Nemecko-slovensky slovník - písmeno AK

ak

• die Aktiven und Passiven

  - aktíva a pasíva

• die Aktivenergie

  - činná energia

• die Aktiverde

  - aktívna hlinka

• das Aktivgeschäft

  - aktívna činnosť

• das Aktivgeschäft

  - aktívny obchod

• das Aktivgeschäft

  - banková aktívna operácia

• die Aktivgeschäfte

  - aktívne obchody (pl.)

• die Aktivgrude

  - aktívny polokoks

• der Aktivgrudekoks

  - aktívny polokoks

• der Aktivhobel

  - aktívny pluh

• der Aktivhobel

  - uhoľný pluh s aktívnym ostrím

• die Aktivhypothek

  - hypotéka, pri ktorej sme veritelia

• die Aktivhypotheke

  - hypotéka (sme veritelia)

• die Aktivhypotheke

  - aktívna hypotéka

• die Aktivieranweisung

  - aktivačný príkaz

• die Aktivierarbeit

  - indukovaná aktivita

• das Aktivieren

  - aktivovanie

• das Aktivieren

  - aktivácia

• der Aktiviergerät

  - aktivačný prístroj

• die Aktivierung

  - aktivácia

• die Aktivierung

  - aktivovanie

• Aktivierung Eigenleistungen

  - aktivácia vnútropodnikových služieb

• die Aktivierung Material und Ware

  - aktivácia materiálu a tovaru

• die Aktivierung der Bestände

  - aktivovanie zásob

• die Aktivierung der Investitionen

  - aktivovanie investícií

• die Aktivierung der Oberfläche

  - aktivácia povrchu

• die Aktivierung des Gewinns

  - kapitalizácia zisku

• die Aktivierung des Materials

  - aktivovanie materiálu

• die Aktivierungen (pl.)

  - aktivácia (pl.)

• die Aktivierungsanalyse

  - aktivačná analýza

• die Aktivierungsbarriere

  - aktivačná bariéra

• das Aktivierungsbecken

  - aktivačná nádrž

• der Aktivierungsbeleg

  - doklad o aktivácii

• die Aktivierungsbemühungen

  - snahy o aktiváciu

• das Aktivierungseffekt

  - aktivačný efekt

• die Aktivierungsenergie

  - aktivačná energia

• die Aktivierungsenthalpie

  - aktivačná entalpia

• die Aktivierungsentropie

  - aktivačná entrópia

• die Aktivierungsfläche

  - aktivačná plocha

• das Aktivierungsmittel

  - aktivátor

• das Aktivierungsmittel

  - aktivačný prostriedok

• der Aktivierungsparameter

  - aktivačný parameter

• die Aktivierungsperiode

  - aktivačná perióda

• das Aktivierungspotential

  - aktivačný potenciál

• das Aktivierungspotenzial

  - aktivačný potenciál

• der Aktivierungsquerschnitt

  - účinný prierez pre aktiváciu

• die Aktivierungsschwelle

  - prah aktivácie

• die Aktivierungsschwelle

  - aktivačná bariéra

• Aktivierungstastenkombination

  - aktivačnej kombinácie klávesov

• das Aktivierungsverbot

  - zákaz aktivovania

• das Aktivierungsvolumen

  - aktivačný objem

• die Aktivierungswärme

  - aktivačné teplo

• der Aktivierungszusatz

  - aktivačná prísada

• der Aktivierungszustand

  - aktivovaný stav

• der Aktivismus

  - aktivizmus

• die Aktivisolierung

  - priama izolácia (zdoja hluku)

• der Aktivist

  - úderník

• der Aktivist

  - aktivista

• die Aktivisten

  - úderníci (pl.)

• die Aktivisten

  - aktivisti (pl.)

• Aktivisten-

  - aktivistický

• die Aktivistenableitung

  - údernícka dielňa

• die Aktivistenabteilung

  - údernícka dielňa

• die Aktivistenabteilung

  - údernícke oddelenie

• das Aktivistenabzeichen

  - údernícky odznak

• die Aktivistenbewegung

  - údernické hnutie

• die Aktivistennadel

  - odznak aktivistu

• die Aktivistin

  - aktivistka

• die Aktivistinnen

  - aktivistky

• die Aktivität

  - aktivita

• die Aktivität

  - aktívnosť

• die Aktivität

  - iniciatíva

• Aktivität

  - iniciatívu

• Aktivität

  - aktivity

• die Aktivität abwickeln

  - vyvíjať činnosť

• die Aktivität abwickeln

  - vyvíjať aktivitu

• die Aktivität der radioaktiven Stoffe

  - aktivita rádioaktívnych látok

• die Aktivitäten

  - aktivity (2.p.)

• die Aktivitäten

  - iniciatívy

• Aktivitäten

  - činnosti

• die Aktivitäten entfalten

  - vyvíjať činnosť

• der Aktivitätsabfall

  - pokles aktivity

• die Aktivitätsanalyse

  - analýza činnosti

• der Aktivitätsanstieg

  - vzrast aktivity

• der Aktivitätsanstieg

  - rast aktivity

• der Aktivitätsgrad

  - stupeň aktivity

• der Aktivitätsgrad

  - úroveň aktivity

• der Aktivitätsindex

  - označenie aktivity

• der Aktivitätskoeffizient

  - aktivitný súčiniteľ

• der Aktivitätskoeffizient

  - aktivitný koeficient

• die Aktivitätsmenge

  - množstvo činnosti

• der Aktivitätsmesser

  - merač aktivity

• die Aktivitätsmessung

  - meranie aktivity

• der Aktivitätsnachweis

  - detekcia rádioaktivity

• die Aktivitätsquelle

  - zdroj rádioaktivity

• die Aktivitätsstufe

  - stupeň aktivity

• der Aktivitätsvektor

  - vektor aktivity

• das Aktivitätsverhältnis

  - pomer aktivít

• der Aktivitätsverlauf

  - priebeh aktivity

• die Aktivitätsverteilung

  - rozdelenie aktivity

• die Aktivitätszeit

  - čas aktivít

• die Aktivitätszeit

  - doba trvania činnosti

• die Aktivitätszulage

  - príplatok za aktivitu

• das Aktivkapital

  - obežné prostriedky

• das Aktivkapital

  - aktíva

• die Aktivkohle

  - aktívne uhlie

• die Aktivkohle

  - liečebné uhlie

• die Aktivkohle

  - lekárske uhlie

• der Aktivkohlebehälter

  - filter s aktívnym uhlím

• der Aktivkohlebehälter

  - nádoba s aktívnym uhlím

• der Aktivkohlebehälter

  - nádrž s aktívnym uhlím

• der Aktivkohlefilter

  - filter s aktívnym uhlím

• das Aktivkohlefilter

  - filter s aktívnym uhlím

• der Aktivkohlespeicher

  - zásobník s aktívnym uhlím

• die Aktivkonten

  - aktívne účty

• das Aktivkonto

  - aktívny účet

• der Aktivkredit

  - poskytnutý úver

• die Aktivlegitimation

  - aktívna legitimácia

• die Aktivlenkung

  - aktívne riadenie

• der Aktivlizenzvertrag

  - aktívna licenčná zmluva