Madarsko-slovensky slovník - písmeno SZ

sz

• székesegyház (-at,-a)

  - dom

• székesegyház (-at,-ak,-a)

  - katedrála

• székesegyház (-at,-ak,-a)

  - dom

• székfoglaló

  - inaugurálny

• székfoglaló

  - inauguračný

• székfoglaló beszéd

  - inauguračná reč

• székfű (orvosi)

  - harmanček

• székfű (orvosi)

  - rumanček

• székhely (-et,-e)

  - sídlo

• székház (-at,-ak,-a)

  - ústredie (budova)

• székház (-at,-ak,-a)

  - rezidencia (budova)

• széklet (-et,-e)

  - stolica

• székrekedés (-t,-e)

  - zápcha

• székrekedésben szenved

  - trpieť na zápchy

• szél

  - lem

• szél (-t,-e)

  - okraj

• szél (-t,-e)

  - kraj

• szél (szelet,szele)

  - vietor

• szél támadt

  - strhol sa vietor

• szélbarázda

  - veterná brázda

• szélcsatorna

  - aerodynamický tunel

• szélcsend (-et,-je)

  - bezvetrie

• szélcsend (-et,-je)

  - bezveternosť

• széle valaminek

  - okraj

• szélerőgép

  - veterný stroj

• szélerőmű (vet,-vek,-ve)

  - veterná elektráreň

• szélerősség (-et,-e)

  - sila vetra

• széles deltát képezni

  - vytvárať širokú deltu

• széles hátizom

  - najširší sval chrbta

• széles kárász

  - karas obyčajný

• széles körű

  - rozsiahly

• széles körű

  - mnohostranný

• széles körű érdeklődés

  - široký záujem

• széles műveltség

  - široká erudícia

• széles nyomtávolság

  - široký rozchod

• széles népi tömegek

  - široké ľudové masy

• széles utca

  - široká ulica

• széles vállú

  - širokoplecí

• széles vállú

  - plecnatý

• szélesedik (-ett,-jék)

  - rozširovať sa

• szélesedik (-ett,-jék)

  - rast do šírky

• szélesen

  - naširoko

• széleslevelű gyékény

  - pálka širokolistá

• széleslevelű salamonpecsét

  - kokorík širokolistý

• szélesorrú majmok

  - ploskonosé opice

• szélesszájú orrszarvú

  - nosorožec tuporohý

• szélessávú fűbagoly

  - siatica zemiaková

• szélesség (-et,-e)

  - šírka

• szélességi fok

  - stupeň zemepisnej šírky

• szélességi kör

  - rovnobežka

• szélesvágányú

  - širokorozchodný

• szélesvásznú

  - širokouhlý

• szélesvásznú film

  - širokouhlý film

• szélesvásznú mozi

  - kino so širokouhlým plátnom

• szélesít (-ett,-sen,-ene)

  - rozšíriť

• szélesít (-ett,-sen,-ene)

  - rozširovať

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - predné sklo (auta)

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - ochranný štít (skútra)

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - vetrolam

• szélfogó (-t,-k,-ja)

  - ochranný lesný pás

• szélhajtó küsz

  - belička obyčajná

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - podvodník

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - klamár

• szélhámos (-t,-ok,-a)

  - vetroplach

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - klamať

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - podvádzať

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - robiť podvody

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa nezodpovedne

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa ľahkomyseľne

• szélhámoskodik (-ott,-jék)

  - správať sa nespoľahlivo

• szélhámoskodás (-t,-a)

  - podvodníctvo

• szélhűdés (-t,-e)

  - mozgová mŕtvica

• szélhűdés (-t,-e)

  - mozgová porážka

• szélirány

  - smer vetra

• széliránymérő

  - smerovka veterná

• széljegyzetek (-et)

  - marginálie

• széljegyzetek (-et)

  - poznámky na okraji

• széljegyzetek (-et)

  - glosy

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - veterník

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - hálka

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - kohút

• szélkakas (-t,-ok,-a)

  - kam vietor, tam plášť (o človeku)

• széllel szembe

  - proti vetru

• széllökés (-t,-ek,-e)

  - náraz vetra

• szélmalom

  - veterný mlyn

• szélmalomharc (-ot,-ok,-a)

  - boj proti veterným mlynom

• szélmentes hegyoldal

  - záveterná strana pohoria

• szélmotor (-t,-ok,-a)

  - veterný motor

• szélmérő (-t,-k,-je)

  - vetromer

• szélmérő (-t,-k,-je)

  - anemometer

• szélnek ereszt (vkit)

  - pustiť dolu vodou (koho)

• szélnek ereszt (vkit)

  - nedbať viac (o koho)

• szélnek ereszt (vkit)

  - prestať sa starať (o koho)

• széloldal

  - náveterná strana

• szélporozta nyövények

  - anemofilné rastliny

• szélrendszer

  - veterná sústava

• szélroham

  - nápor vetra

• szélroham (-ot,-ok,-a)

  - veterná smršť

• szélroham (-ot,-ok,-a)

  - orkán

• szélrózsa

  - veterná ružica

• szélsebesség (-et,-e)

  - rýchlosť vetra

• szélsebességgel

  - ako vietor (rýchlo)

• szélső

  - krajný

• szélső

  - extrémny

• szélső

  - krídelný

• szélső

  - bočný

• szélső (-t,-k,-je)

  - krídelný útočník

• szélső (-t,-k,-je)

  - krídlo (šport.)

• szélső játékos

  - krídelný útočník

• szélső játékos

  - krídlo

• szélső kerületi szög

  - úsekový uhol

• szélső pont

  - krajný bod (mat.)

• szélső típus

  - extrémny typ

• szélső érték

  - extrémna hodnota

• szélső érték

  - extrém

• szélső érték

  - krajná hodnota (mat.)

• szélsőjáték

  - hra na krídlach

• szélsőség

  - krajnosť

• szélsőség

  - výstrednosť

• szélsőség

  - extrém