Slovník podľa abecedy:

Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

es ist materielles tschechisches Recht anzuwenden
- ako rozhodujúce právo sa dojednáva české hmotné právo
es ist mehr als hinlänglich
- je toho až príliš
es ist mehr als hinlänglich
- už je toho priveľa
es ist mein voller Ernst
- myslím to docela vážne
es ist mir
- to mi je
es ist mir Ernst
- myslím to vážne
es ist mir Schnuppe
- je mi to celkom fuk
es ist mir Schnuppe
- je mi to jedno
es ist mir Schnuppe
- je mi to docela jedno
es ist mir alles eins
- je mi to všetko jedno
es ist mir bekannt, dass (...)
- je mi známe, že (...)
es ist mir daran gekegen, dass
- záleží mi veľmi na tom, aby
es ist mir daran gekegen, dass
- kladiem dôraz nato, aby
es ist mir egal
- to mi je jedno
es ist mir ein Vergnügen
- je mi potešením
es ist mir ein kleines
- to je pre mňa maličkosť
es ist mir ein leichtes
- je to pre mňa ľahké
es ist mir ein saurer Weg gewesen
- bola to pre mňa ťažká cesta
es ist mir ein schwerer Weg gewesen
- bola to pre mňa ťažká cesta
es ist mir eine Ehre
- je mi cťou
es ist mir eins
- je mi to jedno
es ist mir entgangen
- ušlo mi to
es ist mir ganz Wurst
- je mi to celkom jedno
es ist mir ganz Wurst
- mám to úplne na háku
es ist mir ganz Wurst
- je mi to celkom fuk
es ist mir ganz Wurst
- to mi je úplne ukradnuté
es ist mir ganz aus dem Sinn gekommen
- celkom mi to zišlo z mysle
es ist mir ganz aus dem Sinn gekommen
- úplne mi to vypadlo z hlavy
es ist mir ganz aus dem Sinn gekommen
- celkom som nato zabudol
es ist mir gleichgültig
- je mi to ukradnuté
es ist mir klar
- to mi je jasné
es ist mir klar
- je mi to jasné
es ist mir klar
- chápem to
es ist mir klar
- rozumiem tomu
es ist mir leicht ums Herz
- je mi ľahko na srdci
es ist mir leicht ums Herz
- je mi dobre na srdci
es ist mir leid darum
- je toho škoda
es ist mir leid darum
- je mi toho ľúto
es ist mir lieb, dass
- som rád, že
es ist mir lieb, dass
- to som rád, že
es ist mir lieb, daß
- to som rád, že
es ist mir nicht danach zu Mute
- nemám nato chuť
es ist mir nicht danach zu Mute
- nechce sa mi do toho
es ist mir nicht eingefallen
- to ma nenapadlo
es ist mir nicht ganz geheuer
- nezdá sa mi to
es ist mir nicht gelungen
- nepodarilo sa mi to
es ist mir nicht um diese paar Kronen zu tun
- tých pár korún mi nebude chýbať
es ist mir peinlich
- je mi to trápne
es ist mir peinlich, ihn zu fragen
- je mi nepríjemné sa ho spýtať
es ist mir peinlich, ihn zu fragen
- je mi trapné sa ho opýtať
es ist mir recht
- to sa mi hodí
es ist mir sehr daran gelegen
- veľmi mi na tom záleží
es ist mir unklar
- nie je mi to jasné
es ist mir vergönnt
- je mi dovolené
es ist mir vergönnt
- je mi dopriané
es ist mir verleidet
- protiví sa mi to
es ist mir verleidet
- neteší ma to
es ist mir voller Ernst
- myslím to celkom vážne
es ist mir völig unbekannt
- je mi to úplne neznáme
es ist mir weggekommen
- stratilo sa mi to
es ist mir weggekommen
- zmizlo to
es ist mir wohl bewußt
- dobre rozumiem
es ist mir wohl bewußt
- dobre si pamätám
es ist mir zu Gehör gekommen
- dostalo sa mi do uší
es ist mir zu Ohren gekommen
- dostalo sa mi do uší
es ist mir zum Ekel geworden
- zošklivil som si to
es ist mir über
- mám toho dosť
es ist mir über
- mám toho plné zuby
es ist mir über
- mám toho až po krk
es ist misslungen
- nepodarilo sa
es ist mit Wurst
- mne je to fuk
es ist mit den Fingern zu greifen
- je to nad slnko jasnejšie
es ist mit den Händen zu greifen
- je to hmatateľné
es ist mit den Händen zu greifen
- je to dosiahnuteľné
es ist mit den Händen zu greifen
- je to nad slnko jasnejšie
es ist möglich
- je možné
es ist möglich
- ide to
es ist möglich
- možné to je
es ist müßig, darüber zu streiten
- je zbytočné sa o to prieť
es ist natürlich
- je prirodzené
es ist nebelig
- je hmlisto
es ist nicht
- to nie je
es ist nicht
- nie je
es ist nicht
- ono nie je
es ist nicht
- nie je to
es ist nicht
- niet
es ist nicht Sache
- to nie je vec
es ist nicht alle Tage Sonntag
- nie je každý deň nedeľa
es ist nicht an dem
- nie je to tak
es ist nicht analysierbar
- to sa nedá analyzovať
es ist nicht ausgeschlossen
- nie je vylúčené
es ist nicht auszuschließen
- nemožno vylúčiť
es ist nicht besonders amüsant
- nie je to obzvlášť zábavné
es ist nicht besonders billig
- nie je to obzvlášť lacné
es ist nicht bewiesen
- nie je jasné
es ist nicht der Fall
- nie je to tak
es ist nicht der Mühe wert
- to nestojí za námahu
es ist nicht der Rede wert
- to nestojí za reč
es ist nicht des Ansehens wert
- nestojí to za pohľad
es ist nicht des Ansehens wert
- nestojí to za prezretie
es ist nicht die Bohne wert
- nestojí to ani za babku
es ist nicht dumm
- nie je hlúpy
es ist nicht gelungen
- nepodarilo sa
es ist nicht gelungen, dass
- nepodarilo sa, aby
es ist nicht gesagt, dass
- nevravelo sa, že
es ist nicht jede Ähre reif, die sich senkt
- nie je každý klas dozretý, čo sa skláňa
es ist nicht jedermanns Sache
- nemá to každý od Boha
es ist nicht jedermanns Sache
- nemá to každý dané
es ist nicht jedoch
- dozaista nie je
es ist nicht klar
- jasné to nie je
es ist nicht klar
- nie je jasné
es ist nicht leicht
- nie je ľahké
es ist nicht mehr
- už to viac nie je
es ist nicht mehr nötig
- nie ja to vôbec zapotreby
es ist nicht mehr viel mit ihm los
- nie je z neho už osoh
es ist nicht mehr viel mit ihm los
- je už starý
es ist nicht mehr viel mit ihm los
- nemožno s ním rátať
es ist nicht nach seiner Nase
- nie je mu to po chuti
es ist nicht nach seiner Nase
- nebaví ho to
es ist nicht ohne
- to nie je zlé