Taliansko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sono state espresse

  - boli vyjadrené

• sono state innovate

  - boli inovované

• sono state messe

  - boli dané

• sono state messe

  - boli položené

• sono state raccolte

  - boli pozberané

• sono state rimosse

  - boli odstránené

• sono state vinte

  - boli vyhrané

• sono stati

  - boli

• sono stati

  - boli ste

• sono stati affidati

  - boli zverené

• sono stati anticipati

  - boli urýchlené

• sono stati anticipati

  - boli uvedené

• sono stati compiuti

  - boli zavŕšené

• sono stati compiuti

  - boli dokončené

• sono stati concessi

  - boli poskytnuté

• sono stati convocati

  - boli zvolaní

• sono stati fatti entrare

  - nechali ich vstúpiť

• sono stati giudicati pericolosi

  - boli posúdení ako nebezpeční

• sono stati invitati

  - boli pozvaní

• sono stati registrati

  - boli registrovaní

• sono stati rinvenuti

  - boli znovu získaní

• sono stati scelti

  - boli vybraní

• sono stati segnalati

  - boli hlásení

• sono stati uccisi

  - boli zabití

• sono stato

  - bol som

• sono sveglio

  - som hore

• sono tenute

  - držali

• sono tornate

  - vrátili sa

• sono trascorsi

  - uplynuli

• sono tutti a un modo

  - jeden ako druhý

• sono tutto sbalordito

  - som celý pomätený

• sono uscite

  - vyšli

• sono usciti

  - vyšli

• sono venuta

  - prišla som

• sono venuti

  - prišli

• sono venuto

  - prišiel som

• sono venuto con lei

  - prišiel som s ňou

• sonoboa

  - zvuková bója

• sonoramente

  - zvučne

• sonorista

  - zvukový technik

• sonorità

  - hlasitosť

• sonorità

  - zvučnosť

• sonorità

  - hladina hlasitosti

• sonoritŕ

  - hlasitosť

• sonoritŕ

  - hladina hlasitosti

• sonoritŕ

  - zvučnosť

• sonorizzare

  - ozvučiť

• sonorizzazione

  - ozvučenie

• sonorizzazione

  - ozvučovanie

• sonoro

  - zvučný

• sonoro

  - zvukový

• sonoro

  - hlasitý

• sonoro

  - hlasný

• sonsigliare qc a qu

  - odhovoriť koho od čoho

• sonso leggiero

  - čujný spánok

• sontuosamente

  - prepychovo

• sontuosamente

  - luxusné

• sontuosamente

  - draho

• sontuosamente

  - opulentne

• sontuosità

  - nádhera

• sontuosità

  - veľkoleposť

• sontuositŕ

  - nádhera

• sontuositŕ

  - veľkoleposť

• sontuoso

  - nádherný

• sontuoso

  - nákladný

• sontuoso

  - prepychový

• soperchiare

  - premôcť

• soperchiare

  - zdolať

• soperchiare

  - poraziť

• soperchiare

  - oklamať

• soperchiare

  - ovplyvňovať

• soperchiare

  - prevaliť sa

• soperchiare

  - preliať sa

• soperchiare

  - zaplaviť

• soperchiare

  - zatopiť

• soperchieria

  - zneužitie

• soperchieria

  - poškodzovanie

• soperchieria

  - týranie

• soperchieria

  - utláčanie

• soperchieria

  - násilníctvo

• soperchieria

  - útlak

• sopire

  - upratať

• sopire

  - zmierniť

• sopire

  - uchlácholiť

• sopire

  - utíšiť

• sopire

  - uľahčiť

• sopire

  - uľaviť

• sopore

  - mrákoty

• sopore

  - driemota

• sopore

  - driemoty

• soporifero

  - uspávacie

• soporifico

  - uspávací

• soporifico

  - uspávací prostriedok

• soporoso

  - mrákotný

• soppalco

  - podstrešie

• soppannare

  - podšiť

• soppannare

  - podšiť (šaty)

• soppanno

  - futro

• soppanno

  - podšívka

• soppelo

  - pliecko

• sopperire

  - uhradiť

• sopperire

  - vyrovnať

• sopperire

  - starať sa

• sopperire a

  - postarať sa

• sopperire a

  - uhradiť

• sopperire a

  - vyrovnať

• soppesare

  - poťažkať

• soppesare

  - vážiť

• soppesare

  - zväzovať

• soppesare ogni parola

  - zvažovať každé slovo

• soppesate

  - vážené

• soppesate

  - zvažované

• soppestare

  - roztĺcť na hrubo

• soppiantare

  - pošliapať

• soppiantare

  - nahradiť

• soppiantare

  - vykúriť

• soppiantare

  - zatlačiť

• soppiantare

  - pripraviť o miesto

• soppiantare un rivale

  - zbaviť sa rivala

• soppiantare un rivale

  - zbaviť sa soka