Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• die Einebnungsfläche

  - peneplénová plocha

• die Einebnungsschaltung

  - schéma sploštenia

• die Einebnungsstange

  - zarovnávacia tyč

• das Eineggen

  - zavlažovanie

• die Einegkeit macht stark

  - v jednote je síla

• die Einehe

  - jednoženstvo

• das Eineinhalbadressformat

  - jedenapoladresový formát

• der Eineinhalbdecker

  - jedenapolplošník

• die Einelektron-Bindung

  - jednoelektrónová väzba

• Einem Sprecher des Geheimdienstes zufolge

  - podľa hovorcu tajnej služby

• Einem Sprecher zufolge

  - podľa hovorcu

• die Einendung

  - zúženie

• die Einengung

  - zahusťovanie

• die Einengung

  - zahustenie

• die Einengung

  - koncentrovanie

• die Einengung

  - zúženie

• die Einengung

  - stenóza

• die Einengung der Strombahn

  - zúženie prúdovej dráhy

• das Einengung des Drehzahlbereiches

  - zúženie rozsahu otáčok

• die Einengung des Drehzahlbereiches

  - zníženie rozsahu otáčok

• die Einengung des Serums

  - zahustenie séra

• die Einengung des Serums

  - zahustenie sér

• der Einer

  - jednoveslica

• der Einer

  - jeden (1.p.)

• der Einer

  - jednociferné číslo

• Einer flog über das Kuckucksnest

  - Jeden letel ponad hniezdo kukučky

• Einer flog über das Kuckucksnest

  - Prelet nad kukučím hniezdom

• der Einer-Wähler

  - jednotkový volič

• die Eineranforderung

  - jednotková požiadavka

• die Eineranforderung

  - požiadavka na jednotlivca

• die Einerausgabe

  - originál

• die Einerausgabe

  - jednotková odozva

• die Einerauswahl

  - jeden výber

• der Einergang

  - expozícia po obrázkoch

• das Einerkomplement

  - jednotkový doplnok

• das Einerlei

  - jednotvárnosť

• die Einermenge

  - jednoprvková množina

• Einers

  - jednotky

• Einers

  - skifu

• Einers

  - kanoe

• die Einerstelle

  - rádovo najnižšie miesto

• das Einerwahl

  - jednotková voľba

• das Einerwahl

  - voľba jednotky

• der Einerwähler

  - jednotkový volič

• die Einetagenkühlvitrine

  - jednoetážová chladiaca vitrína

• die Einetagenpresse

  - jednoetážový lis

• die Einetagenvorpresse

  - jednoetážový predlis

• Einfach-

  - jednoduchý

• die Einfach-Besäum-Kreissäge

  - jednokotúčová omietacia píla

• der Einfach-Freistrahlschalter

  - jednoduchý vypínač s voľným lúčom

• die Einfach-Mehrfach-Zahlenauswahl

  - jednoduchá-viacnásobná voľba čísel

• der Einfach-Regelkreis

  - jednoparametrový regulačný obvod

• das Einfach-Regelungssystem

  - jednoparametrový regulačný systém

• die Einfach-Sammelschienen-Station

  - jednosystémová rozvodňa

• die Einfach-Scheibenegge

  - jednoduché tanierové brány

• die Einfach-Schrägverzahnung

  - jednoduché šikmé ozubenie

• die Einfach-Schrägverzahnung

  - zjednodušené šikmé ozubenie

• der Einfach-Stichprobeplan

  - preberací plán jedným výberom

• die Einfach-Zahleneinrichtung

  - zariadenie na výber jednotlivých čísel

• die Einfachabspannklemme

  - jednoduchá kotvová svorka

• der Einfachachraubenschlüssel

  - jednostranný kľúč

• der Einfachachraubenschlüssel

  - jednoduchý kľúč

• die Einfachadressnachricht

  - jednoadresová správa

• die Einfachanweisung

  - jednoduchý príkaz

• die Einfachaufhängung

  - jednoduchý záves

• die Einfachaufhängung

  - jednoduché zavesenie

• die Einfachausführung

  - jednoduchý vývod

• die Einfachbereifung

  - jednoduchá montáž pneumatík

• der Einfachbetrieb

  - jednoduchá prevádzka

• der Einfachbetrieb

  - jednoduchá predvádzka

• das Einfachbier

  - slabé pivo

• die Einfachbindung

  - jednoduchá väzba

• der Einfachboden

  - jednoduché dno

• der Einfachbrenner

  - jednoduchý horák

• der Einfachdampfkessel

  - jednoduchý parný kotol

• die Einfachdrahrziehmaschine

  - jednoťažná stolica na ťahanie drôtu

• die Einfachdrahtziehmaschine

  - jednožilná stolica na ťahanie drôtu

• der Einfachdrehregler

  - booster

• der Einfachdrehregler

  - indukčný regulátor

• die Einfachdüse

  - tryska s jedným otvorom

• EinfacheSuche

  - jednoduché hľadanie

• der Einfachergebnispunkt

  - jednoadresové miesto

• die Einfachfahrleitung

  - jednoduché trolejové vedenie

• der Einfachfehler

  - jednoduchá porucha

• das Einfachfenster

  - jednoduché okno

• die Einfachflachgruppe

  - štandardná doska s plošnými spojmi

• der Einfachflügel

  - jednoduché lamelové krídlo

• die Einfachflügelpumpe

  - jednoduchá lamelová pumpa

• das Einfachführungsplattengestell

  - jednoduchý vodiaci stojan s vodiacou doskou

• das Einfachgarn

  - jednoduchá priadza

• das Einfachgelenkfahrzeug

  - jednoduchá jazdná súprava

• das Einfachgelenkfahrzeug

  - jazdná súprava s jedným kĺbovým spojením

• das Einfachgesenk

  - jednoduchá zápustka

• die Einfachgleitung

  - jednoduchý sklz

• der Einfachhahn

  - jednoduchý kohútik

• die Einfachhaltestelle

  - jednoduchá zástavka

• die Einfachheit

  - prostota

• die Einfachheit

  - jednoduchosť

• die Einfachheterolaserdiode

  - laser s jednoduchou heteroštruktúrou

• die Einfachhülsenkette

  - jednoduchá puzdrová reťaz

• die Einfachindizierung

  - jednoúrovňové indexovanie

• die Einfachjobsteuerung

  - rozpracovanie jednotlivých prác

• der Einfachkanal

  - simplexný kanál

• der Einfachkanal

  - jednoduchý kanál

• die Einfachkette

  - jednoduchá reťaz

• die Einfachkette

  - reťaz simplex

• die Einfachkommunikation

  - komunikácia jedného druhu

• der Einfachkontakt

  - jednoduchý kontakt

• der Einfachkäfigankermotor

  - motor s krátkou kotvou

• der Einfachkäfigankermotor

  - klietkový motor

• der Einfachkäfigankermotor

  - motor s jednoduchou klietkou

• der Einfachkäfigankermotor

  - klietkový jednoduchý motor

• die Einfachlaschen-Nietung

  - nitovanie s jednou styčnicou

• der Einfachleiter

  - jednoduchý vodič

• die Einfachleitung

  - trojvodičové vedenie

• der Einfachlichtbogen-Schweißautomat

  - jednooblúkový zvárací aparát

• die Einfachmarkise

  - jednoduchá markíza

• die Einfachmodulation

  - jednoduchá modulácia

• die Einfachnadelstabstrecke

  - gillbox

• die Einfachnadelstabstrecke

  - jednoduchý hrebeňový posúvací stroj