Nemecko-slovensky slovník - písmeno A
a
-
die Adenylsäure
- kyselina adenylová
-
der Adept
- adept
-
die Adeptin
- adeptka
-
die Adeptinen
- adeptky (pl.)
-
die Ader
- žila
-
die Ader
- žila (kábla)
-
die Ader
- odžilok (geol.)
-
die Ader
- vodič (elektrický)
-
die Ader lassen
- pustiť žilou
-
die Ader lassen
- zaplatiť
-
die Ader lassen
- uhradiť dlh
-
die Ader unterbinden
- podviazať žilu
-
die Ader-Netzhaut-Entzündung
- chorioretinitída
-
die Aderabschirmung
- tienenie žily
-
das Aderblatt
- skorocel kopijovitý
-
der Aderbruch
- pretrhnutie žily
-
das Aderbündel
- zväzok žíl
-
das Aderchen
- žilka
-
der Aderdurchmesser
- priemer žily
-
die Aderendhülse
- dutina (na vodič)
-
die Aderflügler
- blanokrídli
-
die Adergeschwulst
- angióm
-
der Adergneis
- arterit (geol.)
-
die Aderhaut
- cievovka
-
die Aderhaut
- chorioidea (novšie)
-
die Aderhautabhebung
- odchlipenie cievnatky
-
die Aderhautatrophie
- atrofia cievnatky
-
die Aderhautentzündung
- chorioiditída
-
die Aderhautentzündung
- zápal cievovky
-
der Aderhautherd
- ložisko v cievnatke
-
die Aderhautnarbe
- jazva v cievnatke
-
der Aderhautriss
- trhlina cievovky
-
die Aderisolation
- izolácia žily
-
die Aderisolierung
- izolácia žily
-
die Aderkennzeichnung
- označenie žily
-
der Aderlass
- púšťanie žilou
-
die Aderlasshohlnadel
- ihla na odber krvi
-
die Aderlasskanüle
- žilová kanyla
-
die Aderlasslanzette
- kopijka na vniknutie do žily
-
die Aderlasslanzette
- krvná lanzeta
-
die Aderlasslanzette
- púšťadlo krvi zo žily
-
die Aderlaßhohlnadel
- ihla na odber krvi
-
die Aderlaßlanzette
- krvná lanzeta
-
die Aderlaßlanzette
- púšťadlo krvi zo žily
-
der Aderleiter
- žilový vodič
-
die Aderleitung
- vedenie žily
-
das Adermin
- adermín
-
die Adermischung
- zmes káblov
-
die Adern
- žily (pl.)
-
die Adern
- tepny (pl.)
-
die Adern
- vodiče (pl.)
-
die Adern
- vlákna (pl.)
-
die Adern
- rebrá (pl.)
-
die Adern
- žilky (pl.)
-
Adern wie Stricke haben
- mať žily jko povrazy
-
der Adernegel
- schistozóma
-
das Adernetz
- žilová sieť
-
die Adernlage
- poloha žíl (v kábli)
-
das Adernpaar
- káblový pár
-
der Adernschlag
- tep
-
der Adernschlag
- pulz
-
der Adernschlag
- žilobitie
-
der Adernschlag
- rušný život
-
die Adernschläge
- tepy (pl.)
-
die Adernschläge
- pulzy (pl.)
-
die Adernschläge
- žilobitia (pl.)
-
die Adernschläge
- rušné životy (pl.)
-
das Adernspritzen
- nastrekovacia masa lakom po krvných cestách
-
der Adernstahl
- žilková oceľ
-
die Adernverseilmaschine
- združovací stroj
-
die Adernverseilmaschine
- stroj na spriadanie káblov alebo lán
-
die Adernzahl
- počet žíl v kábli
-
der Aderpaar
- pár žíl
-
das Aderpapier
- batikovaný papier
-
die Aderpresse
- turniket
-
der Aderquerschnitt
- prierez jadra (žily)
-
der Aderriss
- ruptúra žily
-
der Aderschirm
- tienenie žily
-
der Aderschlag
- tep
-
der Aderschnitt
- mramorová oriezka (polygr.)
-
der Aderschnitt
- prerezanie žily (napr.hydiny)
-
der Aderschwamm
- drevomorka
-
das Aderspritzverfahren
- solenie vstrekom do žíl (potrav.)
-
die Aderstruktur
- žilná textúra
-
die Aderumhüllung
- obal žily
-
die Aderung
- žilkovanie
-
die Aderverkalkung
- arterioskleróza
-
die Aderverkalkung
- kornatenie ciev
-
das Aderverseilen
- združovanie žíl
-
die Aderverseilmaschine
- stroj na združovanie žíl
-
die Aderverseilung
- združovanie žíl
-
die Adervertauschung
- prehodenie žíl
-
die Aderzahl
- počet žíl (v kábli)
-
das Adhaesionsverfahren
- adhézne riadenie
-
der Adhesor
- adhezívum
-
die Adhärenz
- adherencia
-
die Adhäsiolyse
- adheziolýza
-
die Adhäsion
- adhézia
-
die Adhäsion
- priľnavosť
-
die Adhäsion
- priľnutie
-
die Adhäsion
- adhézia (pneumatiky o podklad)
-
die Adhäsion
- priľnavosť (pneumatiky o podklad)
-
die Adhäsion
- priľnavosť (priľnavosť pneumatiky na vozovke)
-
die Adhäsionsbahn
- adhézna železnica
-
die Adhäsionsbremse
- adhézna brzda
-
die Adhäsionsbrücke
- adhezivný mostík
-
das Adhäsionsfett
- mazací tuk na prevody
-
der Adhäsionsfilz
- samolepiaca plsť
-
die Adhäsionsfähigkeit
- lepivosť
-
die Adhäsionsfähigkeit
- schopnosť adhézie
-
das Adhäsionsgewicht
- adhézna tiaž
-
die Adhäsionsgrenze
- hranica adhézie
-
die Adhäsionsgrenze
- hranica priľnavosti
-
das Adhäsionskleben
- adhézne lepenie
-
der Adhäsionskoeffizient
- koeficient adhézie
-
der Adhäsionskoeffizient
- súčiniteľ adhézie
-
der Adhäsionskoefizient
- súčiniteľ adhézie
-
der Adhäsionskoefizient
- koeficient adhézie
-
die Adhäsionskraft
- adhézna sila
-
die Adhäsionskupplung
- trecia spojka (žel.)