Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sopraccaricare

  - zaťažiť

• sopraccaricare

  - zavaliť

• sopraccarico

  - preťažený

• sopraccarico

  - preťaženie

• sopraccarico

  - nadmerné zaťaženie

• sopraccarta

  - obálka

• sopraccarta

  - adresa

• sopraccassa

  - plášť hodiniek

• sopraccennato

  - zhora uvedený

• sopraccennato

  - zhora menovaný

• sopraccielo

  - baldachýn

• sopraccielo

  - kryt vozu

• sopracciglio

  - obočie

• sopracciglio

  - obrva

• sopracciliare

  - týkajúci sa obočia

• sopraccitato

  - zhora menovaný

• sopraccitato

  - zhora uvedený

• sopraccoperta

  - prebal

• sopraccoperta

  - prikrývka

• sopracritico

  - nadkritický

• sopraddetto

  - zhora nazývaný

• sopraddote

  - vdovské veno

• sopraelencato

  - hore citovaný

• sopraelevare

  - nadmurovať

• sopraelevare

  - pristavať (stavebne pripojiť)

• sopraelevato

  - nadzemný

• sopraelevatore di tensione

  - zvyšovač napätie

• sopraelevazione

  - prevýšenie

• sopraelevazione

  - zvršok

• sopraelevazione

  - nadstavba

• sopraesposizione

  - preexponovanie

• sopraesposizione

  - nadmerný osvit

• sopraffare

  - zdolať

• sopraffare

  - ovládnuť

• sopraffare

  - premôcť (presilu)

• sopraffatto

  - premohol

• sopraffatto

  - zdolal

• sopraffatto

  - ovládol

• sopraffazione

  - zdolanie

• sopraffazione

  - útlak

• sopraffazione

  - násilie

• sopraffilo

  - lem

• sopraffilo

  - záložka

• sopraffino

  - najlepšej akosti

• sopraffino

  - vybranej akosti

• sopraffondo

  - pasparta

• sopraffusione

  - podchladenie

• sopraggito

  - švík

• sopraggiungere

  - náhle prísť

• sopraggiungere

  - prísť z nenazdania

• sopraggiungere

  - prihodiť sa (znenazdajky)

• sopraggiunta

  - dodávok

• sopraggiunta

  - prídavok

• sopraggiunto

  - náhle prišiel

• sopraggiunto

  - prihodil sa

• sopraindicato

  - hore spomenutý

• sopralavoro

  - práca nadčas

• soprallavoro

  - nadčas

• soprallavoro

  - nadčasová práca

• sopralluogo

  - obhliadka miesta

• sopralluogo

  - preskúmanie

• sopralluogo

  - prehliadka

• sopraluogo

  - ohľadanie miesta

• sopraluogo

  - ohľadanie miest

• sopralzo

  - vyhradzovač

• sopralzo

  - nadstavba

• sopramettere

  - naskladať

• soprammanica

  - ochranný rukáv

• soprammenzionato

  - hore spomenutý

• soprammobile

  - drobnosť

• soprammobile

  - čačka

• soprammobile

  - ozdobný predmet

• sopranista

  - sopranista

• soprannaturale

  - nadprirodzený

• soprannaturale

  - nadpozemský

• soprannaturale

  - nadľudský

• soprannaturale

  - nadzemský

• soprannazionale

  - nadnárodný

• soprannome

  - prezývka

• soprannominare

  - prezývať

• soprannominare

  - dať prezývku

• soprannumerario

  - prebytočný

• soprannumerario

  - nadpočetný

• soprannumerario

  - mimoriadny

• soprannumerario

  - zbytočný

• soprannumero

  - nadpočetný

• soprano

  - soprán

• soprano

  - sopranistka

• soprapassaggio

  - prejazd

• soprapassaggio

  - nadjazd

• soprapasso

  - nadjazd

• soprapesso

  - nadváhový

• soprappagare

  - preplatiť

• soprappassaggio

  - nadjazd

• soprappensiero

  - roztržito

• soprappensiero

  - roztržité

• soprappensiero

  - v myšlienkach

• soprappiú

  - prebytok

• soprappiú

  - dodávok

• soprappiú

  - dôvažok

• soprappiú

  - zostatok

• soprappiú

  - nadbytok

• soprappiú

  - zisk

• soprapporre

  - nadstaviť

• soprapprezzo

  - prirážka

• soprapprezzo

  - príplatok

• soprapprezzo

  - zvýšenie ceny

• soprapprezzo

  - zvýšenie hodnoty

• soprapproduzione

  - nadvýroba

• soprapproduzione

  - nadprodukcia

• soprapprofitto

  - ďalší zisk

• soprapprofitto

  - dodatočný zisk

• sopraprofitto

  - nadzisk

• sopraraffreddamento

  - prechladenie

• soprariscaldare

  - prehriať

• soprascarpa

  - galoše

• soprascarpa

  - galoša

• soprascarpa

  - prezuvka

• soprascritta

  - nadpis

• soprascritta

  - adresa