Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gesangsstunde

  - hodina spevu

• die Gesangstunde

  - hodina spevu

• der Gesangsunterricht

  - vyučovanie spevu

• die Gesangswettbewerbe

  - spevácke súťaže

• die Gesangund Misikschau

  - prehliadka spevu a hudby

• der Gesangunterricht

  - vyučovanie spevu

• der Gesangverein

  - spevokol

• der Gesangverein

  - spevácky spolok

• die Gesangübung

  - nácvik spevu

• das Gesaufe

  - chlast

• das Gesaufe

  - chľastanica

• das Gesause

  - hučanie

• das Gesause

  - šumenie

• das Gesause

  - šum

• die GeschO - Geschäftsordnung

  - jednací poriadok

• die Geschaukel

  - kolísania

• die Geschaukel

  - výkyvy (2.p.)

• der Geschaukel

  - výkyv

• die Geschechtsfalte

  - pohlavní riasa

• das Geschehen

  - dianie

• Geschehens

  - udalosti

• Geschehens

  - dianie

• der Geschehensablauf

  - priebeh trestného činu

• das Geschehnis

  - udalosť

• das Geschehnis

  - príhoda

• der Gescheiterte

  - stroskotanec

• die Gescheiterten

  - skrachovaní podnikatelia

• die Gescheiterten

  - stroskotanci

• die Gescheitheit

  - múdrosť

• die Gescheitheit

  - rozumnosť

• das Geschenk

  - darček

• das Geschenk

  - dar (2.p.)

• das Geschenk zurückweisen

  - odmietnuť dar

• die Geschenkaktion

  - darčeková akcia

• der Geschenkartikel

  - darčekový tovar

• die Geschenke

  - darčeky

• die Geschenke

  - prezenty

• die Geschenke

  - dary

• Geschenkearten

  - druhoch darčekov

• die Geschenkeliste

  - zoznam darov

• Geschenken

  - darčekoch

• der Geschenkeneinkauf

  - nákup darov

• die Geschenkidee

  - nápad na darček

• die Geschenkideen

  - nápady na darčeky

• die Geschenkpackung

  - darčekové balenie

• das Geschenkpaket

  - darčekový balík

• das Geschenkpapier

  - darčekový baliaci papier

• das Geschenkpäckchen

  - darčekový balíček

• die Geschenksendung

  - darčeková zásielka

• die Geschenktasche

  - darčeková taška

• die Geschenktipps

  - tipy na darček

• die Geschenkverpackung

  - darčekové balenie

• Geschenkübergabe

  - preberania daru

• Geschenkübernahme

  - preberania daru

• das Geschichtchen

  - krátka historka

• das Geschichtchen

  - malá poviedka

• das Geschichtchen

  - malý príbeh

• das Geschichtchen

  - malá lož

• die Geschichte

  - príhoda

• die Geschichte

  - rozprávka

• die Geschichte

  - dejepis

• die Geschichte

  - poviedka

• die Geschichte

  - história (2.p.)

• die Geschichte

  - príbeh (2.p.)

• die Geschichte

  - dejiny (2.p.)

• die Geschichte hat schon einen Bart

  - to je už pradávna história

• die Geschichte hat schon einen Bart

  - príbeh sa stal už veľmi dávno

• die Geschichte hat viel Staub aufgewirbelt

  - historka narobila veľa rozruchu

• die Geschichte hat viel Staub aufgewirbelt

  - príbeh rozvíril veľké diskusie

• Geschichte liegt mit im Magen

  - tá vec mi leží v žalúdku

• die Geschichte verläuft im Sand

  - z toho nič nebude

• die Geschichte war gepfeffert

  - príbeh bol korenený

• die Geschichte war gepfeffert

  - historka bola prehnaná

• Geschichte zugestoßen passiert

  - nedávno sa mi stala zvláštna vec

• Geschichte zugestoßen passiert

  - nedávno sa mi stala podivná vec

• Geschichten

  - príbehy (mn.č.)

• Geschichten

  - dejiny (mn.č.)

• Geschichten

  - udalosti (mn.č.)

• Geschichten

  - príhody (mn.č.)

• Geschichten

  - poviedky (mn.č.)

• Geschichten

  - historky (mn.č.)

• Geschichten

  - klamstvá (mn.č.)

• die Geschichten machen

  - ohovárať

• die Geschichten machen

  - robiť okolky

• die Geschichten machen

  - okolkovať

• die Geschichten machen

  - robiť drahoty

• die Geschichten machen

  - robiť prieky

• das Geschichtenbuch

  - kniha rozprávok

• Geschichts (~)

  - dejinný

• Geschichts (~)

  - dejepisný

• Geschichts (~)

  - historický

• die Geschichtsaufarbeitung

  - spracovanie dejín

• die Geschichtsaufarbeitung

  - spracovanie histórie

• die Geschichtsauffasung

  - chápanie dejín

• die Geschichtsauffasung

  - ponímanie dejín

• die Geschichtsauslegung

  - interpretácia dejín

• das Geschichtsbuch

  - kniha dejepisu

• die Geschichtsbücher

  - učebnice dejepisu

• der Geschichtschreiber

  - kronikár

• der Geschichtschreiber

  - historik

• der Geschichtsforscher

  - historik

• die Geschichtsforschung

  - hostorické bádanie

• die Geschichtsfälschung

  - falšovanie dejín

• der Geschichtskenner

  - znalec histórie

• die Geschichtskenntnis

  - poznanie histórie

• die Geschichtskenntnisse

  - znalosti dejín

• der Geschichtslehrer

  - učiteľ dejepisu

• der Geschichtsprofessor

  - profesor dejepisu

• der Geschichtsschreiber

  - dejepisec

• der Geschichtsschreiber

  - historik

• die Geschichtsschreibung

  - historiografia

• die Geschichtsschreibung

  - opis dejín

• das Geschichtsstudium

  - štúdium histórie

• die Geschichtsstunde

  - hodina dejepisu

• die Geschichtsunkunde

  - historický dokument

• die Geschichtsunkunde

  - historická listina

• der Geschichtsunterricht

  - vyučovanie dejepisu

• die Geschichtsurkunde

  - dejinná listina

• die Geschichtsurkunde

  - historická listina

• das Geschichtswerk

  - dejepisné dielo