Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• színházügyek

  - divadelníctvo

• színhús (-t,-a)

  - mäso bez kostí

• színi

  - divadelný

• színi

  - scénický

• színi kritikus

  - dramaturg

• színielőadás (-t,-ok,-a)

  - divadelné predstavenie

• színigaz (-at,-a)

  - úplná pravda

• színigaz (-at,-a)

  - čistá pravda

• színigazgató (-t,-k,-ja)

  - riaditeľ divadla

• színiiskola

  - herecká škola

• színikritika

  - divadelná kritika

• színikritikus (-t,-ok,-a)

  - divadelný kritik

• színinövendék (-et,-ek,-e)

  - študent herectva

• színinövendék (-et,-ek,-e)

  - poslucháč herectva

• színjátszás (-t,-a)

  - herecké umenie

• színjátszás (-t,-a)

  - herectvo

• színjátszó

  - divadelný

• színjátszó

  - činoherný

• színjátszó csoport

  - divadelný súbor

• színjátszó lepke

  - dúhovec

• színjátszó társulat

  - divadelný súbor

• színjáték

  - akt

• színjáték (-ot,-ok,-a)

  - divadelná hra

• színjáték (-ot,-ok,-a)

  - činohra

• színjáték (-ot,-ok,-a)

  - dráma

• színkultúra

  - farebná kultúra

• színkép

  - spektrum

• színkép (-et,-ek,-e)

  - spektrum

• színképelemzés

  - spektrálna analýza

• színképelemzés (-t,-ek,-e)

  - spektrálna analýza

• színlap (-ot,-ok,-ja)

  - divadelný bulletin

• színlap (-ot,-ok,-ja)

  - divadelný program

• színleg

  - naoko

• színleg

  - zdanlivo

• színleg

  - navonok

• színleges (-en)

  - predstieraný

• színleges (-en)

  - zdanlivý

• színleges (-en)

  - fiktívny

• színleges eladás

  - zdanlivý predaj

• színlel (-t,-jen, vmit)

  - predstierať

• színlelt

  - predstieraný

• színlelt vétel

  - zdanlivá kúpa

• színlelt ügylet

  - zdanlivý obchod

• színmű

  - činohra

• színmű (-vet,-vek,-ve)

  - divadelná hra

• színmű (-vet,-vek,-ve)

  - dráma

• színműirodalom

  - dramatická literatúra

• színművész (-t,-ek,-e)

  - herec

• színművész (-t,-ek,-e)

  - divadelný umelec

• színművészet

  - divadelníctvo

• színművészet (-et,-e)

  - herectvo

• színművészet (-et,-e)

  - divadelné umenie

• színművészeti főiskola

  - vysoká škola múzických umení (odbor herectva)

• színműíró (-t,-k,-ja)

  - dramatik

• színnyomás (-t,-ok,-a)

  - farbotlač

• színnyomás (-t,-ok,-a)

  - farebná tlač

• színpad (-ot,-ok,-ja)

  - javisko

• színpad (-ot,-ok,-ja)

  - scéna

• színpadi

  - divadelný

• színpadi

  - javiskový

• színpadi

  - scénický

• színpadi világítás

  - javiskové osvetlenie

• színpadias

  - teatrálny

• színpadias

  - strojený

• színpadias kompozíció

  - teatrálna kompozícia

• színpompa (-'t,-'ja)

  - pestrosť farieb

• színpompa (-'t,-'ja)

  - nádhera farieb

• színpompás

  - pestrofarebný

• színpompás

  - malebný

• színpompás

  - bohatý na farby

• színre visz

  - dať na program

• színre visz

  - predviesť

• színsejtek

  - pigmentové bunky

• színszappan (-t,-ok,-a)

  - jadrové mydlo

• színszórás

  - rozptyl svetla

• színszórás

  - difúzia svetla

• színszűrő (-t,-k,-je)

  - filter (farebný)

• színt vall

  - prejaviť sa

• színt vall

  - odhaliť sa

• színt változtat

  - jarabieť

• színtartó

  - stálofarebný

• színtelen

  - bezfarebný

• színtelen

  - bezfarbý

• színtelen

  - bledý

• színtelen

  - nevýrazný

• színtelen

  - bezfarebý

• színtelenség

  - bezfarebnosť

• színtelenít

  - odfarbiť

• színtelenítő szer

  - odfarbovač

• színtiszta

  - čistučký

• színtiszta (-'n)

  - číročistý

• színtiszta (-'n)

  - rýdzi

• színtiszta (-'n)

  - absolútne čistý

• színtiszta (-'n)

  - číročíry

• színtársulat (-ot,-ok,-a)

  - divadelná spoločnosť

• színtársulat (-ot,-ok,-a)

  - divadelný súbor

• színtér

  - dejisko

• színtér

  - dejište

• színtévesztés (-t,-e)

  - farbosleposť

• színvak

  - farboslepý

• színvakság (-ot,-a)

  - farbosleposť

• színvas

  - feritové železo

• színvonal (-at,-a)

  - úroveň

• színvonalas

  - na úrovni

• színvonalas

  - na výške

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - zmena farby

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - farebná zmena

• színváltozás (-t,-ok,-a)

  - zmena obrazu

• színálló

  - stálej farby

• színárnyalat

  - farebný tón

• színárnyalat (-ot,-ok,-a)

  - odtieň (farebný)

• színárnyalat (-ot,-ok,-a)

  - odtienok (farebný)

• színérzék (-et,-e)

  - zmysel pre farby

• színérzék (-et,-e)

  - cit pre farby

• színész

  - komediant

• színész (-t,-ek,-e)

  - herec

• színészegyüttes (-t,-ek,-e)

  - herecký súbor

• színészegyüttes (-t,-ek,-e)

  - divadelný súbor

• színészet (-t,-e)

  - herectvo

• színészi (-en/-leg)

  - herecký