Taliansko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• senza obbligo

  - nezáväzne

• senza odore

  - bez zápachu

• senza orecchi

  - bezuchý

• senza ostacoli

  - nehatene

• senza ostacoli

  - bez prekážok

• senza pagare in contanti

  - bezpeňažný (styk)

• senza paragone

  - nezrovnateľný

• senza pari

  - jedinečný

• senza pari

  - jediný

• senza pari

  - bez konkurencie

• senza pari

  - neprekonateľný (majster)

• senza partito

  - bezpartajný

• senza partito

  - nestranícky

• senza paura

  - nebojácne

• senza paura e macchia

  - bez bázne a hany

• senza piano prestabilito

  - bezplánovitý

• senza pietà

  - bez milosti

• senza pietŕ

  - bez milosti

• senza piombo

  - bezolovnatý

• senza polvere

  - bezprašný

• senza preavviso

  - okamžitý

• senza precedenti

  - nebývalý

• senza precedenti

  - bezpríkladný

• senza precedenti

  - jedinečný

• senza pretese

  - skromný

• senza pretese

  - nenáročný

• senza pretese

  - nevyberavý

• senza pretese

  - neprieberčivý

• senza principi

  - bezzásadový

• senza problemi

  - bezproblémový

• senza prole

  - bezdetný

• senza propulsione

  - bez pohonu

• senza prò

  - darmo

• senza prň

  - darmo

• senza pudore

  - nehanebný

• senza pudore

  - drzý

• senza qc

  - bez

• senza quartiere

  - bez milosti

• senza quartiere

  - liaty

• senza quartiere

  - neľútostný

• senza r flettere

  - naplano

• senza radione

  - bezdôvodný

• senza ragione

  - bez príčiny

• senza recapito

  - nedoručiteľný

• senza regola

  - nemierne

• senza regola

  - bezmedzné

• senza remissione

  - bez milosti

• senza remissione

  - neúprosne

• senza requie

  - neustále

• senza requie

  - bez prestania

• senza respirare

  - bez dychu

• senza respirare fiatare

  - bez dychu

• senza reticenza

  - otvorene

• senza reticenza

  - bez okolkov

• senza reticenza

  - bez obalu

• senza reticenza

  - z mosta doprosta

• senza riflessione

  - neuvážene

• senza riflessione

  - nerozvážne

• senza riguardo

  - nešetrný (bezohľadný)

• senza riparo

  - nevyhnutný

• senza riparo

  - nevyhnutne

• senza rischi

  - bez rizika

• senza riserve

  - bezvýhradný

• senza riserve

  - bezhraničný

• senza risultanza

  - márne

• senza risultanza

  - zbytočne

• senza risultanza

  - bezvýsledne

• senza risultato

  - márne

• senza risultato

  - zbytočne

• senza risultato

  - bezvýsledný

• senza risultato

  - bezvýsledne

• senza ritardo

  - ihneď

• senza ritardo

  - okamžite

• senza ritardo

  - neodkladne

• senza ritardo

  - bez meškania

• senza ritegno

  - nemierny

• senza ritegno

  - nehanblivý

• senza ritegno

  - nehanebný

• senza rumore

  - bezhlučný

• senza saperlo

  - nevedomky

• senza scalo

  - priamy

• senza scalo

  - bez medzipristátia

• senza scherzi

  - okrem

• senza scopo

  - bez cieľa

• senza scrupoli

  - nesvedomitý

• senza scrupoli

  - bezohľadný

• senza scrupoli

  - nevyberavý

• senza sella

  - neosedlaný

• senza soffrire

  - bez utrpenia

• senza soggezione

  - nenútený

• senza soggezione

  - prirodzený

• senza speranza

  - bezvýchodný

• senza speranza

  - beznádejný

• senza spirito

  - bezduchý

• senza stelle

  - bezhviezdny

• senza suggezione

  - bez nútenia

• senza talento

  - nenadaný

• senza tanti preamboli

  - bez okolkov

• senza tatto indelicato

  - netaktný

• senza tempo

  - večný

• senza tempo

  - nekonečný

• senza tempo

  - nestarnúci

• senza tempo

  - nadčasový

• senza tensione

  - bez napätia

• senza testa

  - bezhlavý

• senza timore

  - bez ostychu

• senza tregua

  - neustále

• senza un dubbio

  - bezpochyby

• senza valore

  - bezcenný

• senza valvola

  - bezventilový

• senza vita

  - neživotný

• senza volerlo

  - nevedomky

• senzapatria

  - utečenec

• senzapatria

  - bezdomovec

• senzapatria

  - človek bez prístrešia

• senzaterra

  - bezzemok

• senzatetto

  - bezdomovec

• senzatetto

  - človek bez prístrešia

• seodeila

  - polievkový tanier

• sep.

  - rozvedený