Taliansko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• scalato

  - dobytý útokom

• scalatore

  - horolezec

• scalatore

  - alpinista

• scalatore

  - vrchár

• scalatto

  - nachový

• scalatto

  - nachový (purpurový)

• scalcagnare

  - ochodiť

• scalcagnare

  - zošliapať

• scalcagnare

  - vyšliapať

• scalcagnare

  - deptať

• scalcagnare

  - pokoriť

• scalcagnare

  - cvakať

• scalcagnare

  - šliapať

• scalcagnare

  - pokorovať

• scalcagnare

  - klopať podpätkami

• scalcagnare

  - zošliapať podpätky

• scalcagnare

  - zošmatlať podpätky

• scalcagnare qc

  - postúpať po čom

• scalcagnato

  - ochodený

• scalcagnato

  - zošliapaný

• scalcare

  - krájať

• scalcare

  - rozkrájať

• scalcare

  - rozrezať

• scalcare

  - okliesniť

• scalcare

  - rozkrajovať (na porcie)

• scalciare

  - kopať

• scalciare

  - vyhadzovať

• scalciare

  - vrhačka

• scalciare

  - vyhadzovať (nohami)

• scalcinare

  - zoškrabať

• scalcinare

  - otĺcť

• scalcinare

  - zoškrabovať omietku

• scalcinarsi

  - opadať

• scalcinarsi

  - opukať sa

• scalcinarsi

  - oddrobiť sa

• scalcinarsi

  - opadávať (omietka)

• scalcinato

  - opadaný

• scalcinato

  - opukaný

• scalcinato

  - vysilený

• scalcinato

  - spustnutý

• scalcinato

  - schátralý

• scalcinatura

  - opadanie

• scalcinatura

  - opukanie

• scalcinatura

  - opadnutá omietka

• scalcinatura

  - opadávanie omietky

• scalco

  - krájanie

• scalco

  - porciovanie

• scalco

  - stolník

• scalco

  - porcovanie

• scalco

  - vrchný kuchár

• scaldabagno

  - bojler

• scaldabagno

  - ohrievač vody

• scaldabagno

  - prietokový ohrievač

• scaldabagno

  - kúpeľňová piecka

• scaldabagno a gas

  - piecka

• scaldabagno ad accumulazione

  - akumulačný prietokový ohrievač

• scaldachiodi elettrico

  - elektrický ohrievač nitov

• scaldacqua

  - bojler

• scaldacqua

  - ohrievač vody

• scaldacqua ad immersione

  - ponorný ohrievač vody

• scaldacqua solare

  - slnečný ohrievač vody

• scaldaletto

  - zahrievač

• scaldaletto

  - transformátor

• scaldaletto

  - termofor

• scaldaletto

  - ohrievacia fľaša

• scaldamento

  - ohrievanie

• scaldamotori

  - predhrievač motorov

• scaldamuscoli

  - návlek

• scaldapanche

  - leňoch

• scaldapanche

  - pecúch

• scaldapanche

  - táraj

• scaldapanche

  - tárač

• scaldapanche

  - pecivál

• scaldapiatti

  - predhrievač tanierov

• scaldapiedi

  - ohrievadlo

• scaldapiedi

  - ohrievadlo na nohy

• scaldar

  - ohriať

• scaldar

  - rozohriať

• scaldar

  - rozohniť

• scaldar

  - ohriať sa

• scaldar

  - rozohriať sa

• scaldar

  - rozohniť sa

• scaldare

  - ohriať

• scaldare

  - zahriať

• scaldare

  - nahriať

• scaldare

  - hriať

• scaldare

  - kúriť

• scaldare

  - prihriať

• scaldare

  - povzbudzovať

• scaldare i muscoli

  - zahriať svalstvo

• scaldare il motore

  - zahriať motor

• scaldare la sedia

  - točiť palcom

• scaldare la sedia

  - chytať lelky

• scaldare le panche

  - zohrievať lavicu

• scaldare le panche

  - nič sa nenaučiť

• scaldarsi

  - ohriať

• scaldarsi

  - rozohniť

• scaldarsi

  - rozohriať

• scaldarsi

  - ohriať sa

• scaldarsi

  - rozohniť sa

• scaldarsi

  - rozohriať sa

• scaldarsi

  - hriať sa

• scaldarsi

  - zohriať sa

• scaldarsi al fuoco

  - zahrať sa pri ohni

• scaldarsi i piedi

  - zohriať si nohy

• scaldarsi le mani

  - zohriať si ruky

• scaldata

  - ohriatie

• scaldata

  - zahriatie

• scaldata

  - ohrev

• scaldata

  - zohrievanie

• scaldata

  - zohriatie

• scaldatore

  - ohrievač

• scaldatore

  - predhrievač

• scaldatore

  - kurič

• scaldavivande

  - ohrievač pokrmov

• scaldeno

  - obecný

• scaldino

  - ohrievadlo

• scale barometriche

  - barometrická stupnica

• scale termometriche

  - teplotná stupnica

• scalea

  - schodisko