Taliansko-slovensky slovník - písmeno TR

tr

• tratta

  - úsek trate

• tratta

  - cudzia zmenka

• tratta dei negri

  - obchod s černochom

• tratta delle bianche

  - obchod s dievčaťom

• tratta delle carni bianche

  - obchod s bielym mäsom

• trattabile

  - vľúdny

• trattabile

  - ochotný

• trattabile

  - obrobiteľný

• trattabile

  - zvariteľný

• trattabile

  - kulantný

• trattabilità

  - vľúdnosť

• trattabilità

  - ochota

• trattabilitŕ

  - vľúdnosť

• trattabilitŕ

  - ochota

• trattamento

  - jednanie

• trattamento

  - spracovanie

• trattamento

  - liečenie

• trattamento

  - úprava

• trattamento

  - ošetrovanie

• trattamento

  - stravovanie

• trattamento

  - plat

• trattamento

  - príjem

• trattamento

  - zachádzanie

• trattamento

  - nakladanie

• trattamento

  - opracovanie

• trattamento

  - zaobchádzanie

• trattamento

  - pohostenie

• trattamento

  - dobývanie

• trattamento chimico

  - chemická úprava

• trattamento dei rottami

  - spracovanie odpadu

• trattamento del minerale

  - úprava rudy

• trattamento dell'acqua

  - úprava vody

• trattamento della pelle

  - kozmetika

• trattamento della pelle

  - starostlivosť o pleť

• trattamento di bellezza

  - kozmetika

• trattamento di bellezza

  - starostlivosť o pleť

• trattamento metallurgico

  - zhutňovanie

• trattamento superficiale

  - povrchová úprava

• trattamento superficiale

  - povrchové opracovanie

• trattamento termico

  - tepelné spracovanie

• trattamento testi

  - sadzba

• trattano

  - rokujú o

• trattano

  - rokujú

• trattare

  - zachádzať

• trattare

  - nakladať

• trattare

  - spracovať

• trattare

  - opracovať

• trattare

  - upraviť

• trattare

  - liečiť

• trattare

  - stravovať

• trattare

  - jednať

• trattare

  - prejednať

• trattare

  - zaobchádzať

• trattare

  - pojednávať

• trattare a oltranza

  - zachádzať do krajností

• trattare a qc

  - pohostiť

• trattare al forno

  - vypaľovať v peci

• trattare con mordente

  - moriť

• trattare con mordente

  - namoriť

• trattare da schiavo

  - otročiť

• trattare da schiavo

  - zotročovať

• trattare in malo modo

  - zle zaobchádzať

• trattare in malo modo

  - zle nakladať

• trattare male

  - zaobchádzať zle

• trattare qc senza serietà

  - brať čo ľahko

• trattare qc senza serietŕ

  - brať čo ľahko

• trattare qu

  - nakladať s kým

• trattario

  - zmenkový dlžník

• trattarne

  - rokovať o nej

• trattarsi

  - chovať sa

• trattarsi bene

  - dožičievať si

• trattarsi bene

  - mať sa dobre

• trattarsi da

  - chovať sa

• trattarsi da

  - správať sa

• trattarsi di

  - ísť o

• trattarsi di

  - bežať o

• trattarsi di qc

  - ísť o čo

• trattatista

  - pisateľ úvahy

• trattativa

  - úvaha

• trattativa

  - riadenie

• trattative

  - jednanie

• trattative

  - porady

• trattative della pace

  - mierové rokovanie

• trattative della pace

  - rokovanie o mieri

• trattato

  - antireflexný

• trattato

  - výklad

• trattato

  - zmluva

• trattato

  - rozprava

• trattato

  - pojedanie

• trattato commerciale

  - obchodná dohoda

• trattato di pace

  - mierová zmluva

• trattato di pace

  - zmluva (mierová)

• trattatore

  - vyjednávač

• trattazione

  - výklad

• trattazione

  - pojedanie

• tratte

  - derivovať

• tratteggiamento

  - vyčiarkovanie

• tratteggiamento

  - popísanie

• tratteggiare

  - čiarkovať

• tratteggiare

  - šrafovať

• tratteggiare

  - čiarať

• tratteggiare

  - vyšrafovať

• tratteggiare

  - vyčiarkovať

• tratteggiare

  - popísať

• tratteggiare

  - opísať

• tratteggiare a linee e tratti

  - bodkočiarkovať

• tratteggiatura

  - vyšrafovanie

• tratteggiatura

  - popísanie

• tratteggio

  - vyšrafovanie

• tratteggio

  - vykreslenie

• trattenarsi

  - pozastaviť sa

• trattenere

  - zadržať

• trattenere

  - zdržať

• trattenere

  - zachytiť

• trattenere

  - potlačiť

• trattenere

  - tlmiť

• trattenere il fiato

  - zadržať dych

• trattenere le lacrime

  - zadržiavať slzy

• trattenere un grido

  - potlačiť výkrik

• trattenerga il respiro

  - nedýchajte