Nemecko-slovensky slovník - písmeno EI

ei

• ein Netz von Adern

  - sieť žíl

• ein Netz von Schienen

  - sieť koľajníc

• ein Netz von Straßen

  - sieť ciest

• ein Netz von Straßen

  - sieť ulíc

• ein Netz von Straßen

  - cestná sieť

• ein Neuron betreffend

  - neurónový

• ein Nickerchen machen

  - zdriemnuť si

• ein Nickerchen machen

  - podriemať si

• ein Nickerchen machen

  - zažmúriť na chvíľu oči

• ein Nickerchen machen

  - hodiť si šlofíka

• ein Nimmersatt sein

  - byť bacuľatý

• ein Notizblock

  - poznámkový blok

• ein Notizblock

  - poznámkový zošit

• ein Novembertag

  - novembrový deň

• ein Näschen haben für etwas

  - mať nos na niečo

• ein Ohrenschmaus

  - pastva pre uši

• ein Operationseingriff

  - operatívny zásah

• ein Operationseingriff

  - operatívny zákrok

• ein Opfer auf sich nehmen

  - obetovať sa

• ein Opfer seines Berufes

  - obeť svojho povolania

• ein Orchester dirigieren

  - dirigovať orchester

• ein Organ anrufen

  - obrátiť sa na orgán

• ein Organ freilegen

  - otvoriť orgán

• ein Organ freilegen

  - obnažiť orgán

• ein Orkan der Begeisterung

  - búrka nadšenia

• ein Orkan des Beifalls

  - búrka potlesku

• ein Ozean von Farben

  - oceán farieb

• ein Ozean von Farben

  - more farieb

• ein PC

  - pc

• ein PC ein

  - pc

• ein Paar

  - pár

• ein Paar

  - zopár (2.p.)

• ein Paar

  - niekoľko (2.p.)

• ein Paar

  - pár (2.p.)

• ein Paar

  - niekoľký (2.p.)

• ein Paar

  - zopár

• ein Paar

  - dvoje

• ein Paar Augen

  - pár očí

• ein Paar Augen

  - dve oči

• ein Paar Hände

  - pár rúk

• ein Paar Hände

  - dve ruky

• ein Paar Pferde

  - pár koní

• ein Paar Schuhe

  - pár topánok

• ein Paar Schuhe

  - pár črievic

• ein Paar Schuhe

  - jeden pár topánok

• ein Paar Schuhe

  - jedny topánky

• ein Paar Socken

  - pár ponožiek

• ein Paar Socken ab 1,99 DM

  - pár ponožiek od 1,99 DM

• ein Paar Tauben

  - párik holubov

• ein Paar Würstchen

  - pár klobások

• ein Paar Würstchen

  - dva párky

• ein Paar Würstel

  - pár párkov

• ein Paar neue Schuhe

  - pár nových topánok

• ein Pack Bücher

  - balík kníh

• ein Pack Papier

  - bal papiera

• ein Pack Wäsche

  - balík bielizne

• ein Pack Wäsche

  - uzol bielizne

• ein Pack Wäsche

  - batoh prádla

• ein Pack Wäsche

  - uzol prádla

• ein Pack Zeitungen

  - balík novín

• ein Packen Bücher

  - balík kníh

• ein Packen Papier

  - bal papiera

• ein Packen Zeitungen

  - balík novín

• ein Paket Bücher

  - balík kníh

• ein Paket Zigaretten

  - balíček cigariet

• ein Paket abholen

  - vyzdvihnúť si balík

• ein Paket aufgeben

  - podať balík

• ein Paket bei der Post aufgeben

  - podať balík na pošte

• ein Paket mit der Post schicken

  - poslať poštou balík

• ein Paket packen

  - baliť balík

• ein Paket öffnen

  - otvoriť balík

• ein Paket öffnen

  - rozbaliť balík

• ein Papier zerfetzen

  - roztrhať papier na kusy

• ein Papier zerfetzen

  - roztrhať papier

• ein Papierkorb

  - kôš na papier

• ein Parteitag des Umbruchs

  - prelomový stranícky snem

• ein Patent anmelden

  - prihlásiť patent

• ein Patent anmelden

  - patentovať

• ein Patient der

  - pacient (2.p.)

• ein Patient der

  - pacient

• ein Pechvogel sein

  - byť narodený na nešťastnej planéte

• ein Pechvogel sein

  - narodiť sa na nešťastnej planéte

• ein Periapikalabszes

  - periapikálny absces

• ein Periapikalgranul

  - periapikálne granulo

• ein Periapikalgranul

  - periapikálna granula

• ein Pfand einlösen

  - vyplácať zálohu

• ein Pfand einlösen

  - založiť

• ein Pfand geben

  - dať do zálohy

• ein Pfand geben

  - dať niečo do záložne

• ein Pfand geben

  - dať niečo do zálohy

• ein Pfand nehmen

  - vziať do zálohy

• ein Pfand nehmen

  - vziať niečo do zálohy

• ein Pfeil

  - šípka

• ein Pfeil

  - šíp

• ein Pferd abhalftern

  - sňať koňovi ohlávku

• ein Pferd abhalftern

  - dať dole koňovi ohlávku

• ein Pferd abschnirren

  - odstrojiť koňa

• ein Pferd am Zaume führen

  - viesť koňa za uzdu

• ein Pferd bereiten

  - pripravovať koňa

• ein Pferd bereiten

  - cvičiť koňa

• ein Pferd bereiten

  - zabiehať koňa

• ein Pferd bereiten

  - pripraviť koňa

• ein Pferd beschlagen

  - okovať koňa

• ein Pferd besteigen

  - vystúpiť na koňa

• ein Pferd besteigen

  - vysadnúť na koňa

• ein Pferd besteigen

  - sadnúť na koňa

• ein Pferd einspannen

  - zapriahnuť koňa

• ein Pferd mit den Sporen regieren

  - ovládať koňa ostrahami

• ein Pferd parieren

  - zadržať koňa

• ein Pferd parieren

  - zastaviť koňa

• ein Pferd parieren

  - zaraziť koňa

• ein Pferd quälen

  - týrať koňa

• ein Pferd quälen

  - trýzniť koňa

• ein Pferd reiten

  - jazdiť na koni

• ein Pferd satteln

  - osedlať koňa

• ein Pferd striegeln

  - česať koňa

• ein Pferd von edler Rasse

  - kôň ušľachtilého plemena

• ein Pferd warten

  - opatrovať koňa

• ein Pferd warten

  - ošetrovať koňa

• ein Pferd zäumen

  - dať koňovi uzdu