Nemecko-slovensky slovník - písmeno EG

eg

• EG

  - EHS

• das EG - Einführungsgesetz

  - úvodný (uvádzací) zákon

• die EG - Europäische Gemeinschaft

  - Európske spoločenstvo

• die EG-Eigenmittelrichtlinie

  - smernica eur. rady o vlast. prostr.

• die EG-Kommission

  - komisia Európskej únie (do roku 1993 EHS)

• die EG-Mittel

  - grant ES

• die EG-Norm

  - norma ES

• das EG-Recht

  - právo ES

• die EG-Richtlinie

  - smernica EU

• die EG-Schweißung

  - elektroplynové zváranie

• die EG-V - Vorschrift

  - predpis ES

• die EG-V -Vorschriften

  - predpisy ES

• der EG-Vertrag

  - zmluva ES

• EG-rechtskonform

  - v súlade s právom ES

• EGB - Europäischer Gewerkschaftsbund

  - Európsky odborový zväz

• das EGBGB - Einführungsgesetz zum BGB

  - úvodný zákon k občianskemu zákonníku

• das EGG - Eingliederungsgesetz

  - zákon o začlenenie

• EGH- Europäischer Gerichtshof

  - Európsky súdny dvor

• EGKS

  - Európske združenie uhlia a ocele

• die EGKS - Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

  - Európske združenie uhlia a ocele

• EGR (Abgasrückführung, AGR)

  - recirkulácia výfukových plynov

• die EGR-Anlage

  - elektrofilter

• das EGR-Elektromagnet-Ventil

  - elektromagnetický ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Kennfeld

  - charakteristika recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Kühler

  - chladič recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Kühlsystem

  - chladiaci systém recirkulácie výfukových plynov

• die EGR-Leitung

  - vedenie recirkulácie výfukových plynov

• die EGR-Leitung

  - vratné vedenie výfukových plynov

• der EGR-Sensor

  - snímač recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Solenoidventil

  - elektromagnetický ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Steuerventil

  - riadiaci ventil recirkulácie spalín

• das EGR-Sytem

  - systém recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Unterdruckregler

  - podtlakový posilňovač recirkulácie výfukových plynov

• der EGR-Unterdruckverstärker

  - podtlakový posilňovač recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Ventil

  - ventil recirkulácie výfukových plynov

• das EGR-Ventil

  - ventil recirkulácie spalín

• das EGStGB - Einführungsgesetz zum StGB

  - úvodný zákon k trestnému zákonníku

• das EGT - Ergebnis der gewöhnlichen Tätigkeit (laut Bilanz)

  - výsledok z bežnej činnosti (dľa rozvahy)

• der EGV - Vertrag über die Gründung der EG

  - Zmluva o založení ES

• die Egalfärbung

  - neurčené vyfarbenie

• der Egalisator

  - egalizátor

• der Egalisator

  - vyrovnávač

• die Egalisiermaschine

  - stroj na egalizovanie

• das Egalisiermittel

  - egalizačný prostriedok

• das Egalisierschleifen

  - egalizácia brúsením

• der Egalisierstich

  - egalizačný priechod

• die Egalisierung

  - egalizovanie

• die Egalisierung

  - egalizácia

• die Egalisierung

  - vyrovnávanie

• der Egalisierungsfarbstoff

  - rovnomerne farbiace farbivo

• das Egalisierungsmittel

  - egalizačný prostriedok

• das Egalisierungsvermögen

  - egalizačná schopnosť

• die Egalität

  - egalita

• die Egalität

  - rovnosť

• der Egel

  - pijavica

• der Egel

  - fasciola

• die Egel

  - pijavice (pl.)

• Egels

  - pijavice

• Egels

  - pijavica

• die Egelschnecke

  - slimák

• das Eger

  - Cheb

• der Egerling

  - šampiňón

• der Egerling

  - pečiarka (hríb)

• die Egge

  - brány (poľnoh. náradie)

• das Eggen

  - bránenie (poľnoh.)

• der Eggenbalken

  - nosník brán

• das Eggenfeld

  - dielec brán

• der Eggenstrich

  - bránenie

• der Eggenträger

  - nosič brán

• die Eggenzinke

  - klinec brán

• der Eggenzinken

  - klin brán

• der Eggenzuggbalken

  - záves brán

• der Egoismus

  - sebectvo

• der Egoismus

  - samoľúbosť

• der Egoismus

  - egoizmus

• der Egoist

  - sebec

• der Egoist

  - egoista

• die Egoisten

  - egoisti

• die Egoistin

  - egoistka

• der Egon

  - kameň

• der Egoutteur

  - egutér

• das Egoutteurgerippe

  - kostra egutéra

• die Egozentrik

  - egocentrizmus

• der Egozentrismus

  - egocentrizmus

• das Egrenieren

  - vyzrňovanie (bavlny)

• die Egyptienne

  - egyptienka

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - zapísané spoločenstvo, družstvo

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - družstvo - zapísané

• die eG - eingetragene Genossenschaft

  - zapísané družstvo

• egal

  - jedno

• egal

  - rovný

• egal

  - ľahostajný

• egal

  - rovnako

• egal ob

  - jedno či

• egal ob

  - či už

• egal ob

  - nech už

• egal ob es sich

  - jedno či už sa to

• egal ob es sich

  - či už sa to

• egal ob es sich

  - nech už sa

• egal welche

  - ktorékoľvek

• egal welche

  - jedno ktoré

• egal welche

  - jedno aké

• egal welche

  - akékoľvek

• egal welche Art

  - bez ohľadu na druh

• egal welche Ursache

  - bez ohľadu na príčinu

• egal welcher Couleur

  - jedno aká farba

• die egale Ausfärbung

  - rovnomerné vyfarbenie

• die egale Färbung

  - rovnomerné vyfarbovanie

• egalisieren

  - egalizovať

• egalisieren

  - vyrovnať

• egalisieren

  - vyrovnávať

• egalisiert

  - vyrovnávaný

• eggen

  - brániť (pole)

• eggten

  - kyprili bránou (pole)

• egoistisch

  - sebecký

• egoistisch

  - egoistický

• egoistische

  - egoistická

• egoistischen

  - egoistického

• egoistischer

  - egoistický