Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• színészi teljesítmény

  - herecký výkon

• színészkedik (-ett,-jék)

  - byť hercom

• színészkedik (-ett,-jék)

  - pretvarovať sa

• színészkedik (-ett,-jék)

  - predstierať

• színészkedés (-t,-ek,-e)

  - pretvarovanie sa

• színészkedés (-t,-ek,-e)

  - pretvárka

• színésznő (-t,-k,-je)

  - herečka

• színültig

  - dopĺňa

• színültig

  - až po okraj

• színű

  - farby (nejakej)

• szít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - rozduchovať

• szít (-ott,-son,-ana, vmit)

  - roznecovať

• szív (-et,-e)

  - srdce

• szív (-et,-ek,-e)

  - srdce

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - cicať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - sať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - vdychovať

• szív (-ott,-jon, vmit)

  - vťahovať

• szív alakú levél

  - srdcovitý list

• szív ingervezető rendszere

  - vodivá sústava srdca

• szív koszorús verőerei

  - vencovité tepny srdca

• szívalap

  - základňa srdca

• szívbaj (-t,-ok,-a)

  - srdcová choroba

• szívbelhártya

  - osrdie

• szívbelhártya

  - vnútrosrdie

• szívbeteg

  - chorý na srdce

• szívbetegség (-et,-ek,-e)

  - srdcová choroba

• szívbillentyű (-t,-k,-je)

  - srdcová chlopňa

• szívburok

  - osrdcovník

• szívburok

  - osrdečnica

• szívburok

  - osrdečník

• szívburok

  - osrdie

• szívburok üreg

  - osrdcovníková dutina

• szívbénulás (-t,-ok,-a)

  - ochrnutie srdca

• szívből

  - zo srdca

• szívből

  - od srdca

• szívből tesz (vmit)

  - urobiť z láskavosti (čo)

• szívcseresznye

  - čerešňa srdcovka

• szívcsúcs

  - srdcový hrot

• szívdobbanás (-t,-ok,-a)

  - srdcový tep

• szívdobogva

  - s tlčúcim srdcom

• szívdobogás

  - klopanie srdca

• szívdobogás (-t,-ok,-a)

  - tlkot srdca

• szívdobogás (-t,-ok,-a)

  - búšenie srdca

• szíves

  - láskavý

• szíves

  - ochotný

• szíves

  - prívetivý

• szíves

  - milý

• szíves

  - príjemný

• szíves

  - dobrý

• szíves

  - srdečný

• szíves engedelmével

  - s vaším láskavým dovolením

• szíves üdvözlet

  - iskrenný (pozdrav)

• szívesen

  - prívetivo

• szívesen

  - láskavo

• szívesen

  - milo

• szívesen

  - srdečné

• szívesen

  - ochotne

• szívesen

  - vďačne

• szívesen

  - rad

• szívesen

  - milerád

• szívesen

  - s radosťou

• szívesen látott vendég

  - vítaný hosť

• szívesen megad (vkinek vmit)

  - dopriať (niekomu niečo)

• szívesen segít

  - ochotne pomôcť

• szívesen tesz (vmit)

  - ochotne urobiť (čo)

• szívesen tesz (vmit)

  - rád urobiť (čo)

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - ráčiť

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - byť láskavý

• szíveskedik (-ett,-jék)

  - byť ochotný

• szíveskedjék megengedni

  - ráčte dovoliť

• szíveskedjék meghallgatni (engem)

  - ráčte ma vypočuť

• szívesség (-et,-e)

  - láskavosť

• szívesség (-et,-e)

  - srdečnosť

• szívesség (-et,-e)

  - ochota

• szívességre kér

  - požiadať o láskavosť

• szívfacsaró

  - srdcervúci

• szívfacsaró

  - srdcelomný

• szívfájdalom

  - žiaľ

• szívfájdalom

  - bolesť

• szívfájdalom

  - žalosť

• szívfájdalom

  - bolesť srdca

• szívgyengeség (-et,-e)

  - srdcová slabosť

• szívgörcs (-öt,-ök,-e)

  - srdcový krč

• szívhangok

  - srdcové ozvy

• szívhártya

  - osrdečnica

• szívhártya

  - osrdečník

• szívidegesség (-et,-e)

  - srdcová neuróza

• szívidegesség (-et,-e)

  - srdcová nervozita

• szívinfarktus (-t,-ok,-a)

  - srdcový infarkt

• szívizom

  - srdcový sval

• szívkamra

  - srdcová komora

• szívkoszorúér

  - koronárna cieva

• szívkoszorúér

  - vencová cieva

• szívkörnyék

  - osrdie

• szívlevél

  - srdiečko

• szívlevél

  - srdiečkový list

• szívműködés

  - činnosť srdca

• szívműtét (-et,-ek,-je)

  - operácia srdca

• szívni való

  - fajčivo

• szívroham (-ot,-ok,-a)

  - srdcový záchvat

• szívszaggató

  - srdcevrúci

• szívszaggató

  - srdcelomný

• szívszaggató

  - žalostný

• szívszakadva

  - zúfalo

• szívszakadva

  - úzkostlivo

• szívszakadva

  - túžobne

• szívszakadva

  - nedočkavo

• szívszakadva

  - žiadostivo

• szívszakadva

  - dychtivo

• szívszakadva

  - so zlomeným srdcom

• szívszorongva

  - úzkostlivo

• szívszorongva

  - úzkostne

• szívszorongva

  - s úzkosťou

• szívszélhűdés (-t,-ek,-e)

  - srdcová porážka

• szívsövény

  - srdcová priehradka

• szívtelen (-ül)

  - bezcitný

• szívtelen (-ül)

  - nemilosrdný

• szívtelen (-ül)

  - krutý

• szívtelenség (-et,-e)

  - bezcitnosť