Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Echtpergamentpapier

  - pergamenový papier

• die Echtprägung

  - pravé razenie

• das Echtrot

  - naozajstná červeň

• das Echtsalz

  - pravá soľ

• das Echtsein

  - pravosť

• die Echtzeit

  - reálny čas

• die Echtzeit

  - pravý čas

• das Echtzeit-Grafikdialoggerät

  - grafické zariadenie prac. v reálálnom čase

• die Echtzeitadressierung

  - adresovanie v reálnom čase

• die Echtzeitanwendung

  - aplikácia v reálnom čase

• der Echtzeitarbeitsmodus

  - režim práce v reálnom čase

• die Echtzeitausgabe

  - výstup v reálnom čase

• die Echtzeitbearbeitung

  - spracovanie v reálnom čase

• der Echtzeitbetrieb

  - prevádzka v reálmon čase

• der Echtzeitbetrieb

  - reálny čas prevádzky

• das Echtzeitbetriebssystem

  - operačný systém reálneho času

• die Echtzeitdatenfernverarbeitung

  - diaľk. sprac. údajov v reál. čase

• die Echtzeitdatenverarbeitung

  - spracovanie údajov v reálnom čase

• die Echtzeitdatenverdichtung

  - redukcia údajov v reálnom čase

• die Echtzeiteingabe

  - vstup v reálnom čase

• die Echtzeitemulation

  - emulácia v reálnom čase

• der Echtzeitentwurf

  - návrh v reálnom čase

• die Echtzeitfernanfrage

  - otázka z diaľky v reálnom čase

• die Echtzeitgröße

  - veličina v reálnom čase

• das Echtzeitinformationssystem

  - informačný systém v reálnom čase

• die Echtzeitkommunikation

  - komunikácia v reálnom čase

• der Echtzeitmonitor

  - monitor reálneho času

• die Echtzeitnachbildung

  - simulácia v reálnom čase

• die Echtzeitoperation

  - práca v reálnom čase

• die Echtzeitoperation

  - operácia v reálnom čase

• der Echtzeitprozessor

  - procesor pracujúci v reálnom čase

• die Echtzeitprüfen

  - testovanie v reálnom čase

• der Echtzeitrechner

  - počítač pracujúci v reálnom čase

• die Echtzeitrechnung

  - výpočet v reálnom čase

• die Echtzeitregelung

  - regulácia v reálnom čase

• der Echtzeitscheduler

  - rozvrhujúci program v reálnom čase

• die Echtzeitsignalbearbeitung

  - spracovanie signálu v reálnom čase

• die Echtzeitsimulation

  - simulácia v reálnom čase

• die Echtzeitsimulierung

  - simulácia v reálnom čase

• das Echtzeitssystem

  - systém pracujúci v reálnom čase

• die Echtzeitstapelverarbeitung

  - spracovanie dávok v reálnom čase

• das Echtzeitsteuerprogramm

  - program riadenia v reál. čase

• die Echtzeitsteuerung

  - riadenie v reálnom čase

• das Echtzeitsteuerungssystem

  - systém riadenia v reálnom čase

• das Echtzeitsystem

  - systém reálneho času

• das Echtzeitsystem

  - priamo spriahnutý systém

• das Echtzeitsysytem

  - systém pracujúci v reálnom čase

• die Echtzeituhr

  - hodiny reálneho času

• die Echtzeitverarbeitung

  - spracovanie v reálnom čase

• das Echtzeitverarbeitungssystem

  - systém pracujúci v reálnom čase

• das Echtzeitverhalten

  - správanie v reálnom čase

• die Echtzeitübertragung

  - prenos v reálnom čase

• das Echtzeitübertragungssystem

  - prenosový systém pracujúci v reálnom čase

• das Eck

  - roh

• das Eck

  - kút

• der Eck-Stumpfstoß

  - obojstranný kútový zvarový spoj

• der Eck-Stumpfstoß

  - obojstranný kútový zvar

• das Eckabsperrventil

  - rohový uzatvárací ventil

• die Eckansicht

  - nárožný pohľad

• die Eckarmierung

  - armovanie rohožou

• Eckart

  - Eckart (meno)

• das Eckart

  - rozdiel medzi dvomi kurzami

• der Eckartikel

  - kľúčový artikel

• die Eckausrundung

  - zaoblenie hrany

• der Eckbalken

  - rohový trám

• der Eckbalken

  - nárožný trám

• der Eckball

  - roh

• der Eckball

  - rohový kop

• das Eckband

  - rohový pás

• die Eckbank

  - rohová lavica

• die Eckbankpolsterung

  - čalúnenie rohovej lavice

• die Eckbastion

  - rohová bašta

• die Eckbastionen

  - rohové bašty

• der Eckbau

  - objekt na rohu

• der Eckbau

  - stavba na rohu

• das Eckbecken

  - rohové umývadlo

• die Eckbildung

  - tvorenie rohov

• das Eckblatt

  - rohový lístok

• das Eckblech

  - rohový plech

• die Eckblende

  - clona s kútovým odberom tlaku

• der Eckbohrdrehmeißel

  - vnútorný rohový nôž

• der Eckbohrdrehmeißel

  - rohový rotačný vŕtací majzlík

• das Eckbohrgerät

  - rohová vŕtačka

• die Eckbohrmaschine

  - rohová vŕtačka

• der Eckbohrmeißel

  - vnútorný rohový nôž

• der Eckbohrmeißel

  - rohový vŕtací majzel

• das Eckchen Torte

  - kúštiček torty

• die Eckcouch

  - rohový gauč

• der Eckcouchbezug

  - poťah rohovej pohovky

• das Eckcouchgestell

  - kostra rohovej pohovky

• der Eckdachziegel

  - nárožnica

• Eckdaten

  - kľúčová údaje

• der Eckdrehmeißel

  - rohový nôž

• der Eckdrehmeißel

  - sústružnícky nôž

• Ecke

  - rohu

• die Ecke

  - roh

• die Ecke

  - kút

• die Ecke

  - nárožie

• die Ecke

  - ihlanový polpriestor

• die Ecke

  - vrchol (telesa)

• die Ecke

  - vrchol (mnohouholníka)

• die Eckehöhe

  - najvyššia výška vozidla

• das Eckeisen

  - uhlové železo

• das Eckelement

  - rohový prvok

• das Ecken

  - spriečenie

• das Ecken

  - zaseknutie

• Ecken der Mutter verdrücken

  - postláčať hrany matice

• das Ecken des Bären

  - vzpriečenie barana

• das Ecken des Kranes

  - priečenie žeriavu

• das Ecken des Kranes

  - vzpriečenie žeriavu

• die Eckenabdinkelung

  - rohové zatemnenie

• die Eckenabdunkelung

  - rohové zatemnenie

• die Eckenabdunkelung

  - zatemnenie rohu

• das Eckenabrundgerät

  - zaobľovačka rohov

• die Eckenabschneidung

  - odrezávanie rohu

• der Eckenabschnitt

  - odrezok rohu

• der Eckenabschnitt

  - zrezaný roh

• der Eckenabschnitt

  - odrezaný uhol

• die Eckenarbeit

  - práca na rohu

• der Eckenaufprall

  - náraz na rohy