Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aufdrucken

  - stlačiť

• aufdrucken

  - udrieť pečať

• aufdrängen

  - nanútiť

• aufdrängen

  - vnucovať sa

• aufdrängen

  - dotierať sa

• aufdrängen

  - nasilu vniknúť

• aufdrängen sich

  - vnucovať sa

• aufdröhnen

  - zadunieť

• aufdämmern

  - svitnúť

• aufdämmern

  - rozbrieždiť sa

• aufeinander

  - za sebou

• aufeinander

  - jeden na druhého

• aufeinander

  - na seba

• aufeinander abgestimmt

  - zosúladené

• aufeinander abstimmen

  - koordinovať

• aufeinander beissen

  - jeden druhého hrýzť

• aufeinander beissen

  - pokúsať jeden druhého

• aufeinander beissen

  - jeden druhého štípať

• aufeinander beissen

  - hrýzť sa navzájom

• aufeinander beissen

  - zahryznúť jeden do druhého

• aufeinander beißen

  - skúsnuť

• aufeinander beißen

  - jeden druhého hrýzť

• aufeinander beißen

  - pokúsať jeden druhého

• aufeinander beißen

  - jeden druhého štípať

• aufeinander beißen

  - hrýzť sa navzájom

• aufeinander beißen

  - zahryznúť jeden do druhého

• aufeinander folgen

  - nasledovať po sebe

• aufeinander folgen

  - nasledovať za sebou

• aufeinander folgen

  - ísť za sebou

• aufeinander folgen

  - ísť po sebe

• aufeinander folgend

  - následný

• aufeinander folgend

  - nasledujúci

• aufeinander folgend

  - postupný

• aufeinander folgend

  - sériový

• aufeinander folgenden

  - nasledujúci za sebou

• aufeinander folgenden

  - idúci za sebou

• aufeinander gefahren

  - do seba vrazilo

• aufeinander geutschen

  - zlisovať na seba gaučovaním

• aufeinander legen

  - položiť na seba

• aufeinander legen

  - pokladať na seba

• aufeinander legen

  - klásť na seba

• aufeinander liegen

  - ležať vedľa seba

• aufeinander liegen

  - odpočívať vedľa seba

• aufeinander liegen

  - ležať jeden vedľa druhého

• aufeinander liegen

  - odpočívať jeden vedľa druhého

• aufeinander liegen

  - záležať na sebe

• aufeinander liegen

  - záležať jednému na druhom

• aufeinander prallen

  - naraziť na seba

• aufeinander prallen

  - narážať na seba

• aufeinander prallen

  - zraziť sa

• aufeinander prallen

  - naraziť jeden na druhého

• aufeinander prallen

  - narážať jeden na druhého

• aufeinander prallenden

  - narážajúci na seba

• aufeinander schweißen

  - navariť na seba

• aufeinander sitzen

  - sedieť vedľa seba

• aufeinander sitzen

  - sedieť jeden vedľa druhého

• aufeinander sitzen

  - bývať vedľa seba

• aufeinander sitzen

  - vedľa seba sídliť

• aufeinander sitzen

  - sedieť za sebou

• aufeinander stapeln

  - zložiť vedľa seba

• aufeinander stapeln

  - zložiť na seba

• aufeinander stapeln

  - zložiť jedno vedľa druhého

• aufeinander stapeln

  - skladať na seba

• aufeinander stapeln

  - nazhromaždiť vedľa seba

• aufeinander stapeln

  - stohovať na seba

• aufeinander stapeln

  - naukladať na seba

• aufeinander stossen

  - biť sa navzájom

• aufeinander stossen

  - sotiť jeden druhého

• aufeinander stossen

  - udrieť jeden druhého

• aufeinander stossen

  - tĺcť jeden druhého

• aufeinander stossen

  - zraziť na navzájom

• aufeinander stossen

  - zaraziť vedľa seba

• aufeinander stossen

  - pichnúť jeden do druhého

• aufeinander stossen

  - sotiť na seba

• aufeinander stossen

  - ubiť jeden druhého

• aufeinander stossen

  - drgať jeden do druhého

• aufeinander stoßen

  - naraziť na seba

• aufeinander stoßen

  - biť sa navzájom

• aufeinander stoßen

  - sotiť jeden druhého

• aufeinander stoßen

  - udrieť jeden druhého

• aufeinander stoßen

  - tĺcť jeden druhého

• aufeinander stoßen

  - zraziť na navzájom

• aufeinander stoßen

  - zaraziť vedľa seba

• aufeinander stoßen

  - pichnúť jeden do druhého

• aufeinander stoßen

  - sotiť na seba

• aufeinander stoßen

  - ubiť jeden druhého

• aufeinander stoßen

  - drgať jeden do druhého

• aufeinander treffen

  - stretnúť sa navzájom

• aufeinander wirken

  - pôsobiť na seba

• aufeinanderbeißen

  - skúsnuť

• aufeinanderfolgen

  - ísť za sebou

• aufeinanderfolgend

  - následný

• aufeinanderfolgend

  - postupný

• aufeinanderfolgende Reaktion

  - postupná reakcia

• aufeinanderfolgender Tag

  - nasledujúci deň

• das aufeinanderfolgendes Zeichen

  - nasledovný znak

• aufeinandergautschen

  - zgaučovať

• aufeinandergleiten

  - kĺzať po sebe

• aufeinanderlegen

  - ukladať (na seba)

• aufeinanderleimen

  - nalepiť na seba

• aufeinanderlosfahren

  - dať sa do seba

• aufeinanderlosstoßen

  - naraziť na seba

• aufeinanderprallen

  - naraziť na seba

• aufeinanderrichten

  - koordinovať

• aufeinanderschichten

  - vrstviť sa

• aufeinanderschichten

  - vrstviť na seba

• aufeinanderschweißen

  - navariť na seba

• aufeinanderstoßen

  - naraziť na seba

• aufeinandertreffen

  - súťažiť

• aufeinandertreffen

  - stretnúť sa (v súťaži)

• aufeinanderwirken

  - pôsobiť na seba

• auferlegen

  - uložiť

• auferlegen

  - nariadiť

• auferlegen - die Pflicht

  - uložiť povinnosť

• auferlegen - eine Geldstrafe

  - uložiť - peňažitý trest

• auferlegen die Kosten des Verfahrens

  - uložiť úhradu nákladov na konanie

• auferlegt

  - uložený

• auferlegt werden müssen

  - musia byť uložené

• auferlegt werden müssen

  - musí byť nariadené

• auferlegte

  - kladené