Taliansko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• senza anse

  - bezuchý

• senza aver incassato

  - bez toho aby vložil

• senza bagno

  - bez kúpeľne

• senza barbazzale

  - bez okolkov

• senza barbazzale

  - bez obalu

• senza battere ciglio

  - nereagovať

• senza battere ciglio

  - ani nemrknúť

• senza carattere

  - bezcharakterný

• senza cavi

  - bezdrôtový

• senza che (m)

  - bez toho by

• senza che fosse notata

  - bez toho aby bolo spozorovaná

• senza classi

  - beztriedny

• senza colore

  - bezfarebný

• senza colore

  - bez farby

• senza colpa

  - nevinne

• senza colpa

  - nevinný

• senza complimenti

  - naplno

• senza confine

  - neohraničený

• senza confine

  - bez hraníc

• senza confine

  - bezbrehý

• senza contrasto

  - nesporne

• senza contrasto

  - bez ťažkostí

• senza coscienza

  - nesvedomitý

• senza cucitura

  - bezšvový

• senza cuore spietatamente

  - bezcitný

• senza cura

  - bezstarostne

• senza cura

  - nepozorne

• senza cura

  - ledabolo

• senza cura

  - lajdácky

• senza dar nell'occhio

  - nenápadne

• senza di Lei

  - bez vás

• senza di loro

  - bez nich

• senza di lui

  - bez neho

• senza di me

  - bezo mňa

• senza di noi

  - bez nás

• senza difetti

  - bez chyby

• senza difetto

  - nezávadný

• senza difficoltà

  - ľahko

• senza difficoltŕ

  - ľahko

• senza dilazione

  - bez odkladu

• senza dimenticare

  - bez toho aby sa zabudlo na

• senza dire una parola

  - mlčky

• senza diritto

  - bezprávny

• senza discendenza

  - bezdetný

• senza dolore

  - bezbolestný

• senza dubbio

  - pravdaže

• senza dubbio

  - isteže

• senza dubbio

  - bezpochyby

• senza eccezione

  - bezvýnimočný

• senza escludere

  - bez vylúčenia

• senza esempio

  - bezpríkladný

• senza esitare

  - bez zaváhania

• senza esitazione

  - bez zaváhania

• senza esperienza

  - neskúsený

• senza espressione

  - nevýrazný

• senza essere

  - bez toho aby bol

• senza etichetta

  - rovno

• senza etichetta

  - bez okolkov

• senza fallo

  - určite

• senza fallo

  - nepochybne

• senza far rumore

  - nehlučne

• senza far rumore

  - ticho

• senza farsi annunciare

  - bez ohlásenia

• senza farsi scorgere

  - nebadane

• senza fiatare

  - bez slova

• senza fili

  - bezdrôtový

• senza filo logico

  - nelogický

• senza fondo

  - bezdný

• senza fondo

  - priepasť

• senza freno

  - bezuzdný

• senza freno

  - neviazaný

• senza fumo

  - bezdymný

• senza garbo

  - nespôsobný

• senza garbo

  - nevychovaný

• senza garbo

  - nezdvorilý

• senza gloria

  - neslávny

• senza il minimo dubio

  - isto iste

• senza imballaggio, ecluso imballaggio

  - bez obalu

• senza impedimenti

  - nehatene

• senza impegno

  - nezáväzne

• senza impegno

  - bez záruky

• senza importanza

  - bezvýznamný

• senza importanza

  - nepodstatný

• senza indugio

  - bez meškania

• senza indugio

  - neodkladne

• senza indugio

  - naliehavo

• senza indugio

  - bezodkladne

• senza indugio

  - bez prieťahov

• senza intenzione

  - mimovoľný

• senza intenzione

  - neúmyselne

• senza intenzione

  - nevdojak

• senza interesse

  - prázdno (bezducho)

• senza interessi

  - bezúročný

• senza interruzione

  - kadiaľ chodím

• senza interruzione

  - bez prestania

• senza lavoro

  - bezprácny

• senza limite

  - neohraničený

• senza limite

  - bez hraníc

• senza manco

  - určite

• senza manco

  - nepochybne

• senza manco

  - celkom iste

• senza manipolare

  - bez manipulácie

• senza mezze parolle

  - rovno

• senza mezze parolle

  - bez obalu

• senza mezzi

  - nezámožný

• senza mezzi

  - chudý

• senza mezzi

  - bez prostriedkov

• senza mezzi

  - nemajetný

• senza motivo

  - bezdôvodne

• senza movimento

  - nehnuteľný (nepohyblivý)

• senza nessuna ragione

  - pre nič za nič

• senza nicotina

  - bez nikotínu

• senza nome

  - nevysloviteľný

• senza nome

  - bez mena

• senza nome

  - hrozný

• senza nome

  - strašný

• senza nome

  - bezmenný

• senza numero

  - nespočetný

• senza numero

  - nesčíselný

• senza obbligo

  - bez záruky