Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sottobosco

  - podrast

• sottobosco

  - húština

• sottobosco

  - mladina

• sottobosco

  - podhubie

• sottobottiglia

  - podnos

• sottobottiglia

  - tácka

• sottobottiglia

  - podložka

• sottobottiglia

  - tanierik

• sottobraccio

  - ruka v ruke

• sottocapo

  - podpredseda

• sottocapo

  - miestopredseda

• sottocapo

  - zástupca predsedu

• sottocchio

  - kradmo

• sottocchio

  - úkosom

• sottocchio

  - na očiach

• sottocchio

  - pred sebou

• sottochiave

  - pod zámkom

• sottocommissione

  - podvýbor

• sottoconsumo

  - podpriemerná spotreba

• sottocoperta

  - podpalubie

• sottocoppa

  - vaňa

• sottocoppa

  - podnos

• sottocoppa

  - spodok kľukovej skrine

• sottocosto

  - pod cenou

• sottocritico

  - podkritický

• sottocupato

  - čiastočne zamestnaný

• sottocupazione

  - čiastočná zamestnanosť

• sottocutaneo

  - podkožný

• sottoelencato

  - uvedený nižšie

• sottoescavatrice

  - brázdič

• sottoescavatrice

  - rezačka

• sottoescavatrice

  - brázdiaci stroj

• sottoescavatrice-caricatrice di carbone

  - uholný kombajn

• sottoesporre

  - podexponovať

• sottoesposizione

  - podexponovanie

• sottoesposizione

  - nedostatočný osvit

• sottofondare

  - podmurovať

• sottofondare

  - obstarať podmurovkou

• sottofondazione

  - podmurovanie

• sottofondo

  - podklad

• sottofondo

  - spodok

• sottofondo

  - podmúrovka

• sottofondo

  - zvuková kulisa

• sottofondo

  - podkladová vrstva

• sottoforno

  - spodná stavba pece

• sottogamba

  - ľahkomyselne

• sottogamba

  - neuvážene

• sottogamba

  - len tak

• sottogola

  - podbradník

• sottogonna

  - spodnička

• sottogoverno

  - politický patronát

• sottogruppo

  - podskupina

• sottoinsieme

  - podmnožina

• sottolinea

  - podčiarkuje

• sottolinea

  - zdôrazňuje

• sottolineano

  - podčiarkujú

• sottolineare

  - podčiarknuť

• sottolineare

  - zdôrazniť

• sottolineare

  - podtrhnúť

• sottolinearlo

  - zdôrazniť to

• sottolineato

  - podčiarkol

• sottolineatura

  - podčiarknuť

• sottolineatura

  - zdôraznenie

• sottolineava

  - podčiarkol

• sottolineava

  - zdôraznil

• sottolio

  - v oleji

• sottomano

  - písacia podložka

• sottomano

  - pri sebe

• sottomano

  - po ruke

• sottomano

  - podložka (v zošite)

• sottomarino

  - podmorský

• sottomarino

  - ponorka

• sottomarino

  - čln

• sottomarino

  - podvodný

• sottomarino atomico

  - atómová ponorka

• sottomesso

  - podliehajúci

• sottomesso

  - pokorný

• sottomesso

  - ponížený

• sottomesso

  - podrobený

• sottomesso

  - podriadený

• sottomettere

  - podrobiť

• sottomettere

  - podriadiť

• sottomettere

  - vziať na seba

• sottomettere

  - položiť pod

• sottomettersi

  - podriadiť sa

• sottomettersi

  - podrobiť sa

• sottomettersi

  - poddať sa (podrobiť sa)

• sottomettersi a

  - podriadiť sa

• sottomettersi a

  - podriadiť si

• sottomettersi a

  - podrobiť sa

• sottomettersi a

  - poddať sa

• sottomettersi a

  - podvoliť sa

• sottomettersi a qc

  - podstúpiť (skúšku)

• sottominare

  - podmínovať

• sottominare

  - podkopať

• sottominare

  - podkopávať

• sottomissione

  - podrobenie

• sottomissione

  - ovládanie

• sottomissione

  - pokora

• sottomissione

  - podriadenie

• sottomissione

  - podmanenie

• sottomissione

  - podriadenosť

• sottommare

  - podmínovať

• sottomurare

  - podmurovať

• sottonutrito

  - podvyživený

• sottopagalco

  - priestor pod javiskom

• sottopagare

  - zle zaplatiť

• sottopagare

  - zle platiť

• sottopagare

  - málo platiť (zamestnancovi)

• sottopalco

  - priestor pod javiskom

• sottopancia

  - podbrušník

• sottopancia

  - podbrušák

• sottopancia

  - remeň pod bruchom

• sottopassaggio

  - podchod

• sottopassaggio

  - podjazd

• sottopassaggio ferroviario

  - železničný podjazd

• sottopasso

  - podjazd

• sottopasso

  - podchod

• sottopeso

  - pod váhu

• sottopiatto

  - tanier