Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• echtheitsgleich

  - s rovnakou stálosťou

• echtzeitfähig

  - schopný reálneho času

• ecken

  - opatriť rohmi

• ecken

  - opatriť kútmi

• eckig

  - hranatý

• eckig

  - angulárny

• eckige Blechdose

  - hranatá plechovica

• eckige Kimm

  - hranatý útor

• eckige Klammer

  - hranatá zátvorka

• eckige Klammer auf

  - ľavá lomená zátvorka "["

• eckige Klammer zu

  - pravá lomená zátvorka "]"

• die eckige Klammern

  - hranaté zátvorky (pl.)

• eckige Klammern

  - hranaté zátvorky

• eckige Scheinwerfer

  - hranatý reflektor

• eckiger

  - zalomený

• eckiger

  - hranatý

• eckiger

  - uhlový

• eckiger

  - s hranami

• eckiger Kragen

  - špicatý golier

• der eckiger Scheinwerfer

  - hranatý reflektor

• eckiger Stempel

  - hranatá pečiatka

• eckiges Teil

  - hranatá súčiastka

• écru

  - nebielený

• ED

  - doba zapnutia

• die ED

  - zapínacia doba

• die ED-Bearbeitung

  - elektroiskrové obrábanie

• der EDA-Komplex

  - komplex s prenosom náboja

• die EDC (Elektronic-Diesel-Control)

  - elektronická regulácia naftových motorov

• EDC (elektronische Dämpfer-Control)

  - elektronické riadenie tlmičov odpruženia (EDC)

• EDENTA

  - EDENTA

• EDI

  - elektronická výmena dát

• der EDI-Server

  - server pre elektronickú výmenu dát EDI

• EDK

  - železničný žeriav

• EDS

  - elektronická uzávierka diferenciálu

• die EDS (elektronische Differential-Sperre)

  - elektronicky riadený uzáver diferenciálu (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese bez zásahu do riadenia motora)

• die EDS (elektronische Differential-Sperre)

  - EDS (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese bez zásahu do riadenia motora)

• die EDV

  - počítač

• die EDV

  - výpočtový

• die EDV

  - výpočtová technika

• die EDV

  - výpočtovou technikou

• die EDV

  - výpočtovú techniku

• die EDV - Elektronische Datenverarbeitung

  - počítačové spracovanie

• die EDV - Elektronische Datenverarbeitung

  - elektronické spracovanie údajov

• die EDV - Elektronische Datenverarbeitung

  - elektronické spracovanie dát

• die EDV Abteilung

  - oddelenei výpočtové stredisko

• die EDV Abteilung

  - výpočtové stredisko

• das EDV Zentrum

  - výpočtové centrum

• das EDV Zentrum

  - centrum spracovania dát

• die EDV-Abteilung

  - výpočtové stredisko

• die EDV-Abteilung

  - oddelenie výpočtového strediska

• die EDV-Anlage

  - elektronické zariadenie na spracovanie údajov

• EDV-Anlagen

  - počítače

• die EDV-Ausbildung

  - zaškoľovanie vo výpočtovom stredisku

• der EDV-Berater

  - poradca vo výpočtovej technike

• EDV-Daten

  - elektronické údaje

• EDV-Gerät

  - zariadenie výpočtovej techniky

• EDV-Kosten

  - náklady na výpočtovú techniku

• der EDV-Leiter

  - vedúci výpočtového strediska

• EDV-Leitung

  - vedenie výpočtovej techniky

• das EDV-Personal

  - pracovníci výpočtového strediska (mn.č.)

• EDV-Produkte

  - produkty výpočtovej techniky

• das EDV-Schulungszentrum

  - školiace stredisko výpočtovej techniky

• das EDV-System

  - systém výpočtovej techniky

• die EDV-Technik

  - výpočtová technika

• das EDV-Zentrum

  - výpočtové stredisko

• EDV-mäßig geführtes Firmenbuch

  - zoznam firiem, vedený pomocou výpočtovej techniky

• die EDVA

  - počítač

• die EDVA-elektronische Datenverarbeitungsanlage

  - počítač

• EDVS

  - elektronický systém spracovania údajov

• Ed.

  - edícia (skr.)

• Ed.

  - vydané (skr.)

• der Edamer Käse

  - eidamský syr

• der Edamerkäse

  - eidam

• der Edamerkäse

  - eidamský syr

• die Edda

  - Edda (meno)

• Ede-Zimmermann-Zeit

  - doba Ede Zimmermanna

• die Edelappretur

  - trvalý úprava

• die Edelbohrung

  - jednotná diera

• der Edelbranntwein

  - jemná liehovina

• der Edelbürger

  - urodzený občan

• die Edelcellulose

  - zušľachtená celulóza

• die Edeldame

  - šľachtičná

• die Edeleanu-Extraktion

  - extrakcia podľa Edeleana

• die Edelenergie

  - ušľachtilá energia

• die Edelerde

  - vzácna zemina

• das Edelerz

  - bohatá ruda (vysoko kvalitná)

• die Edelesche

  - jaseň ušľachtilý

• der Edelfalke

  - sokol poľovnícky

• der Edelfalter

  - babôčka

• der Edelfalter

  - babôčka (motýľ)

• der Edelfasan

  - bažant obyčajný

• der Edelfestsitz

  - veľmi presné pevné uloženie

• der Edelfink

  - pinka obyčajná

• die Edelfrau

  - šľachtičná

• das Edelfräulein

  - šľachtičná

• das Edelfräulein

  - urodzená slečna

• das Edelfurnier

  - okrasná dyha

• der Edelgamander

  - hrdobarka obyčajná

• das Edelgas

  - vzácny plyn

• das Edelgas

  - inertný plyn

• der Edelgas-Laser

  - laser s ušľachtilým plynom

• die Edelgasbindung

  - van der Waalsova väzba

• die Edelgase

  - vzácne plyny

• die Edelgasfüllung

  - inertná plynová náplň

• die Edelgasfüllung

  - náplň z ušľachtilého plynu

• die Edelgasfüllung

  - inertná náplň

• der Edelgasgleichrichter

  - usmerňovač s inertným plynom

• die Edelgaskonfiguration

  - konfigurácia vzácneho plynu

• der Edelgaslaser

  - laser s náplňou vzácneho plynu

• die Edelgasschale

  - elektrónová štruktúra inertného plynu

• das Edelgestein

  - drahokam

• der Edelgleitsitz

  - veľmi presné uloženie šmykové

• der Edelgoldschmied

  - ušľachtilý zlatník

• das Edelhaare

  - ušľachtilá srsť

• der Edelhaftsitz

  - veľmi presné zhodné uloženie

• das Edelherz

  - bohatá ruda

• der Edelhirsch

  - jeleň európsky

• der Edelhof

  - šľachtický dvor

• das Edelholz

  - vzácne drevo

• das Edelholz

  - cenná drevina