Taliansko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• Tr

  - zmenka

• Tra i primi cinque

  - medzi prvými piatimi

• Transsiberiana

  - sibírska magistrála

• Trecento

  - 14.storočie

• Trecento

  - tristo

• Trecento

  - 14. storočie

• Trento

  - tridsať

• Trento

  - Trident

• Trieste

  - Terst

• Trinacria

  - Sicília

• Trinità

  - trojica

• Trinitŕ

  - trojica

• Trioni

  - sever

• Trioni

  - súhvezdie Veľkého a Malého voza

• Triplice alleanza

  - trojspolok

• tra

  - medzi (časovo)

• tra

  - o (časovo)

• tra

  - pomedzi

• tra

  - uprostred

• tra

  - v

• tra

  - póza

• tra breve

  - za chvíľu

• tra cui

  - medzi ktorým

• tra di essi

  - medzi nimi

• tra di loro.

  - medzi sebou

• tra di noi

  - medzi nami

• tra di noi

  - spomedzi nás

• tra due acque

  - plávať

• tra due acque

  - plávať pod vodou

• tra due monti

  - medzi dvoma horami

• tra le mani

  - v rukách

• tra loro

  - medzi nimi

• tra loro non corre buon sangue

  - neznášajú sa

• tra loro non corre buon sangue

  - žije v nezhode

• tra lui

  - medzi ním

• tra lusco e brusco

  - za súmraku

• tra noi

  - medzi nami

• tra noi

  - dôverne

• tra paesi limitrofi

  - pohraničný styk

• tra parentesi

  - v zátvorke

• tra parentesi

  - aby dom nezabudol

• tra parentesi

  - mimochodom

• tra qualche mese

  - za niekoľko mesiacov

• tra quattro mura

  - medzi štyrmi múrmi

• tra questi

  - medzi týmito

• tra sé

  - pri sebe

• tra sé

  - u seba

• tra un mese

  - za mesiac

• tra un mese

  - počas jedného mesiaca

• tra una settimana

  - za týždeň

• trabacca

  - stan

• trabacca

  - barak

• trabaccolo

  - malá dvojsťažňová loď

• traballante

  - rozkývaný

• traballare

  - kývať sa

• traballare

  - húpať sa

• traballare

  - knísať sa

• traballare

  - kývať sa (pri chôdzi)

• traballare

  - potácať sa

• traballare

  - tackať sa

• traballio

  - zmietanie

• traballio

  - húpanie

• traballone

  - trhnutie

• traballone

  - šklbnutie

• traballone

  - otras

• traballone

  - otrasenie

• traballone

  - pád

• traballone

  - skaza

• trabalzare

  - hrgľovať

• trabalzare

  - zhadzovať

• trabalzare

  - zvrhnúť

• trabalzare

  - vyskakovať

• trabalzare

  - podskakovať

• trabalzare

  - prekladať (zamestnanca)

• trabalzone

  - naraz

• trabalzone

  - úder

• trabante

  - kopijník

• trabante

  - drabant

• trabante

  - pomáhač

• trabante

  - prisluhovač

• trabante

  - satelit

• trabante

  - dôstojnícky sluha

• trabatto

  - fukár

• trabatto

  - čistič obilia

• trabea

  - tóga

• trabiccolo

  - stojan

• traboccamento

  - prelievanie

• traboccamento

  - preliv

• traboccamento

  - prepad

• traboccamento

  - preplnenie

• traboccare

  - kypieť

• traboccare

  - pretekať

• traboccare

  - padnúť

• traboccare

  - prekypovať

• traboccare

  - zaliať sa

• traboccare

  - pretekať (cez okraj)

• traboccare

  - rozlievať sa (rieka)

• traboccare

  - padať (tvárou na zem)

• traboccare

  - prevažovať sa (váha)

• trabocchetto

  - poklop

• trabocchetto

  - prepadlisko

• trabocchetto

  - pasca

• trabocchetto

  - úskok

• trabocchetto

  - lesť

• trabocchetto

  - padacie dvere

• trabocco

  - vzkypenie

• trabocco

  - prekypenie

• trabocco

  - samostrel

• trabocco

  - chrliť krv

• trabocco

  - chrlenie (krvi)

• trabucco

  - samostrel

• trabucco

  - mažiar

• tracagnotto

  - zavalitý

• tracagnotto

  - územčistý

• tracagnotto

  - zavalitý človek

• tracannare

  - vydúchnuť

• tracannare

  - logať

• tracannare

  - prelievať hrdlom

• tracannare

  - vypiť naraz

• tracannare

  - prelievať hrdlo