Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• se ne va

  - odchádzate

• se ne vanno

  - odchádzajú

• se niente vi occorre

  - potrebujete niečo

• se non altro

  - aspoň

• se non altro

  - prinajmenšom

• se non altro

  - keď nič iného

• se non c'è altro rimedio

  - nejde to inak

• se non che

  - lenže

• se non fosse

  - keby nebol

• se non fossimo

  - keby sme neboli

• se non m' inganno

  - ak sa dobre pamätám

• se non quanto

  - s výnimkou

• se non rose fioriranno

  - však sa pravda ukáže

• se non è zuppa è pan bagnato

  - to je všetko jedno

• se non č zuppa č pan bagnato

  - to je všetko jedno

• se nulla ti occorre

  - ak dačo potrebuješ

• se nò

  - lebo

• se nò

  - ináč

• se nò

  - ak nie

• se nò

  - keď nie

• se nò

  - inak

• se nň

  - lebo

• se nň

  - ináč

• se poi

  - keby

• se poi

  - ak

• se posso avere erlo!

  - keď mi padne do rúk!

• se posso avere erlo!

  - nech sa teší!

• se pure

  - i keď

• se pure

  - i keby

• se rimanesse da me

  - keby to záležalo na mne

• se rimanesse da me

  - keby som ja o tom rozhodoval

• se si fa astrazione da

  - keď si odmyslíme

• se si realizzasse

  - keby sa realizoval

• se stesso

  - sám seba

• se venisse

  - len keby prišiel

• se vi accomoda

  - ak sa vám páči

• sebaceo

  - lojovitý

• sebaceo

  - tukový

• sebaceo

  - mazový

• sebbene

  - hoci

• sebbene

  - trebárs

• sebbene

  - aj

• sebbene

  - čo

• sebbene

  - nejako

• sebbene

  - i keď

• sebbene

  - byť i

• sebbene

  - hoci aj

• sebo

  - maz

• sebrare

  - podržať

• sec.leg.

  - podľa zákona

• sec.reg.

  - podľa pravidla

• secante

  - sečnica

• secare

  - pretínať

• secca

  - plytčina

• secca

  - suchosť

• secca

  - piesčina

• secca

  - suchá

• secca

  - vyprahnutá

• secca

  - suchá plytčina

• seccabile

  - schopný vysušenia

• seccaggine

  - vyprahnutosť

• seccaggine

  - sucho

• seccaggine

  - suchosť

• seccaggio

  - sušenie

• seccaggio

  - vysušenie

• seccaggio

  - vysúšanie

• seccagno

  - vyprahnutý

• seccagno

  - vysušený

• seccagno

  - vyschnutý

• seccamente

  - ostro

• seccamente

  - formálne

• seccante

  - dotieravý

• seccare

  - sušiť

• seccare

  - obťažovať

• seccare

  - vysušiť

• seccare

  - šikanovať

• seccare

  - hnevať

• seccare

  - otravovať

• seccare

  - vyschnúť

• seccare

  - oschnúť

• seccare

  - sekírovať

• seccare

  - sužovať

• seccare

  - moriť

• seccare

  - potrápiť

• seccare

  - jedovať

• seccare

  - dobiedzať

• seccare

  - trápiť

• seccare in quantità

  - nasušiť

• seccare in quantitŕ

  - nasušiť

• seccare qu

  - nahnevať

• seccarsi

  - oschnúť

• seccarsi

  - bôľny

• seccarsi

  - nudiť sa

• seccarsi

  - otravovať sa

• seccarsi

  - mrzieť sa

• seccarsi

  - uraziť sa

• seccarsi

  - cítiť sa dotknutý

• seccarsi

  - prahnúť (schnúť)

• seccaticcio

  - suchý

• seccaticcio

  - polosuchý

• seccaticcio

  - vyschnutý

• seccaticcio

  - vyschlý

• seccativo

  - vysušujúci

• seccato

  - otrávený

• seccato

  - utrápený

• seccato

  - robiaci si starosti

• seccato all'aria

  - vzduchosuchý

• seccato all'aria

  - sušený na vzduchu

• seccatoio

  - sušiareň

• seccatoio

  - pôda

• seccatoio

  - suchár

• seccatoio

  - povala

• seccatore

  - dotieravec

• seccatore

  - dotieravý

• seccatore

  - trýznivý

• seccatore

  - otravný

• seccatore

  - kontrast

• seccatore

  - pedant

• seccatore

  - otrava

• seccatore

  - obťažujúci