Taliansko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• stare agli antipodi

  - byť opačného názoru

• stare ai fatti

  - neodbočovať

• stare ai fatti

  - neodbiehať

• stare ai fatti

  - byť konkrétny

• stare al commercio

  - zaoberať sa obchodom

• stare al gioco

  - prispôsobiť sa

• stare al mondo

  - žiť

• stare al mondo

  - existovať

• stare al mondo

  - trvať

• stare al passo

  - prispôsobiť sa

• stare al passo coi tempi

  - ísť s dobou

• stare al passo con

  - držať krok

• stare al passo con

  - ísť rovnakým krokom

• stare al pelo

  - kontrolovať

• stare al pelo

  - sledovať

• stare al proprio posto

  - chovať sa správne

• stare al proprio posto

  - byť na svojom mieste

• stare al quia

  - držať sa veci

• stare al quia

  - neodbočovať

• stare all'ancora

  - kotviť

• stare all'erta

  - mať sa na pozore

• stare all'ospedale

  - ležať v nemocnici

• stare alla base di

  - byť základom

• stare alla base di

  - byť príčinou

• stare alla finestra

  - neangažovať sa

• stare alla finestra

  - neviazať sa

• stare alla larga

  - vyhýbať sa

• stare alla larga

  - držať sa ďaleko

• stare alla larga con

  - vyhýbať sa

• stare alla larga con

  - mať sa na pozore

• stare alla lettera

  - držať sa litery

• stare alla pari di

  - stačiť

• stare alla pari di

  - byť na rovnakej úrovni

• stare alla parola

  - držať slovo

• stare alla parola

  - plniť sľuby

• stare alla posta

  - byť na číhanej

• stare alla posta

  - byť v strehu

• stare alla retroguardia

  - byť pozadu

• stare alla retroguardia

  - oneskorovať sa

• stare alle calcagna a qu

  - byť komu v pätách

• stare alle calcagna di

  - byť komu v pätách

• stare alle calcagna di

  - vešať sa na päty

• stare alle calcagna di qu

  - lepiť sa na päty

• stare alle costole

  - nestratiť z dohľadu

• stare alle costole

  - byť blízko

• stare alle costole

  - sledovať

• stare allo scherzo

  - rozumieť žartu

• stare allo scherzo

  - nepokaziť žart

• stare attento

  - dávať pozor

• stare bene

  - mať sa dobre

• stare bene

  - dobre sa mať

• stare bene

  - dobre sa dariť

• stare bene

  - dariť sa

• stare bene a

  - mať dostatok

• stare bene a

  - byť na tom dobre

• stare bene con

  - dobre vychádzať

• stare bene con

  - žiť v zhode

• stare bene insieme

  - dobre vychádzať

• stare bene insieme

  - žiť v zhode

• stare col le mani in mano

  - hlivieť

• stare con i piedi in terra

  - byť realista

• stare con i piedi in terra

  - byť konkrétny

• stare con le mani in mano

  - položiť ruku do lona

• stare con uno

  - žiť spoločne

• stare coricato

  - ležať

• stare d'accordo con

  - žiť v zhode

• stare d'accordo con

  - znášať sa

• stare d'accordo con qu

  - znášať sa s niekým

• stare dalla sua

  - prikloniť sa

• stare dalla sua

  - pridať sa

• stare dalla sua

  - strániť

• stare davvero al passo con i tempi

  - držať krok s dobou

• stare di casa

  - bývať

• stare di casa in

  - bydlisko

• stare di mezzo

  - byť nestranný

• stare di mezzo

  - nezasahovať

• stare di piantone

  - byť na stráži

• stare di piantone

  - konať hliadku

• stare di piantone

  - konať obchôdzku

• stare disteso

  - ležať

• stare fermo

  - stať

• stare fermo

  - zaháľať

• stare fresco

  - zle pochodiť

• stare giusto

  - padnúť ako uliaty

• stare in

  - byť obsiahnutý v

• stare in affitto

  - bývať v nájme

• stare in affitto

  - bývať v prenájme

• stare in agguato

  - číhať

• stare in agguato

  - byť na číhanej

• stare in campana

  - strážiť

• stare in campana

  - bdieť

• stare in campana

  - byť v strehu

• stare in casa

  - byť doma

• stare in cervello

  - rozumne si počínať

• stare in equilibrio

  - udržiavať rovnováhu

• stare in forse

  - byť v neistote

• stare in ginocchio

  - kľačať

• stare in guardia

  - byť v strehu

• stare in guardia

  - mať sa na pozore

• stare in ozio

  - zaháľať

• stare in pace

  - byť v mieri

• stare in panciolle

  - hovieť si

• stare in panciolle

  - leňošiť

• stare in pappardelle

  - užívať života

• stare in pensieri

  - byť zamyslený

• stare in pensieri

  - mať starosti

• stare in pensiero

  - mať obavy

• stare in pensiero

  - byť nepokojný

• stare in pensiero

  - byť úzkostlivý

• stare in riga

  - poslúchať

• stare in riga

  - počúvať

• stare in sella

  - ísť na koni

• stare in sella

  - jazdiť na koni

• stare insieme

  - byť pohromade

• stare insieme

  - žiť pohromade

• stare insieme

  - zhodovať sa

• stare insieme

  - ladiť dohromady

• stare lugno tempo

  - nastáť sa

• stare lungo tempo

  - nastáť sa

• stare maggese

  - ležať ľadom