Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gesamtverformung

  - celková deformácia

• die Gesamtvergrößerung

  - celkové zväčšenie

• die Gesamtvergößerung

  - súhrnné zväčšenie

• der Gesamtverkauf

  - celkový predaj

• das Gesamtverkehrsaufkommen

  - celkový rast dopravy

• der Gesamtverlauf

  - celkový priebeh

• der Gesamtverlust

  - celková strata

• der Gesamtverluste

  - celkové straty

• die Gesamtverlustleistung

  - celkový stratový výkon

• die Gesamtverlängerung

  - celkové predĺženie

• das Gesamtvermögen

  - celkový majetok

• die Gesamtverschiebung

  - celkové posunutie

• die Gesamtverschuldung

  - celkové zadĺženie

• die Gesamtversicherung

  - kompletné poistenie

• die Gesamtversicherung

  - celkové poistenie

• die Gesamtversicherung

  - združené poistenie

• das Gesamtversorgungsniveau

  - celková úroveň starostlivosti

• die Gesamtverstärkung

  - celkové zosilnenie

• Gesamtvertragspreis

  - celkovú zmluvnú cenu

• die Gesamtvertretung

  - spoločné zastupovanie

• die Gesamtverzinsung

  - celkové zúročenie

• der Gesamtverzug

  - celkový prieťah

• die Gesamtvollmacht

  - hromadná plná moc

• die Gesamtvollstreckung

  - univerzálna exekúcia

• die Gesamtvollstreckung

  - celková exekúcia

• die Gesamtvollstreckungsordnung

  - poriadok konkurzný

• das Gesamtvollstreckungsverfahren

  - konanie o univerzálnej exekúcii

• das Gesamtvolumen

  - celkový objem

• das Gesamtvolumen des Blutplasmas

  - celkový objem krvnej plazmy

• die Gesamtvorräte

  - súhrnné zásoby

• der Gesamtvorsatz

  - celkový úmysel

• der Gesamtwarenwert

  - celková hodnota tovaru

• der Gesamtwassergehalt

  - kompletný obsah vody

• der Gesamtwassergehalt

  - celková vlhkosť

• der Gesamtwassergehalt

  - súhrnný obsah vody

• die Gesamtwellenhöhe

  - celková výška vĺn

• der Gesamtweltcup

  - v celkovom hodnotení Svetového pohára

• der Gesamtweltcup-Sieger

  - víťaz celkového hodnotenia Svetového pohára

• das Gesamtwerk

  - súborné dielo

• das Gesamtwerkzeug

  - zlúčený nástroj (tvárniaci)

• der Gesamtwert

  - celková hodnota

• der Gesamtwert

  - celková cena

• die Gesamtwertigkeit

  - komplexná hodnota

• die Gesamtwertung

  - celkové hodnotenie

• das Gesamtwesen

  - úhrn

• der Gesamtwicklungsfaktor

  - výsledný činiteľ vinutia

• der Gesamtwickungsgrad

  - celkový činiteľ účinnosti

• der Gesamtwiderstand

  - celkový odpor

• der Gesamtwiderstand des Schiffes

  - celkový odpor lode

• die Gesamtwirksamkeit

  - celková účinnosť

• die Gesamtwirkung

  - celkový účinok

• die Gesamtwirkung

  - súhrnný účinok

• die Gesamtwirkung

  - celkové pôsobenie

• der Gesamtwirkungsgrad

  - celková účinnosť

• der Gesamtwirkungsquerschnitt

  - celkový účinný prierez

• Gesamtwirtschaft

  - výsledné hospodárenie

• die Gesamtwirtschaft

  - celkové hospodárstvo

• das Gesamtwohl

  - súhrnný obecný prospech

• die Gesamtwärme

  - úhrnné teplo

• die Gesamtwärme

  - celkové teplo pri obrábaní

• die Gesamtwärmeausnutzung

  - celkové využitie tepla

• der Gesamtwärmeverlust

  - celková tepelná strata

• der Gesamtwärmewiderstand

  - celkový tepelný odpor

• die Gesamtwürdigung

  - celkové zhodnotenie

• die Gesamtwürdigung

  - celkové hodnotenie

• die Gesamtzahl

  - súhrn

• die Gesamtzahl

  - úhrn

• die Gesamtzahl

  - celkový počet (2.p.)

• die Gesamtzahl

  - konečné číslo

• die Gesamtzahl

  - výsledné číslo

• die Gesamtzahl der Neutronen je Spaltung

  - počet neutrónov na jedno štiepenie (celkový)

• die Gesamtzahl der Passagierte

  - celkový počet cestujúcich

• der Gesamtzahlbetrag

  - celková čiastka k úhrade

• die Gesamtzahlung

  - platba celkom

• die Gesamtzeichnung

  - výkres celkového usporiadania

• die Gesamtzeit

  - celková doba trvania

• das Gesamtziel

  - celkový cieľ

• die Gesamtziffer

  - konečné číslo

• die Gesamtziffer

  - výsledné číslo

• der Gesamtzug

  - celkový ťah

• das Gesamtzuggewicht

  - celková hmotnosť vlaku

• die Gesamtzuglast

  - celková hmotnosť vlaku

• die Gesamtzuladung

  - hrubá nosnosť

• die Gesamtzusammenstellung

  - celkový prehľad

• der Gesamtzuwachs

  - celkový prírastok

• der Gesamtüberblick

  - celkový prehľad

• die Gesamtübersetzung

  - celkový prevod

• das Gesamtübersetzungsverhältnis

  - celkový prevodový pomer

• die Gesamtübersicht

  - celkový prehľad

• die Gesamtübersichtstabelle

  - slodná tabuľka

• der Gesamumsatz

  - súhrnný odbyt

• die Gesandte

  - veľvyslankyňa

• der Gesandte

  - vyslanec

• die Gesandtschaft

  - vyslanectvo

• Gesandtschafts (~)

  - vyslanecký

• der Gesandtschaftsattaché

  - vyslanecký atašé

• der Gesandtschaftsattaché

  - pridelenec vyslanectva

• der Gesandtschaftsrat

  - vyslanecká rada

• der Gesandtschaftssekretär

  - tajomník veľvyslanectva

• der Gesang

  - spev

• der Gesang

  - spievanie

• der Gesang

  - pieseň

• der Gesang

  - hudobná výchova

• die Gesang- und Misikschau

  - prehliadka spevu a hudby

• das Gesangbuch

  - spevník

• die Gesangbücher

  - spevníky

• das Gesangkonzert

  - spevácky koncert

• der Gesangkörper

  - spevácke teleso

• die Gesanglehre

  - náuka o speve

• der Gesanglehrer

  - učiteľ spevu

• Gesangs (~)

  - spevácky

• Gesangs (~)

  - spevný

• die Gesangs-Show

  - spevácka šou

• die Gesangschule

  - škola spevu

• die Gesangseinlage

  - spevácka vložka

• die Gesangsgruppen

  - spievajúce skupiny

• die Gesangskunst

  - spev

• die Gesangskunst

  - spevácke umenie

• die Gesangsmelodie

  - melódia pre spev

• die Gesangsmethode

  - metóda spevu