Nemecko-slovensky slovník - písmeno AM

am

• amphoterer Gerbstoff

  - amfotérna trieslovina

• der amphoterer Halbleiter

  - amfoterný polovodič

• das amphoteres Ion

  - amfoterný ión

• amplitudenmoduliert

  - amplitúdovo modulovaný

• amplitudenmodulierte Telefonie

  - amplitúdovo modulovaná telefónia

• amplitudenmodulierte Welle

  - amplitúdovo modulovaná vlna

• amplitudenmodulierte Wellen

  - amplitúdovo modulované vlny

• amplitudenquantisierte Steuerung

  - amplitúdovo kvantované riadenie

• amplitudentreu

  - amplitúdovo verný

• ampullar

  - ampulárny

• amputieren

  - amputovať

• amputiert

  - amputovaný

• amputierten

  - amputovali

• amten

  - úradovať

• amten

  - úradmi

• amtete auf

  - nadýchla

• amtieren

  - úradovať

• amtierend

  - úradujúci

• amtierende

  - úradujúca

• amtierende Vizepräsident

  - úradujúci miestopredseda

• amtierendem

  - úradujúcim

• amtierendem

  - úradujúcemu

• amtierenden

  - úradujúci

• amtierender

  - úradujúci

• der amtierender Vizepräsident

  - úradujúci miestopredseda

• amtierendes

  - úradujúci

• amtl. KZ - amtliches Kennzeichen

  - ŠPZ - štátna poznávacia značka

• amtlich

  - úradne

• amtlich

  - úradný

• amtlich anerkannter Sachverständiger

  - súdny znalec

• amtlich beglaubigen

  - úradne overiť

• amtlich beglaubigt

  - úradne overený

• amtlich beglaubigt unterzeichnen

  - podpísať vrátane úradného overenia

• amtlich behindert sein

  - byť úradne zaneprázdnený

• amtlich bekanntgeben

  - úradne oznámiť

• amtlich bestellt

  - úradne menovaný

• amtlich bestellten Übersetzer hinzuziehen

  - pribrať súdneho prekladateľa

• amtlich bestellter Dolmetscher

  - súdny tlmočník

• amtlich bestellter Übersetzer

  - súdny prekladateľ

• amtlich bestimmter Preis

  - úradne stanovená cena

• amtlich bestätigen

  - úradne potvrdiť

• amtlich bewilligen

  - úradne povoliť

• amtlich nicht notiertes Wertpapier

  - úradne nekódovaný cenný papier

• amtlich notiert

  - úradne kótovaný

• amtlich prüfen

  - kolaudovať

• amtlich verhindert sein

  - byť úradne zaneprázdnený

• amtlich verlautbaren

  - úradne vyhlásiť

• amtlich vermessen

  - úradne zmeraný

• amtlich verschließen

  - úradne uzavrieť

• amtlich zugelassen

  - úradne schválený

• amtliche

  - úradný

• die amtliche Abschrift

  - úradný opis

• amtliche Anzeige

  - úradné oznámenie

• die amtliche Aufforderung

  - úradná výzva

• amtliche Aufsicht

  - úradný dozor

• amtliche Ausfertigung

  - úradný spis

• die amtliche Ausgabe

  - úradné vydanie

• die amtliche Bauabnahme

  - kolaudácia

• die amtliche Begehung des Tatortes

  - súdna obhliadka miesta činu

• die amtliche Beglaubigung

  - úradné overenie

• die amtliche Bekanntmachung

  - úradné oznámenie

• die amtliche Bestätigung

  - úradné potvrdenie

• die amtliche Bezeichnung

  - úradné označenie

• die amtliche Erhebung

  - úradná anketa

• die amtliche Funktion

  - úradná funkcia

• amtliche Gebührentabellen (pl.)

  - úradné tabuľky poplatkov

• die amtliche Genehmigung

  - úradné povolenie

• die amtliche Maßnahme

  - úradné opatrenie

• die amtliche Maßnahme treffen

  - vykonať úradné opatrenie

• amtliche Meldung

  - úradná správa

• die amtliche Mitteilung

  - úradné oznámenie

• die amtliche Mitteilung

  - úradné vyrozumenie

• die amtliche Mitteilung

  - úradná správa

• die amtliche Nachricht

  - úradná správa

• die amtliche Notierung

  - kotácia (fondy)

• amtliche Prüfung

  - úradné skúšanie

• amtliche Prüfung

  - úradná skúška

• die amtliche Schätzung

  - úradný odhad

• amtliche Statistik

  - úradná štatistika

• amtliche Stelle

  - úradné miesto

• amtliche Untersuchung

  - úradné vyšetrovanie

• die amtliche Urkunde

  - úradná listina

• die amtliche Verfügung

  - úradné nariadenie

• der amtliche Verkehr

  - úradný styk

• die amtliche Verwahrung

  - úradná úschova

• amtliche Zeitung

  - úradné noviny

• amtliche Zuschrift

  - úradný prípis

• die amtliche tierärztliche Bescheinigung

  - úradné veterinárne osvedčenie

• amtlichen Verschluss anlegen

  - úradne zapečatiť

• amtlicher Ausweis

  - úradný preukaz

• amtlicher Bericht

  - úradná správa

• der amtlicher Handel

  - úradný obchod

• amtlicher Kilometergeldsatz

  - úradne stanovená sadzba za kilometer (auto)

• der amtlicher Kurs

  - úradný kurz

• amtlicher Makler

  - úradný maklér

• der amtlicher Markt

  - úradný trh

• der amtlicher Preis

  - oficiálna cena

• der amtlicher Preis

  - úradná cena

• amtlicher Verkehr

  - spojenie

• amtlicher Verkehr

  - úradné jednanie

• amtlicher Vermerk

  - úradný záznam

• amtliches Kennzeichen

  - štátna poznávacia značka

• amtliches Protokoll

  - úradný protokol

• amtliches Protokoll vorlegen

  - predložiť úradný protokol

• amtliches Schreiben

  - úradný list

• amtliches Verfahren

  - úradný postup

• amtsberechtigte Sprechstelle

  - úradne povolená služobná časť

• amtsgerichtliches Urteil

  - rozsudok Okresného súdu

• amtshalber

  - z úradných dôvodov

• amtsseitig

  - služobný (telef.)

• amtswegig

  - z moci úradnej

• amtswegig etnschieden

  - z moci úradnej rozhodnuté

• amtswegige Berichtigung (HR - öst.)

  - oprava z moci úradnej (OR - rak.)

• amtswegige Erteilung

  - úradné udelenie

• die amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.)

  - oprava z moci úradnej (OR - rak.)

• die amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt

  - oprava z moci úradnej bola prevedená

• amtsärztliche Bescheinigung

  - úradné lekárske potvrdenie - nem.

• amtsärztlicher Befund

  - posudok úradného lekára

• amusisch

  - amuzikálny

• amusisch

  - nehudobný