Taliansko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• scatola di culatta

  - nábojová komora

• scatola di fiammiferi

  - škatuľka zápaliek

• scatola di guida

  - vodidlová skriňa

• scatola di montaggio

  - súprava pre remeselníkov

• scatola di trasmissione

  - prevodovka

• scatola nera

  - palubný zapisovač dát

• scatola per archivio

  - kartotéková škatuľa

• scatola per cavi

  - káblová spojka

• scatola portavalvole

  - poistková skrinka

• scatola-magazzino

  - kazeta

• scatola-magazzino

  - zásobník

• scatola-magazzino

  - cievka

• scatolaio

  - výrobca škatúľ

• scatolame

  - potravinové konzervy

• scatolare

  - krabicový

• scatolato

  - dutina

• scatolato

  - v plechovkách

• scatoletta

  - škatuľka

• scatolificio

  - dielňa na výrobu škatúľ

• scatolificio

  - továreň na škatule

• scatolone

  - skladacia škatuľa

• scatta

  - spústa

• scatta

  - sklapne

• scattante

  - svižný

• scattante

  - rezký

• scattante

  - agilný (horlivý)

• scattante

  - vrtký

• scattante

  - bystrý

• scattar fuori qc

  - kvacnúť

• scattare

  - vymrštiť

• scattare

  - vyskočiť

• scattare

  - spustiť

• scattare

  - špurtovať

• scattare

  - preskočiť

• scattare

  - vybuchnúť

• scattare

  - vzkypieť

• scattare

  - vypuknúť

• scattare

  - nastať

• scattare

  - začať

• scattare

  - vyšmyknúť

• scattare

  - vybaviť

• scattare

  - uvoľniť

• scattare

  - prebiehať

• scattare

  - plynúť

• scattare

  - ubiehať

• scattare

  - fotografovať

• scattare

  - vymrštiť sa

• scattare

  - prudko vyraziť

• scattare

  - cvaknúť (zámok)

• scattare

  - klapnúť nôž

• scattare

  - klapnúť (nožík)

• scattare

  - vyrovnávať sa

• scattare

  - rozťahovať sa (pružina)

• scattare

  - vyskakovať (od radosti)

• scattare in piedi

  - vyskočiť na nohy

• scattare una foto

  - urobiť snímok

• scattare una fotografia

  - urobiť snímok

• scattare una fotografia

  - vyfotografovať

• scattata

  - začala

• scattista

  - šprintér

• scatto

  - vymrštenie

• scatto

  - spustenie

• scatto

  - cvaknutie

• scatto

  - tlačidlo

• scatto

  - pružina

• scatto

  - západka

• scatto

  - šprint

• scatto

  - akcelerácia

• scatto

  - vzplanutie

• scatto

  - vzkypenie

• scatto

  - výbuch

• scatto

  - odpich

• scatto

  - nával

• scatto

  - príval

• scatto

  - poryv

• scatto

  - prídavok

• scatto

  - spúšť

• scatto

  - vytočenie tel. čísla

• scatto

  - automatické zvýšenie platu

• scatto

  - náhle vyrovnanie

• scatto

  - spúšťacie zariadenie

• scatto automatico

  - samočinná spúšť

• scatto di stipendio

  - príplatok

• scatto di stipendio

  - prídavok

• scatto finale

  - finiš

• scatto flessibile

  - drôtená spúšť

• scaturgine

  - prameň

• scaturigine

  - prameň

• scaturigine

  - zdroj

• scaturigine

  - žriedlo

• scaturire

  - vyvierať

• scaturire

  - prameniť

• scaturire

  - vyhŕknúť

• scaturire

  - vychádzať

• scaturire

  - prýštiť

• scaturire

  - vznikať

• scaturire

  - pochádzať

• scaturire

  - prýštiť (vyvierať)

• scaturire

  - vyrinúť sa

• scaturire

  - rinúť sa

• scaturire da

  - vznikať

• scaturire da

  - pochádzať z

• scaturire da

  - mať pôvod v

• scavabietole

  - vyorávač repy

• scavafossi

  - ryhovač

• scavafossi

  - priekopový pluh

• scavafossi

  - hĺbič priekop

• scavafossi

  - priekopové rýpadlo

• scavafossi ad aratro

  - priekopový pluh

• scavalcare

  - preliezť

• scavalcare

  - preskočiť

• scavalcare

  - prekročiť

• scavalcare

  - preklenúť

• scavalcare

  - predhoniť

• scavalcare

  - predstihnúť

• scavalcare

  - predbiehať

• scavalcare

  - vyhodiť zo sedla

• scavalcare

  - preskočiť (múr)

• scavalcare

  - zosadnúť z (koňa)

• scavalcare

  - vyhadzovať zo sedla