorstand)

  - štatutárny orgán napr. predstavenstvo

• die Geschäftsführungsprüfung

  - kontrola riadenia podniku

• die Geschäftsführungssitzung

  - zasadanie obchodného vedenia

• die Geschäftsführungsvergütung

  - odmena vedenia spoločnosti

• der Geschäftsführungsvertrag

  - konateľská zmluva

• der Geschäftsgang

  - obchodná pochôdzka

• der Geschäftsgang

  - priebeh obchodov

• das Geschäftsgebaren

  - obchodovanie

• das Geschäftsgebiet

  - obchodná oblasť

• der Geschäftsgebrauch

  - obchodná zvyklosť

• das Geschäftsgebäude

  - obchodná budova

• der Geschäftsgegenstand

  - predmet podnikania

• das Geschäftsgeheimnis

  - výrobné tajomstvo

• das Geschäftsgeheimnis

  - obchodné tajomstvo

• die Geschäftsgeheimnisse

  - obchodné tajomstvá

• der Geschäftsgewinn

  - obchodný zisk

• die Geschäftsgrundlage

  - obchodný základ (2.p.)

• die Geschäftsgrundlage

  - obchodná báza

• die Geschäftsgrundsätze

  - obchodné zásady

• die Geschäftsgründung

  - založenie obchodu

• das Geschäftsguthaben

  - obchodná pohľadávka

• das Geschäftshaus

  - administratívna budova

• die Geschäftsidee

  - obchodný nápad

• die Geschäftsinformationen (pl.)

  - obchodné informácie

• der Geschäftsinhaber

  - majiteľ obchodu

• der Geschäftsinhalt

  - obsah obchodnej činnosti

• das Geschäftsinteresse

  - obchodný záujem

• die Geschäftsinteressen

  - obchodné záujmy

• das Geschäftsinventar

  - obchodný inventár

• das Geschäftsinventar

  - obchodné vybavenie

• das Geschäftsinventar

  - inventár obchodu

• das Geschäftsinventar

  - vybavenie obchodu

• das Geschäftsjahr

  - obchodný rok

• das Geschäftsjahr

  - hospodársky rok

• das Geschäftsjahr

  - bilančný rok

• das Geschäftskapital

  - obchodný kapitál

• die Geschäftskarte

  - nákupná karta

• Geschäftsketten

  - obchodných reťazcoch

• das Geschäftsklima

  - obchodná klíma

• der Geschäftsklima-Index

  - index obchodnej nálady

• der Geschäftsklimaindex

  - index obchodnej klímy

• der Geschäftskniff

  - obchodný trik

• der Geschäftskniff

  - obchodný fígeľ

• die Geschäftskontakte

  - obchodné kontakty

• das Geschäftskonto

  - obchodné konto

• Geschäftskosten

  - obchodné náklady

• der Geschäftskunde

  - zákazník obchodu

• die Geschäftslage

  - poloha obchodu

• die Geschäftslage

  - obchodná situácia

• die Geschäftslage

  - podniková situácia

• die Geschäftslage

  - obchodný stav firmy

• das Geschäftsleben

  - obchodný ruch

• das Geschäftsleben

  - obchodný život

• die Geschäftsleistung

  - obchodný výkon

• der Geschäftsleiter

  - vedúci obchodného oddelenia

• die Geschäftsleitung

  - vedenie podniku (2.p.)

• die Geschäftsleitung

  - obchodné vedenie (2.p.)

• die Geschäftsleute

  - obchodníci

• die Geschäftsleute

  - obchodujúci

• die Geschäftsleute

  - kupci

• die Geschäftsleute

  - ľudia z obchodnej branže

• Geschäftsleute

  - obchodníci (mn.č.)

• Geschäftsleuten

  - obchodníkov

• Geschäftsleuten

  - obchodujúcich

• Geschäftsleuten

  - obchodníkom (3. p.mn.č.)

• Geschäftsleuten

  - obchodníkom (3.p.mn.č.)

• das Geschäftslokal

  - obchodné priestory

• das Geschäftslokal

  - prevádzka

• die Geschäftsläute

  - obchodníci

• Geschäftsläuten

  - obchodníkom

• der Geschäftsmann

  - obchodník

• der Geschäftsmann

  - podnikateľ

• der Geschäftsmann

  - obchodník s cennými papiermi

• die Geschäftsmethode

  - spôsob obchodovania

• das Geschäftsmodell

  - model obchodovania

• die Geschäftsmodelle

  - modely obchodovania

• die Geschäftsmoral

  - obchodná morálka

• die Geschäftsmöglichkeiten

  - možnosti obchodu

• die Geschäftsnebenstelle

  - filiálka

• die Geschäftsnebenstelle

  - odlúčené pracovisko

• die Geschäftsnummer

  - číslo jednacie

• die Geschäftsnummer

  - jednacie číslo

• das Geschäftsobjekt

  - predmet činnosti

• der Geschäftsoptimismus

  - obchodný optimizmus

• die Geschäftsordnung

  - rokovací poriadok

• die Geschäftsordnung

  - jednací poriadok

• die Geschäftsordnung

  - program rokovania

• die Geschäftspapiere (pl.)

  - obchodné dokumenty

• die Geschäftspartner

  - obchodní partneri

• der Geschäftspartner

  - obchodný partner

• der Geschäftspartner

  - partner

• Geschäftspartnern

  - obchodných partnerov

• Geschäftspartners

  - obchodného partnera (2. p.)