Madarsko-slovensky slovník - písmeno H

h

• Haber-Bosch-féle eljárás

  - Haber-Boschova metóda

• Habsburg-birodalom

  - habsburská ríša

• Habsburg-párti

  - habsburgofil

• Hamupipőke

  - Popoluška

• Handlova

  - Handlová

• Hanva

  - Chanava (okr. Rimavská Sobota)

• Haraszti

  - Chrastince (okr. Veľký Krtíš)

• Harmac

  - Chrámec (okr. Rimavská Sobota)

• Havanna

  - Havana

• Havers-féle csatornák

  - Haversove kanáliky

• Hawai-szigetek

  - Havajské ostrovy

• Hága

  - Haag

• Hárskút

  - Lipovník (okr. Rožňava)

• ha

  - ak

• ha

  - keď

• ha

  - pokiaľ

• ha akarod, ha nem

  - či chceš, či nie

• ha alkalom adódik

  - ak sa naskytne príležitosť

• ha elvégzed a munkát

  - až skončíš prácu

• ha esetleg

  - ak náhodou

• ha esni talál

  - keby náhodou pršalo

• ha időm lesz

  - ak budem mať čas

• ha mindjárt

  - čopriam

• ha már így van

  - keď je to už tak

• ha nem jön semmi közbe

  - ak do toho nič nepríde

• ha nincs ellenére

  - ak nemáte nič proti tomu

• ha tetszik, ha nem

  - keď sa to niekomu páči, alebo nie

• ha tudtam volna

  - keby som bol vedel

• ha törik, ha szakad

  - stoj čo stoj

• ha törik, ha szakad

  - za každú cenu

• ha ugyan megérti

  - ak vôbec pochopí

• ha ugyan megérti

  - pravda ak pochopí

• ha visszagondolok rá...

  - keď si na to spomeniem...

• ha éppenséggel tudni akarod

  - keď to teda silou-mocou chceš vedieť

• ha éppenséggel tudni akarod

  - keď to teda za každú cenu chceš vedieť

• hab (-ot,-ja)

  - pena (mydlová)

• hab (-ot,-ja)

  - sneh (z bielkov)

• hab (-ot,-ja)

  - šľahačka

• habar (-t,-jon, vmit)

  - pomiešať

• habar (-t,-jon, vmit)

  - zmiešať

• habar (-t,-jon, vmit)

  - trepať

• habar (-t,-jon, vmit)

  - šľahať

• habarcs (-ot,-a)

  - omietka

• habarcs (-ot,-a)

  - Malta

• habaró (kanál)

  - habarka

• habbeton (-t,-ja)

  - penobetón

• habcsók (-ot,-ok,-ja)

  - pusinky (kuch.)

• habcsók (-ot,-ok,-ja)

  - pyštek (kuch.)

• habgumi (-t,-ja)

  - penová guma

• habilitáció

  - habilitácia

• habilitál (-t,-jon)

  - habilitovať

• habilitál (-t,-jon)

  - habilitovať sa

• habköve (-t)

  - morská pena

• habkő

  - pemza

• habkő

  - morská pena

• hableány (-t,-ok,-a)

  - morská panna

• hableány (-t,-ok,-a)

  - víla

• hableány (-t,-ok,-a)

  - rusalka

• habok (-at)

  - peny

• habos

  - penivý

• habos

  - spenený

• habos

  - s penou

• habos

  - so šľahačkou

• habos

  - so snehom

• habos kávé

  - káva so šľahačkou

• habos tekercs

  - rakvičky (zákusky)

• habosan

  - penivo

• habot ver

  - šľahať sneh

• habozik

  - váhať

• habozik

  - otáľať

• habozik

  - kolísať sa

• habozik

  - onačiť sa

• habozott

  - váhal

• habozott

  - otáľal

• habozzék

  - váhať

• habozzék

  - otáľať

• habozzék

  - peniť

• habozzék

  - šumieť

• habozás

  - váhanie

• habozás

  - otáľanie

• habozás

  - okúňavosť

• habozás

  - kolísanie

• habozás nélkül

  - bez váhania

• habozás nélkül

  - bez otáľania

• habozó

  - kolísavý

• habselyem

  - trikotín

• habselyme (-t)

  - trikotín

• habszegfű

  - silenka

• habverő (-t,-k,-je)

  - šľahač

• habzana

  - peniť

• habzik

  - šumieť

• habzik

  - peniť sa

• habzott

  - penil

• habzsol (-t,-jon, vmit)

  - hltať

• habzsol (-t,-jon, vmit)

  - hltavo jesť

• habzó

  - šumivý

• habzó

  - penivý

• habzó bor

  - šumivé víno

• habzóbor (-t,-ok,-a)

  - šumivé víno

• habár

  - hoci

• habár

  - čo aj

• habár

  - i keď

• habüveg

  - penové sklo

• hacsak

  - leda

• hacsak

  - ledaže

• hacsak

  - ledaby

• hacsak

  - ak len

• hacsak

  - keď len

• hacsak azt nem

  - leda to

• hacsak eljönne

  - keď by len prišiel

• hacsak lehet

  - pokiaľ možno

• hacsak lehet

  - ak je to len možné

• had (-at,-a)

  - armáda

• had (-at,-a)

  - črieda

• had (-at,-a)

  - kŕdeľ

• had (-at,-a)

  - vojsko

• had (-at,-a)

  - skupina

• had (-at,-a)

  - vojna

• hadak (-at)

  - vojská

• hadak (-at)

  - armády