Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Geräuschleistung

  - výkon hluku

• die Geräuschleistung

  - výkon šumu

• die Geräuschleistung

  - hlukový výkon

• die Geräuschlosigkeit

  - nehlučnosť

• die Geräuschlosigkeit

  - bezšumovosť

• die Geräuschlosigkeit

  - bezhlučnosť

• Geräuschmachen

  - hučať

• der Geräuschmacher

  - imitátor

• der Geräuschmacher

  - napodobňovateľ zvukov

• der Geräuschmesser

  - hlukomer

• der Geräuschmesser

  - merač hluku

• das Geräuschmessgerät

  - hlukomer

• das Geräuschmessgerät

  - merač hluku

• die Geräuschmessung

  - meranie hluku

• das Geräuschmeßgerät

  - hlukomer

• das Geräuschmeßgerät

  - merač hluku

• die Geräuschminderung

  - zníženie hluku

• die Geräuschminderung

  - zníženie úrovne šumu

• das Geräuschniveau

  - hladina zvuku

• der Geräuschpegel

  - hlučnosť

• der Geräuschpegel

  - hladina hluku

• der Geräuschpegel

  - úroveň hluku

• die Geräuschpegelmessung

  - meranie hladiny hluku

• die Geräuschprüfung

  - kontrola hluku

• das Geräuschrelais

  - šumové relé

• die Geräuschschutzhülle

  - protihlukový ochranný kryt

• die Geräuschsimulation

  - simulácia šumu

• die Geräuschspannung

  - rušivé napätie

• die Geräuschspannung

  - hlukové napätie

• die Geräuschspannung

  - šumové napätie

• die Geräuschspannung

  - psofometrické napätie

• der Geräuschspannungsmesser

  - psofometer

• der Geräuschspannungsmesser

  - merač rušivých napätí šumov

• das Geräuschspektrum

  - spektrum šumu

• die Geräuschsperre

  - blokovanie hluku

• der Geräuschstoff

  - trieslovina

• das Geräuschstudio

  - ruchové štúdio

• die Geräuschtonspur

  - záznam ruchov

• der Geräuschtöter

  - likvidátor šumu

• der Geräuschtöter

  - odrušovací obvod

• das Geräuschverhalten des Fahrzeuges

  - hlukové vlastnosti vozidla

• das Geräuschverhalten des Fahrzeuges

  - hlučnosť vozidla

• das Geräuschverhalten des Motors

  - hlukové vlastnosti motora

• das Geräuschverhalten des Motors

  - hlučnosť vozidla

• der Geräuschversuch

  - skúška hlučnosti

• die Geräuschwelle

  - zvuková vlna

• der Geräuschwächter

  - strážca hluku

• das Geräusper

  - chrchľanie

• das Geräusper

  - odkašlávanie (pri zachrípnutí)

• das Geräusper

  - odkašliavanie (pri zachrípnutí)

• die Geräßzerreißung

  - ruptúra ciev

• das Geröchel

  - chrapot

• das Geröchel

  - chrčanie

• das Geröll

  - obliak

• das Geröll

  - okruhliak

• das Geröll

  - valún

• das Geröll

  - obliaky

• das Geröll

  - okruhliaky

• das Geröll

  - okrúhle kamene

• die Geröllage

  - poloha štrku

• der Gerölldamm

  - sypaná priehrada (zo štrku a kamenia)

• die Gerölldammpackung

  - kamenitý pokrytie

• die Gerölldammpackung

  - kamenná zarovnanina

• die Gerölle

  - okruhliak

• die Gerölle

  - žabica

• die Gerölle

  - naplavenina

• das Gerölle

  - riečny štrk

• der Geröllfang

  - lapač štrku

• das Geröllfeld

  - terén pokrytý štrkom

• die Geröllhalde

  - hromada štrku

• der Geröllhaufen

  - hromada štrku

• die Geröllhaufen

  - hromady štrku

• die Geröllmassen

  - masy riečneho štrku

• die Geröllpackung

  - výplň z kameňa

• der Geröllplatz (Bauw.)

  - skládka suti (stav.)

• die Gerüche

  - vône

• die Gerüche

  - zápachy

• die Gerüche

  - pachy

• das Gerücht

  - klebeta

• das Gerücht

  - povesť

• das Gerücht

  - chýr

• das Gerücht

  - fáma

• das Gerücht

  - hlas

• das Gerücht wuchs wie eine Lawine

  - správa sa bleskom šírila

• das Gerücht wuchs wie eine Lawine

  - správa sa šírila ako lavína

• das Gerüchtchen

  - klebietka

• das Gerüchtchen

  - fámička

• die Gerüchte

  - klebety

• die Gerüchte ausstreuen

  - trúsiť povesti

• Gerüchte in Umlauf setzen

  - rozširovať fámy

• die Gerüchte verbreiten

  - roznášať fámy

• die Gerüchteküche

  - povestná kuchyňa

• Gerüchten zufolge

  - podľa fám

• Gerüchten zufolge

  - podľa povesti

• das Gerüst

  - konštrukcia

• das Gerüst

  - lešenie

• das Gerüst

  - podstavec

• das Gerüst

  - trámcovina

• das Gerüst

  - stróma

• das Gerüst

  - skelet

• das Gerüst

  - simplex

• das Gerüst

  - kostra (pren.)

• das Gerüst

  - kostra (grafu)

• das Gerüst

  - valcovacia stolica

• das Gerüst

  - maximálny strom

• Gerüst abtragen

  - búrať lešenie

• Gerüst abtragen

  - skladať lešenie

• Gerüst abtragen

  - zbúrať lešenie

• das Gerüst aufschlagen

  - postaviť lešenie

• der Gerüstabstand

  - vzdialenosť medzi valcovacími stolicami

• die Gerüstarzneiform

  - skeletový prípravok (liečiva)

• der Gerüstbau

  - stavba lešenia

• der Gerüstbaum

  - kmeň lešenia

• der Gerüstbildner

  - štruktúrotvorná látka (leičivého prípravku)

• der Gerüstbock

  - koza (lešenie)

• die Gerüstbrücke

  - most z lešenia

• Gerüstbüge

  - zavetrovanie lešenia

• das Gerüstbügeln

  - vetranie lešenia

• das Gerüstfeld

  - podstavec lešenia

• das Gerüstfeld

  - pole s lešením