Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sottotenente

  - poručík

• sottotenente

  - podporučík

• sottotensione

  - podpätie

• sottotensione

  - príliš nízke napätie

• sottoterra

  - v podzemí

• sottoterra

  - do podzemia

• sottoterra

  - pod zemou

• sottoterra

  - pod zem

• sottoterra

  - v ilegalite

• sottoterra

  - do ilegality

• sottotesto

  - podtext

• sottotetto

  - podkrovie

• sottotetto

  - pôda

• sottotetto

  - manzarda

• sottotetto

  - manzardka

• sottotingere

  - podfarbiť

• sottotitolo

  - podtitul

• sottotrave

  - podvlak

• sottotrave

  - trámové sedlo

• sottovalutare

  - podceňovať

• sottovalutare

  - nedoceňovať

• sottovalutare

  - prehliadnuť

• sottovalutare

  - nedoceniť

• sottovalutare

  - podceniť

• sottovalutare

  - podhodnotiť

• sottovalutare

  - prehliadnuť (potiaže)

• sottovalutazione

  - podcenenie

• sottovalutazione

  - prehliadanie

• sottovalutazione

  - podceňovanie

• sottovalutazione

  - podhodnotenie

• sottovalutazione

  - prehliednutie

• sottovaso

  - podnos

• sottovaso

  - tácka

• sottovaso

  - závetrie

• sottovaso

  - záveterná strana

• sottovaso

  - miska (pod kvetináč)

• sottovento

  - závetrie

• sottovento

  - záveterná strana

• sottoveste

  - spodnička

• sottoveste

  - kombiné

• sottovia

  - podjazd

• sottovia

  - podchod

• sottovita

  - živôtik

• sottovoce

  - potichu

• sottovoce

  - šeptom

• sottovoce

  - polohlasne

• sottovoce

  - pošepky

• sottovoltaggio

  - podpätie

• sottovoltaggio

  - príliš nízke napätie

• sottrae

  - odoberá

• sottraendo

  - menšiteľ

• sottrarre

  - odčítať

• sottrarre

  - odobrať

• sottrarre

  - odcudziť

• sottrarre

  - odpočítať

• sottrarre

  - odrátať

• sottrarre

  - odoberať

• sottrarre

  - odňať

• sottrarre

  - spreneveriť

• sottrarre q a qc

  - oslobodiť

• sottrarre q a qc

  - zbaviť

• sottrarre qu a qc

  - oslobodiť koho od čoho

• sottrarre qu a qc

  - zbaviť koho čoho

• sottrarrsi a qc

  - vyhnúť sa niečomu

• sottrarrsi a qc

  - uniknúť niečomu

• sottrarrsi a qc

  - vymaniť sa z

• sottrarsi

  - uniknúť

• sottrarsi

  - vyhnúť sa

• sottrarsi

  - vymaniť sa

• sottrarsi a

  - vyhnúť sa

• sottrarsi a

  - uniknúť

• sottrarsi a

  - vymaniť sa

• sottrarsi a

  - vyzuť sa

• sottrarsi da

  - vyhnúť sa

• sottrarsi da

  - uniknúť

• sottrarsi da

  - vymaniť sa

• sottrarsi da

  - vyzuť sa

• sottratte

  - odobraté

• sottratti

  - odcudzené

• sottratti

  - spreneverené

• sottratto

  - odobral

• sottratto

  - odcudzil

• sottratto

  - odcudzený

• sottratto

  - sproneveril

• sottratto

  - odrátal

• sottratto

  - uberal

• sottrattore

  - menšenec

• sottrattore

  - podvodník

• sottrattore

  - defraudant

• sottrazione

  - odčítanie

• sottrazione

  - odňatie

• sottrazione

  - odvedenie

• sottrazione

  - sprenevera

• sottrazione

  - zrážka

• sottrazione

  - odpočet

• sottrazione

  - odobratie

• sottrazione

  - zľava

• sottrazione di calore

  - odvedenie tepla

• sottrazione di calore

  - odvod tepla

• sottufficiale

  - poddôstojník

• sottufficiale

  - ďalej slúžiací

• soubrette

  - subreta

• soubrette

  - zbóristka

• soubrette

  - tanečníčka

• souvenir

  - pamiatka

• souvenir

  - upomienka

• souvenir

  - suvenír

• souvenir

  - darček

• souvenir

  - spomienka

• sovcos

  - sovchoz

• sovcosiano

  - pracovník v sovchoze

• sovente

  - často

• sovente

  - hojne

• sovente

  - zhusta

• sovente

  - neraz

• soverchiare

  - zaplaviť

• soverchiare

  - oplývať

• soverchiare

  - prevaliť sa

• soverchiare

  - byť v nadbytku

• soverchiare

  - premôcť (presilu)