Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• Eindringlings

  - votrelca

• das Eindringmittel

  - penetrant

• das Eindringmittel

  - vzlínajúca kvapalina

• die Eindringprüfung

  - kapilárna skúška

• die Eindringstelle

  - miesto vniknutia

• die Eindringstiefe

  - impregnačná hĺbka

• die Eindringtiefe

  - hĺbka prieniku

• die Eindringtiefe

  - hĺbka vniknutia

• die Eindringtiefe

  - hĺbka vniku

• die Eindringtiefe der Elektronen

  - hĺbka vniknutia elektrónov

• die Eindringtiefen-Messeinrichtung

  - meracie zariadenie hĺbky vniknutia

• die Eindringung

  - vnik

• die Eindringung

  - vniknutie

• die Eindringung

  - preniknutie

• die Eindringung

  - infiltrácia

• die Eindringung

  - čiastočný prienik

• die Eindringung der Lenksäule in den Fahrgastraum

  - vniknutie stĺpika riadenia dovnútra vozidla

• die Eindringung der Lenksäule in den Fahrgastraum

  - pozdĺžne posunutie stĺpika riadenia

• der Eindringungsapparat

  - penetrometer

• der Eindringungsapparat

  - penetračný prístroj

• die Eindringungskraft

  - sila vnikania

• die Eindringungskraft

  - sila preniaknia

• die Eindringungskraft

  - sila penetrácie

• der Eindringungstest

  - test vniknutia

• der Eindringungstest

  - prienikový test

• der Eindringungstest

  - prieskumový test

• die Eindringungstiefe

  - hĺbka vniknutia

• die Eindringungstiefe

  - hĺbka prieniku

• die Eindringungstiefe

  - hĺbka penetrácie

• die Eindringungstiefe

  - hĺbka vniku

• die Eindringungstiefe

  - hĺbka preniknutia

• der Eindringungsversuch

  - penetračná skúška

• das Eindringverfahren

  - kapilárna defektoskopia

• das Eindringverfahren

  - kapilárna penetrácia

• das Eindringvermögen

  - invazivita

• der Eindringversuch

  - skúška vniknutia

• der Eindringwiderstand

  - odpor proti vniknutiu

• der Eindringwiderstand

  - odpor proti penetrácii

• das Eindringöl

  - penetračný olej

• der Eindruck

  - dojem

• der Eindruck

  - impresia

• der Eindruck

  - odtlačok

• der Eindruck

  - pôsobenie

• der Eindruck

  - vtlačok

• der Eindruck

  - prítlač

• der Eindruck

  - vtisk

• der Eindruck

  - vtlačenie

• der Eindruck

  - stopa prstu

• der Eindruck - den Eindruck erwecken

  - dojem - vzbudiť dojem

• der Eindruck - den Eindruck hinterlassen

  - dojem - zanechať dojem

• Eindruck der Aorta

  - vtlač srdcovnice

• der Eindruck der Gefäße

  - vtlačenie ciev

• Eindruck der Haube

  - odtlačok čepca

• Eindruck der Haube

  - otlačenie čepca

• der Eindruck der Niere

  - otlačok ľadvín

• der Eindruck der Speiseröhre

  - otlačok pažeráka

• der Eindruck des Psalters

  - otlačok knihy

• Eindruck gewinnen

  - nadobudnúť dojem

• der Eindruck machen

  - spraviť dojem (na niekoho)

• Eindruck machen auf (j-n)

  - robiť dojem na (koho)

• die Eindruckdiagonale

  - uhlopriečka vtlače

• der Eindruckdurchmesser

  - priemer vtlačku

• Eindruckes

  - dojmu

• Eindruckes

  - vplyvu

• Eindruckes

  - pôsobenia

• Eindruckes

  - vtlačenia

• die Eindruckfestigkeit

  - odtlačková pevnosť

• die Eindruckfläche

  - plocha otlačenia

• die Eindruckhärte

  - tvrdosť podľa Brinella

• die Eindruckmessung

  - meranie vtlačením

• die Eindruckmitte

  - stred odtlačku

• der Eindruckprüfkörper

  - prienikové skúšobné teleso

• Eindrucks

  - dojmu

• Eindrucks

  - vplyvu

• Eindrucks

  - pôsobenia

• Eindrucks

  - vtlačenia

• die Eindruckschmierung

  - centrálne mastenie

• die Eindrucksfähigkeit

  - vnímavosť

• die Eindruckskunst

  - impresionizmus

• die Eindrucksvorrichtung

  - popisovač

• die Eindrucktiefe

  - hĺbka vtlačku

• das Eindruckverhalten

  - reakcia po vtlačení

• die Eindruckvorrichtung

  - popisovač

• das Eindruckwerk

  - prítlačná jednotka

• der Eindrückdeckel

  - zatláčacie viečko

• die Eindrücke

  - vplyvy

• die Eindrücke

  - pôsobenia

• die Eindrücke

  - zatlačenia

• die Eindrücke

  - dojmy (pl.)

• die Eindrücke

  - vplyvy (pl.)

• die Eindrücke

  - pôsobenia (pl.)

• die Eindrücke

  - vtláčania (pl.)

• das Eindrücken

  - zatlačenie

• die Eindrückprobe

  - skúška pretlačenia guľôčkou

• die Eindrückung

  - zatlačenie

• der Eindrückversuch

  - skúška vtláčaním

• die Eindunstung

  - zahusťovanie

• die Eindunstung

  - koncentrovanie

• die Eindunstung

  - vyparovanie

• die Eindunstung

  - odparovanie

• die Eindämmung

  - prehradenie (2.p.)

• die Eindämmungspolitik

  - politika obmedzovania

• die Eindämmungspolitik

  - politika tlmenia

• das Eindüsen

  - vháňanie (dýzou)

• das Eindüsen von Schweröl

  - vháňanie ťažkého oleja

• die Eindüsung

  - nastrekovanie

• die Eindüsung

  - nástrek

• das Eine

  - jedno

• die Eine-Million-Grenze

  - jedenmiliónová hranica

• die Einebenenanordnung

  - rovinné usporiadanie

• der Einebenensatz

  - jednoúrovňový záznam

• der Einebenenspeicher

  - rýchla vyrovnávacia pamäť

• der Einebenenspeicher

  - vyrovnávacia pamäť

• der Einebenenspeicher

  - rýchla pamäť

• die Einebentechnik

  - röntgenografia v jednej rovine

• die Einebenungsstange

  - zarovnávacia tyč

• das Einebnen

  - urovnanie terénu

• das Einebnen der Vorschubmarkierungen

  - zarovnanie stopu po posune

• der Einebner

  - vyrovnávacia prísada

• die Einebnung

  - peneplenizácia