Nemecko-slovensky slovník - písmeno E

e

• das Edelholz

  - ušľachtilé drevo

• das Edelholz

  - drahé drevo

• die Edelholzart

  - cenná drevina

• die Edelholzart

  - vzácna drevina

• das Edelholzfurnier

  - dýha zo vzácnych drevín

• der Edeling

  - šľachtic

• der Edelkapock

  - akostný kapok

• die Edelkastanie

  - gaštan jedlý

• der Edelkastaniebaum

  - gaštan jedlý (strom)

• der Edelkastanienbaum

  - gaštan jedlý

• der Edelknabe

  - páža

• der Edelknappe

  - paholok

• der Edelknecht

  - panoš

• die Edelkohle

  - upravené uhlie

• der Edelkombi

  - drahé kombi

• die Edelkoralle

  - koral červený

• der Edelkrebs

  - rak riečny

• das Edelkunstharz

  - liata fenolová živica

• der Edelkunstharz

  - ušľachtilá živica

• die Edelkühlsole

  - vzácna soľanka

• das Edellehen

  - šľachtické léno

• die Edelleute

  - šľachta

• der Edelmann

  - šľachtic

• der Edelmann

  - zeman

• der Edelmarder

  - kuna lesná

• das Edelmehl

  - výberová múka

• das Edelmetall

  - drahý kov

• das Edelmetall

  - vzácny kov

• der Edelmetall-Katalysator

  - katalyzátor z ušľachtilého kovu

• der Edelmetall-Motorwähler

  - motorový volič s kontaktmi zo vzácnych kovov

• das Edelmetall-Schenllkontakt-Relais

  - relé s rýchlo spínajúcimi kontaktami zo vzácnych kovov

• die Edelmetallbörse

  - burza s drahými kovmi

• der Edelmetalldrehwähler

  - otočný volič s kontaktmi z ušľachtilých kovov

• die Edelmetalle

  - drahé kovy (pl.)

• die Edelmetalle

  - vzácne kovy (pl.)

• die Edelmetalle

  - farebné kovy (pl.)

• die Edelmetalle

  - drahé kovy

• die Edelmetalle

  - vzácne kovy

• die Edelmetallegierung

  - zliatina drahých kovov

• das Edelmetallgeschäft

  - obchod s drahými kovmi

• der Edelmetallhandel

  - obchod s drahými kovmi

• der Edelmetallhandell

  - obchod s drahými kovmi

• die Edelmetallisierung

  - zliatina drahých kovov

• der Edelmetalllombard

  - lombard s drahými kovmi

• die Edelmetallmünzen

  - mince z drahých kovov (pl.)

• die Edelmetallmünzen

  - mince z drahých kovov

• der Edelmetallombard

  - lombard drahých kovov

• das Edelmetallunternehmen

  - spoločnosť spracovávajúca drahé kovy

• die Edelmetallverarbeitung

  - spracovanie drahých kovov

• die Edelmetalmünze

  - minca z drahých kovov

• der Edelmut

  - šľachetnosť

• der Edelmut

  - ušľachtilosť

• Edelmutes

  - šľachetnosti

• Edelmuts

  - šľachetnosti

• die Edelnelke

  - hrebíček

• das Edelobst

  - šľachtené ovocie

• der Edelopal

  - ušľachtilý opál

• die Edelpassung

  - veľmi presné lícovanie

• der Edelpassungssitze

  - uloženie veľmi presného lícovania

• die Edelpelargonie

  - pelargónia veľkokvetá

• das Edelpelztier

  - kožušinové zviera

• der Edelpilz

  - hríb

• der Edelpilz

  - dubák

• der Edelpilz

  - hríb pravý

• der Edelpilzkäse

  - jemný plesňový syr

• der Edelputz

  - šľachtená omietka

• das Edelrautenöl

  - brotanová silica

• der Edelreiher

  - volavka biela

• das Edelreis

  - vrúbeľ

• das Edelreis

  - vrúbeľ (zahradnícky)

• der Edelreizker

  - rýdzik obyčajný

• der Edelrohstoff

  - ušľachtilá surovina

• der Edelrost

  - patina

• der Edelrost

  - medenka

• Edelrostes

  - pätiny

• Edelrostes

  - hrdze

• Edelrostes

  - starožitného vzhľadu

• der Edelsand

  - sklársky piesok vysokej čistoty

• das Edelschaben

  - veľmi jemné zaškrabávanie

• die Edelschafgarbe

  - myší chvost

• der Edelschiebesitz

  - veľmi presné posuvné uloženie

• der Edelschmied

  - zlatník

• die Edelschmiedekunst

  - zlatníctvo

• die Edelschmiedekunst

  - zlatnícke umenie

• die Edelschnulze

  - banálna pesnička

• das Edelschwein

  - biele ušľachtilé prasa

• der Edelsinn

  - ušľachtilosť

• der Edelsinn

  - šľachetnosť

• Edelsinnes

  - šľachetnosti

• Edelsinns

  - šľachetnosti

• der Edelsplitt

  - granulovaná drvina

• der Edelstahl

  - speciálna oceľ

• der Edelstahl

  - ušľachtilá oceľ

• der Edelstahl

  - akostná oceľ

• der Edelstahlguss

  - ušľachtilá oceľozliatina

• das Edelstahlgussstück

  - odliatok z ušľachtilej ocele

• die Edelstahlkalibrierung

  - kalibrácia ušľachtilej ocele

• der Edelstahlkessel

  - naparovací zvon z nehrdzavej ocele

• die Edelstahluhr

  - hodiny z ušľachtilej ocele

• das Edelstahlwalzwerk

  - valcovňa ušľachtilých ocelí

• der Edelstein

  - drahokam

• die Edelsteine

  - drahokamy

• die Edelsteine

  - drahokamy (pl.)

• der Edelsteinfasser

  - osadzovač drahokamov

• der Edelsteinschleifer

  - brusič drahokamov

• die Edelsteinschleiferei

  - brúsiareň drahokamov

• der Edelsteinschneider

  - rezbár drahých kameňov

• die Edeltanne

  - jedľa strieborná

• das Edeltannennadelöl

  - silica z jedľového ihličia

• das Edeltannennadelöl

  - jedľový olej

• der Edeltannenwald

  - jedľový les

• das Edeltannenzapfenöl

  - silica z jedľových šišiek

• das Edeltannenöl

  - silica z jedľového ihličia

• das Edeltannenöl

  - jedľový olej

• der Edeltreibsitz

  - veľmi presné narážané uloženie

• das Edelviertel

  - drahá štvrť

• der Edelwein

  - výberové víno

• die Edelweine

  - ušľachtilé vína (pl.)

• die Edelweine

  - jemné vína (pl.)

• die Edelweine

  - ušľachtilé vína