Taliansko-slovensky slovník - písmeno VI

vi

• violazione del possesso

  - rušenie držby

• violazione della tregua

  - porušenie prímeria

• violazione di diritto di brevetto

  - porušenie patentovaného práva

• violazione di domicilio

  - porušenie domovej slobody

• violenta

  - násilná

• violenta

  - znásilňuje

• violentare

  - sprzniť

• violentare

  - znásilniť

• violentarne

  - znásilniť

• violentata

  - znásilnená

• violentate

  - znásilnené

• violentato

  - znásilnil

• violentatore

  - násilník

• violentatore

  - utláčateľ

• violentissimo

  - veľmi násilný

• violento

  - prudký

• violento

  - prchký

• violento

  - mocný

• violento

  - násilný

• violento

  - útočný

• violento

  - násilnícky

• violento

  - bujný

• violenza

  - násilie

• violenza

  - prudkosť

• violenza

  - násilnosť

• violenza

  - donútenie

• violenza

  - náruživosť

• violenza a pubblico ufficiale

  - útok na verejného činiteľa

• violenza carnale

  - znásilnenie

• violenza carnale

  - sexuálne násilie

• violenza fisica

  - fyzické násilie

• violenza morale

  - psychické násilie

• violenza personale

  - násilie voči osobám

• violenza reale

  - násilie voči veciam

• violerebbero

  - porušili by

• violetta

  - fialka

• violetto

  - fialový

• violetto

  - fialová farba

• violinaio

  - husliar

• violinista

  - huslista

• violinistico

  - husľový

• violino

  - husle

• violino

  - huslista

• violista

  - violista

• violocellista

  - čelista

• violocellista

  - violončelista

• violoncellista

  - čelista

• violoncellista

  - violončelista

• violoncello

  - čelo

• violoncello

  - violončelo

• violone

  - kontrabas

• violone

  - basa

• viorna

  - zimozeleň

• viorna

  - plamienok

• viottola

  - cestička

• viottola

  - chodník

• viottola

  - chodníček

• viottolo

  - chodníček

• viottolo

  - cestička

• vip

  - významná osoba

• vip

  - dôležitá osoba

• vipera

  - zmija

• vipera del corno

  - zmija piesočná

• vipera del corno

  - zmija rožkatá

• viperaio

  - hniezdo zmije

• viperaio

  - lovec vreteníc

• vipereo

  - vreteničí

• vipereo

  - hadie

• viperidi

  - zmija

• viperino

  - vreteničí

• viperino

  - ohováračský

• vipistrello

  - netopier

• viraggio

  - tónovanie

• viraggio

  - obrat

• viraggio

  - zátačka

• viraggio

  - sled farieb

• viragine

  - mužatka

• viragine

  - Amazonka

• virago

  - mužatka

• virago

  - Amazonka

• virale

  - vírový

• virare

  - otočiť

• virare

  - manévrovať

• virare

  - zatáčať

• virare

  - otáčať

• virare

  - tónovať

• virare

  - obrátiť

• virare

  - natiahnuť lano

• virare

  - zmeniť smer

• virata

  - obrat

• virata

  - zátačka

• virata

  - tónovanie

• virata

  - obrátenie smeru

• virata dritta

  - vertikálna zatáčka

• virata lunga

  - ostrá zátačka

• virata piatta

  - plochá zatáčka

• viratore

  - otáčacie ústrojenstvo

• viratore

  - natáčacie zariadenie

• virente

  - zelenajúci sa

• virginia

  - viržínka

• virginia

  - cigara

• virgola

  - čiarka

• virgola

  - rádová čiarka

• virgola fissa

  - pevná rádová čiarka

• virgolare

  - oddeliť čiarkou

• virgolato

  - v úvodzovkách

• virgoleggiare

  - oddeliť čiarkou

• virgolettare

  - dať do úvodzoviek

• virgolettatura

  - oddelený úvodzovkami

• virgolette

  - úvodzovky

• virgulto

  - výhonok

• virgulto

  - ratolesť

• virgulto

  - krik

• virgulto

  - letorast

• virgulto

  - potomok

• viride

  - zelený

• viride

  - zelenajúci sa

• virile

  - mužný

• virile

  - mužský

• virile

  - statný