Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Echokompensationsverfahren

  - riešenie kompenzácie ozveny

• das Echokompensationsverfahren

  - postup pri kompenzácii ozveny

• der Echokompensator

  - kompenzátor ozveny

• die Echokontrolle

  - spätná kontrola

• die Echolalie

  - echofrázia

• die Echolaufzeit

  - oneskorenie odrazom

• das Echolot

  - výškomer

• das Echolot

  - akustický hĺbkomer

• das Echolot

  - ozvenový hĺbkomer

• das Echolot-Warngerät

  - výstražný rádiovýškomer

• das Echolotgerät

  - echolot

• das Echolotgerät

  - ozvenový hĺbkomer

• Echolots

  - výškomeru (2. p.)

• Echolots

  - hlĺbkomeru (2. p.)

• die Echolotungskurve

  - rádiový iónogram

• der Echomesser

  - merací prístroj echa

• der Echomesser

  - merací prístroj odrazu

• die Echomessung

  - meranie ozveny

• das Echometer

  - echometer

• die Echoorientierung

  - echolokácia

• die Echoortung

  - echolokácia

• die Echophrasie

  - echofrázia

• die Echoposition

  - poloha spätnej odozvy

• die Echopraxie

  - echokinéza

• die Echoprüfung

  - spätná kontrola

• die Echoprüfung

  - spätná kontrola (prístroja)

• der Echoraum

  - dozvuková komora

• der Echoraum

  - dozvuková miestnosť

• Echos

  - reakciami

• die Echos

  - ozveny

• die Echos

  - reakcie

• die Echos

  - ozveny (pl.)

• die Echos

  - ohlasy (pl.)

• die Echos

  - reakcie (pl.)

• die Echos

  - echá (pl.)

• der Echoschalter

  - prepínač spätnej odozvy

• das Echoschnittbild

  - echografický obraz prierezu

• das Echoschnittbild

  - ultrazvukový obraz prierezu

• der Echoschreiber

  - echograf

• der Echoschreiber

  - zapisovač ozveny

• die Echoschreibunterdrückung

  - potlačenie spätnej tlače

• die Echoschwankung

  - kolísanie ozveny

• die Echoselektion

  - výber ozveny

• die Echoselektion

  - rozlíšenie ozveny

• die Echosperre

  - zádrž ozveny

• die Echostörung

  - rušenie ozvenou

• das Echoverfahren

  - ultrazvuková diagnostika

• das Echovergleichsverfahren

  - porovnávacia metóda odrazených signálov

• die Echowelle

  - vlna ozveny

• die Echowelle

  - odrazená vlna

• die Echozacke

  - zobrazenie odrážaného impulzu

• die Echse

  - jašterica

• die Echse

  - jašter

• die Echsen

  - jašteri

• die Echsen

  - jašterky

• die Echsen

  - jašteri (pl.)

• die Echsen

  - jašterice (pl.)

• die Echsen

  - rod plazov šupinatých

• die Echsen

  - rad šupinatých plazov

• die Echtausrüstung

  - stála výbava

• die Echtausrüstung

  - permanentná výbava

• die Echtausrüstung

  - stála úprava

• die Echtausrüstung

  - permanentná úprava

• die Echtbase

  - stála báza

• der Echtbeleg

  - aktuálny doklad

• das Echtdraht-Verfahren

  - diskontinuálne kaderenie

• der Echtdruck

  - stála tlač

• Echte Brechwurzel

  - uragoga pravá

• Echte Brunnenkresse

  - potočnica lekárska

• Echte Bärentraube

  - medvedica lekárska

• Echte Engelwurz

  - archangelika lekárska

• Echte Geißraute

  - jastrabina lekárska

• Echte Kamille

  - rumanček kamilkový

• Echte Myrte

  - myrta obyčajná

• Echte Nelkenwurz

  - kuklík mestský

• Echte Salbie

  - šalvia lekárska

• Echte Walnuß

  - orech kráľovský

• der Echteinsatz

  - produktívne použitie

• Echter Alant

  - oman pravý

• Echter Baldrian

  - valeriána lekárska

• Echter Ehrenpreis

  - veronika lekárska

• Echter Eibisch

  - ibiš lekársky

• Echter Gamander

  - hrdobarka obyčajná

• Echter Kalmus

  - puškvorec obyčajný

• Echter Safran

  - šafran siaty

• Echter Salbie

  - šalvia lekárska

• Echter Schwarzkümmel

  - černuška siata

• Echter Steinklee

  - komonica lekárska

• Echter Thymian

  - tymianová dúška (tymian)

• Echter Ysop

  - yzop lekárky

• Echter Ölbaum

  - oliva erurópska

• Echtes Benediktenkraut

  - benedikt lekársky

• Echtes Herzgespann

  - srdcovník obyčajný

• Echtes Labkraut

  - lipkavec pravý

• Echtes Lungenkraut

  - pľúcnik lekársky

• Echtes Löfffelkraut

  - lyžičník lekársky

• Echtes Mädesüß

  - tužobník brestový

• Echtes Seifenkraut

  - mydlica lekárska

• Echtes Tausengüldenkraut

  - zemežlč menšia

• die Echtfarbe

  - stála farba

• der Echtfarbstoff

  - stále farbivo

• der Echtfilet

  - naozajstný filet

• die Echtfärbung

  - stále vyfarbenie

• die Echtheit

  - stálosť

• die Echtheit

  - úprimnosť

• die Echtheit

  - reálnosť

• die Echtheit

  - pravosť (2.p.)

• Echtheit bestätigen

  - potvrdiť pravosť

• die Echtheit der Unterschrift

  - pravosť podpisu

• die Echtheitsbewertung

  - hodnotenie stálosti

• die Echtheitserhöhung

  - zvýšenie stálosti

• der Echtheitsgrad

  - stupeň pravosti

• die Echtheitsmerkmale

  - znaky pravdivosti

• die Echtheitsnorm

  - norma pravosti

• die Echtheitsnote

  - stupeň pravosti

• die Echtheitsprüfung

  - skúška pravosti

• die Echtheitsprüfung

  - skúška stálosti

• der Echtheitswert

  - hodnota pravosti

• das Echtleder

  - pravá koža

• der Echtmäuse

  - myšovité