Taliansko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• vendita anticipata

  - predpredaj

• vendita di fine stagione

  - sezónny výpredaj

• vendita forzata

  - nútený predaj

• vendita in contanti

  - predaj za hotové

• vendita porta a porta

  - podomový obchod

• vendite

  - predaje

• venditore

  - predavač

• venditore

  - predávajúci

• venditore

  - predajca

• venditrice

  - predavačka

• venditrice

  - predávajúci

• vendono

  - predávajú

• venduta

  - predaná

• vendute

  - predané

• venduti

  - predaná

• venduti

  - odpredaná

• venduti

  - predali

• venduti

  - odpredali

• venduto

  - predané

• venduto

  - odpredané

• veneficio

  - travičstvo

• venefico

  - jedovatý

• venefico

  - zhubný

• venefico

  - nezdravý

• venefico

  - otravný

• venerabile

  - ctihodný

• venerabile

  - úctyhodný

• venerabilità

  - úctyhodnosť

• venerabilità

  - ctihodnosť

• venerabilitŕ

  - úctyhodnosť

• venerabilitŕ

  - ctihodnosť

• venerando

  - ctihodný

• venerando

  - úctyhodný

• venerare

  - uctievať

• venerare

  - ctiť

• venerare

  - ctiť (uctievať)

• venerare qc

  - uctievať čo

• venerare qc

  - klaňať sa čomu

• venerare qu

  - uctievať koho

• venerare qu

  - klaňať sa komu

• veneratore

  - ctiteľ

• veneratrice

  - ctiteľka

• venerazione

  - uctievanie

• venerazione

  - klaňanie

• venerazione

  - ctený (v osloveniach)

• venerdi

  - piatok

• venerdi

  - v piatok

• venerdě

  - piatok

• venerdě

  - v piatok

• venereo

  - pohlavný

• venereo

  - necudný

• venereo

  - nehanblivý

• venereo

  - zmyselný

• venereo

  - venerický

• venereo

  - telesný

• venereo

  - pohlavný (choroba)

• veneri

  - pôvab

• veneri

  - krása

• veneziana

  - koláčik

• veneziana

  - pampúšik

• veneziana

  - benátske žalúzie

• veneziano

  - benátsky

• veneziano

  - Benátčan

• veneziano

  - benátske nárečie

• venezuelano

  - venezuelský

• venezuelano

  - Venezuelčan

• venezuelano

  - obyvateľ Venezuely

• venga

  - poďte

• venga chiuso

  - je uzatvárané

• venga messa

  - nie je dávaná

• venga mostrato

  - je ukazovaný

• venga presa

  - je držaná

• venga pure

  - nech príde

• vengano forniti

  - musia byť zásobené

• vengano rivolti

  - obracajú sa

• vengano tollerato

  - sú tolerovaní

• vengano tolti

  - sú odoberané

• vengo

  - prídem

• vengo

  - prichádzam

• vengo

  - idem

• vengo subito

  - už idem

• vengo subito

  - už letím

• vengono

  - prídu

• vengono

  - prichádzajú

• vengono

  - idú

• vengono abbandonati

  - sú opustené

• vengono abbinati

  - sú spájané

• vengono alterati

  - sú menené

• vengono cancellati

  - sú zrušené

• vengono cancellati

  - sú vymazané

• vengono chiamate

  - sú menované

• vengono citati

  - sú citované

• vengono contestati

  - sú ohlásené

• vengono detratte

  - sú strážené

• vengono diffuse

  - sú rozšírené

• vengono estratte

  - sú vyťahované

• vengono facilmente rimossi

  - sú ľahko odstránení

• vengono finanziate

  - sú financované

• vengono indicate

  - sú označené

• vengono meno

  - zamdlieť

• vengono meno

  - zlyhať

• vengono meno

  - nesplniť sľub

• vengono penalizzati

  - sú trestaní

• vengono ricevute

  - sú prijaté

• vengono ridotte

  - sú redukované

• vengono rimossi

  - sú odstraňované

• vengono riportati

  - sú získavané

• vengono sparate

  - sú strieľané

• vengono stampati

  - sú tlačené

• venia

  - odpustenie

• venia

  - prepáčenie

• veniale

  - ospravedlniteľný

• veniale

  - odpustiteľný

• veniale

  - zasluhujúci odpustenie

• veniale

  - ľahký (hriech)

• veniale

  - ľahký (previnenie)

• veniamo

  - prídeme

• veniamo

  - prichádzame

• veniamo

  - ideme

• veniamo al nocciolo

  - prejdeme k jadru veci