Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einbände

  - väzby knihy

• der Einbänder

  - jednozväzkový lexikón

• die Einbügelgewebe

  - nažehliteľná tkanina

• die Einbügeln

  - nažehľovanie

• das Einbügelvlies

  - nažehliteľné rúno

• der Einbündelkessel

  - jednozväzkový kotol

• die Einbürgerung

  - udomácnenie

• die Einbürgerung

  - prijatie za občana

• die Einbürgerungsurkunde

  - listina o prijatí za občana

• der Einchip-Mikrocomputer

  - jednočipový mikropočítač

• der Einchip-Mikroprozessor

  - jednočipový mikroprocesor

• der Einchip-Mikroprozessor

  - mikroprocesor vyrobeny na jednom čipe

• der Einchip-Rechner

  - jednočipový počítač

• die Einchipschnittstelle

  - jednočipové rozhranie

• die Eindampfanlage

  - odparka

• das Eindampfen

  - odparovanie

• das Eindampfen

  - odparenie

• das Eindampfen

  - vyparovanie

• das Eindampfen

  - vyparenie

• das Eindampfen

  - zahusťovanie

• das Eindampfen

  - zahustenie

• der Eindampfer

  - teleso doparky

• das Eindampfkristallisationssystem

  - systém kryštalizácie odparovaním

• die Eindampfmaschine

  - naparovací stroj

• die Eindampfmethode

  - odparovací postup

• die Eindampfmethode

  - spôsob odparenia

• die Eindampfmethode

  - metóda odparenia

• die Eindampfmethode

  - odparovacia metóda

• die Eindampfung

  - odparovanie

• die Eindampfung

  - odparenie

• die Eindampfung

  - vyparovanie

• die Eindampfung

  - vyparenie

• der Eindampfungsgrad

  - stupeň zahustenia

• der Eindeckbrunnen

  - zahusťovacia nádrž (vo forme studne)

• der Eindecker

  - jednoplošník (lietadlo)

• der Eindecker

  - palubová loď

• die Eindeckung

  - pokrytie

• die Eindeckung

  - zakrytie

• die Eindeckung

  - prikrytie

• die Eindeckung

  - zastrešenie

• die Eindeckung

  - krytina

• die Eindeckung

  - zásobovanie

• die Eindeckung

  - zastropenie

• die Eindeckung

  - doplnenie zásob

• die Eindeckung

  - zahltenie (šachtového prepadu)

• der Eindeckungsbereich

  - oblasť pohltenia

• der Eindeckungsstoff

  - krytina

• der Eindeckungsstoff

  - pokrývací materiál

• die Eindeichung

  - zahradzovanie

• die Eindeichung

  - prehradenie hrádzou

• die Eindellung

  - impresia

• die Eindeutigkeit

  - nezameniteľnosť

• die Eindeutigkeit

  - jednoznačnosť

• die Eindeutlichkeit

  - vzájomná jednoznačnosť

• die Eindeutschung

  - ponemčenie

• der Eindickbehälter

  - zahusťovacia nádrž

• der Eindickbehälter

  - kalové zahusťovacie zariadenie

• die Eindickbütte

  - zahusťovacia vaňa

• das Eindicken

  - zahusťovanie

• das Eindicken

  - zahustenie

• der Eindicker

  - zahusťovač

• der Eindicker

  - zahusťovacie zariadenie

• der Eindicker

  - kalové zahusťovacie zariadenie

• die Eindickeranlage

  - zahusťovač

• das Eindickfilter

  - zahusťovací filter

• die Eindickspitze

  - zahusťovací kužeľ

• die Eindicktrommel

  - zahusťovací bubon

• die Eindickung

  - zahustenie

• die Eindickung

  - zhustnutie

• die Eindickung von Öl

  - hustnutie oleja

• der Eindickungsgrad

  - stupeň zahustenia

• das Eindickungsmittel

  - záhustka

• die Eindickzone

  - zahusťovací priestor

• die Eindrahtantenne

  - jednovodičová anténa

• die Eindrahtantenne

  - jednodrôtová anténa

• das Eindrahtaufschweißen

  - naváranie jedným drôtom

• die Eindrahtlampe

  - jednovláknová žiarovka

• die Eindrahtleitung

  - jednovodičové vedenie

• das Eindrahtschweißen

  - zváranie jednou elektródou

• der Eindrahtspannhalter

  - jednoduchý odťahovací držiak

• das Eindrehen des Kalibers

  - sústruženie kalibra

• der Eindrehkörper

  - skrucovací prvok

• die Eindrehung

  - výkružok

• die Eindrehung

  - zaskrutkovanie

• die Eindrehung

  - kruhová drážka

• die Eindrehwalze

  - skrucovací valček

• der Eindrehwinkel

  - uhol natočenia

• die Eindrehwirkung

  - skrucovací účinok

• die Eindrigfläche

  - plocha vniknutia

• die Eindrigtiefe

  - hĺbka vniku

• die Eindrigtiefe

  - hĺbka prieniku

• die Eindrigungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vniknutia

• die Eindrigungstiefe

  - hĺbka vniknutia

• die Eindrigungstiefe

  - hĺbka prieniku

• das Eindringen

  - preniknutie

• das Eindringen

  - prienik

• das Eindringen

  - vniknutie

• das Eindringen

  - infiltrácia

• das Eindringen

  - invázia

• das Eindringen

  - penetrácia

• das Eindringen

  - prenikanie (2.p.)

• das Eindringen - widerrechtliches

  - vniknutie - neoprávnené

• das Eindringen des Schneidkeils in den Werkstoff

  - vnikanie britu do materiálu

• das Eindringen des Stempels

  - zatlačenie stojky

• das Eindringen in fremde Wohnung

  - vniknutie do cudzieho bytu

• die Eindringfläche

  - plocha vniku

• die Eindringfläche

  - plocha penetrácie

• die Eindringfähigkeit

  - schopnosť penetrácie

• die Eindringfähigkeit

  - schopnosť vniknutia

• die Eindringfähigkeit des Eindringmittels

  - penetračná schopnosť detekčnej tekutiny

• die Eindringgeschwindigkeit

  - rýchlosť penetrácie

• die Eindringgeschwindigkeit

  - rýchlosť vnikania

• die Eindringhärte

  - tvrdosť meraná vnikacou metódou

• die Eindringhärteprüfung

  - vnikacia skúška tvrdosti

• der Eindringkörper

  - vnikacie teliesko

• die Eindringlichkeit

  - dôraznosť

• die Eindringlichkeit

  - rozhodnosť

• der Eindringling

  - votrelec

• die Eindringlinge

  - votrelci

• die Eindringlinge

  - votrelci (pl.)