Taliansko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• venire in mente

  - prísť na myseľ

• venire in mente

  - prichádzať na um

• venire in mente

  - napádať

• venire in odio

  - nenávidieť

• venire in taglio

  - prísť vhod

• venire in-uggia

  - omrzieť

• venire incontro

  - vyhovieť

• venire incontro

  - podporovať

• venire incontro a

  - vyhovieť

• venire incontro a

  - podporovať

• venire incontro a qu

  - prísť v ústrety komu

• venire meno

  - omdlieť

• venire meno

  - zlyhať

• venire meno agli impegni

  - neplniť povinnosti

• venire prima di

  - nadbehnúť

• venire proprio a tempo

  - prísť v pravý čas

• venire su

  - pučať

• venire su

  - urobiť kariéru

• venire su

  - vyrážať

• venire su

  - začať od piky

• venire su

  - schádzať

• venire su

  - rásť

• venire sulla pelle

  - navrieť (pľuzgier)

• venire volando

  - doletieť

• venirne

  - prísť

• venirsene scarpa

  - prísť pekne pešky

• venissero

  - veľmi

• venissero asportate

  - boli odoberané

• venissero tagliate

  - boli by useknuté

• venite

  - prídete

• venite

  - prichádzate

• venite

  - choďte

• veniva

  - išiel

• veniva

  - prišiel

• veniva assicurata

  - je uisťovaná

• veniva chiamato

  - bol menovaný

• veniva dall'altra parte

  - prichádzal z opačného smeru

• veniva formulata

  - bola formulovaná

• veniva portata

  - bola privedená

• veniva reperito

  - bolo objavené

• veniva spesso utilizzato

  - bola často používaná

• veniva stuprata

  - bola znásilňovaná

• veniva uccisa

  - bola zabíjaná

• veniva valutata

  - bola hodnotená

• venivamo

  - prišli sme

• venivamo

  - išli sme

• venivano

  - prišli

• venivano

  - išli

• venivano applicati

  - boli aplikovaní

• venivano rivolte

  - boli namierené

• venivate

  - prišli ste

• venivate

  - išli ste

• venivi

  - išiel si

• venivo

  - prišiel som

• venivo

  - išiel som

• venne

  - prišiel

• venne a galla

  - vyšla najavo

• venne deciso

  - bol rozhodnutý

• venne fuori che

  - vyšlo najavo, že

• venne indagato

  - bol vyšetrovaný

• venne infatti messo

  - bol naozaj daný

• venne subito adottato

  - je zrazu adoptovaný

• venne uccisa

  - bola zabitá

• venoso

  - žilový

• venoso

  - žilný

• venoso

  - žilkovaný (mramor)

• vent'anni

  - dvadsať rokov

• ventagliarsi

  - ovievať sa

• ventaglio

  - vejár

• ventaglio

  - rada

• ventaglio

  - hrebenatka

• ventaglio

  - stupnica

• ventaglio

  - séria

• ventaglio

  - vejačka

• ventare

  - fúkať

• ventare

  - viať

• ventare matto

  - zblázniť sa

• ventarola

  - veterná zástava (vystužená)

• ventaruola

  - veterná zástava (vystužená)

• ventata

  - závan vetra

• ventennale

  - trvajúci dvadsať rokov

• ventennale

  - opakujúci sa každých dvadsať rokov

• ventenne

  - dvadsaťročný

• ventenni

  - dvadsať roční

• ventennio

  - dvadsaťročný

• ventennio

  - dvadsaťročie

• ventesima

  - dvadsiata

• ventesimo

  - dvadsiaty

• ventesimo

  - dvadsatina

• ventesimo

  - dvadsaťhaliernik

• ventesimo

  - dvadsiatina

• ventesimo

  - dvadsiatnik

• venti

  - dvadsať

• venti

  - dvadsiatka

• venti

  - dvadsiateho (dátum)

• venti volte

  - dvadsaťkrát

• venti volte tanto

  - dvadsaťnásobne

• venticinque

  - dvadsať päť

• venticinquesima

  - dvadsiata piata

• venticinquesimo

  - dvadsiaty piaty

• ventidue

  - dvadsať dva

• ventiduesima

  - dvadsiata druhá

• ventiduesimo

  - dvadsiaty druhý

• ventilabro

  - fukár

• ventilabro

  - ventilátor

• ventilare

  - vetrať

• ventilare

  - ventilovať

• ventilare

  - čistiť

• ventilare

  - skúmať

• ventilare

  - pretriasať

• ventilare

  - previať

• ventilare

  - viať

• ventilare

  - prehadzovať (obilie)

• ventilare

  - pretriasať (otázku)

• ventilare

  - prehrnúť (obilie)

• ventilata

  - ventilovaná

• ventilatore

  - ventilátor

• ventilatore

  - vetrák

• ventilatore

  - fukár

• ventilatore

  - veterník