Taliansko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• travasare

  - pretočiť

• travasare in bottiglie

  - stáčať do fľaše

• travasatrice

  - pumpa na stáčanie vína

• travaso

  - prečerpanie

• travaso

  - stačanie

• travaso

  - výlev

• travaso

  - presun

• travata

  - nosník

• travata

  - trám

• travata

  - väzba krovu

• travata del ponte

  - mostový nosník

• travato

  - z trámov

• travatura

  - trámy

• travatura

  - trámový

• travatura

  - väzba krovu

• trave

  - plavák

• trave

  - vzpera

• trave

  - trám

• trave

  - brvno

• trave

  - klada

• trave

  - kladina

• trave

  - nosník

• trave

  - hrada

• trave

  - podperné brvno

• trave a cassettone

  - skriňový nosník

• trave a corona

  - hlavný pozdĺžny nosník

• trave a doppio T

  - nosník I

• trave a mensola

  - konzolový nosník

• trave a scatola

  - skriňový nosník

• trave a traliccio

  - priehradový nosník

• trave ad arco

  - oblúkový nosník

• trave centrale

  - hlavný nosník

• trave composta

  - F

• trave continua

  - spojitý nosník

• trave curva

  - krivý nosník

• trave d'equilibrio

  - kladina

• trave da tetto

  - strešný nosník

• trave del soffitto

  - stropnica

• trave del solaio

  - stropnica

• trave di coda

  - chrbtový výložník

• trave di colmo

  - hrebeňová väznica

• trave di controvento

  - záveterný nosník

• trave in ferro

  - oceľový nosník

• trave in legno

  - drevený nosník

• trave maestra

  - väznica

• trave portante

  - nosník

• trave principale inferiore

  - dolný pás

• trave principale superiore

  - horný pás

• trave telescopica

  - teleskopický nosník

• travedere

  - zahliadnuť

• travedere

  - poznať

• travedere

  - zle vidieť

• travedere

  - mýliť sa

• travedere

  - klamať sa

• travedere per q

  - zbožňovať

• travedere per q

  - obdivovať

• traversa

  - krokva

• traversa

  - traverza

• traversa

  - podval

• traversa

  - doska

• traversa

  - brvno

• traversa

  - vzpera

• traversa

  - priečka

• traversa

  - klada

• traversa

  - priečny nosník

• traversa

  - bočná ulica

• traversa

  - priečny podval

• traversa

  - priečna ulica

• traversa superiore

  - vrchná priečka

• traversale

  - priečny

• traversale

  - šikmý

• traversalmente

  - krížom

• traversando il fiume

  - pri prechode rieky

• traversare

  - prejsť

• traversare

  - preplávať

• traversare

  - obísť

• traversare

  - precestovať

• traversare a volo

  - preletieť

• traversare a volo

  - preletieť lietadlom

• traversare correndo

  - prebehnúť (ulicu)

• traversare qc

  - preletieť

• traversare un fiume a nuoto

  - preplávať rieku

• traversata

  - prejazd

• traversata

  - prelet

• traversata

  - preplávanie

• traversata

  - prechod

• traversia

  - víchor

• traversia

  - víchrica

• traversia

  - nepríjemnosti

• traversina

  - podval

• traversina a costole

  - rebrovaný podval

• traversina di legno

  - drevený podval

• traversina ferroviaria

  - železničný podval

• traversino

  - mostík

• traversino

  - rozpera

• traversino

  - kotevné lano

• traversino

  - kolíková rukoväť

• traversino

  - uväzovacie lano

• traverso

  - priečny

• traverso

  - tajný

• traverso

  - nepriaznivý

• traverso

  - šírka

• traversobanco

  - prekop

• traversobanco

  - prerážka

• traversone

  - fošňa

• traversone

  - silná doska

• traversone

  - priečna rana

• traversone

  - priečny nosník

• travertino

  - travertín

• travertino

  - vápenný tuf

• travestimento

  - preoblečenie

• travestimento

  - paródia

• travestire

  - parodovať

• travestirsi

  - namaskovať

• travestirsi

  - preobliecť sa

• travestirsi

  - prezliecť sa

• travestirsi per qu

  - prestrojiť sa za koho

• travestirsi per qu

  - preobliecť sa za koho

• travestito

  - prestrojený

• travestito

  - zakuklený