Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sdraione

  - poležiačky

• sdraione

  - natiahnutý

• sdraioni

  - poležiačky

• sdraioni

  - natiahnutý

• sdrammatizzare

  - upratať

• sdrammatizzare

  - ukľudniť

• sdrammatizzare

  - zbaviť dramatickosti

• sdrucciolare

  - kĺzať

• sdrucciolare

  - ukĺznuť

• sdrucciolare

  - ujsť

• sdrucciolare

  - pošmyknúť

• sdrucciolare

  - pošmyknúť sa

• sdrucciolevole

  - klzký

• sdrucciolevole

  - kĺzavý

• sdrucciolo

  - zraz

• sdrucciolo

  - kĺzačka

• sdrucciolo

  - strmosť

• sdrucciolo

  - zrázna cestička

• sdrucciolo

  - zrázny chodník

• sdrucciolone

  - pošmyknutie

• sdruccioloso

  - klzký

• sdruccioloso

  - hladký

• sdrucio

  - rozpáranie

• sdrucio

  - trhlina

• sdrucio

  - rana

• sdrucio

  - škára

• sdrucire

  - rozpárať

• sdrucire

  - natrhnúť

• sdrucire

  - roztrhnúť

• sdrucire

  - rozparovať

• sdrucirsi

  - povoliť

• sdrucirsi

  - rozpárať sa

• sdrucito

  - roztrhaný

• sdrucito

  - chatrný

• sdrucito

  - opotrebovaný

• sdrucito

  - slabučný

• sdrucitura

  - páranie

• sdrucitura

  - rozparok

• sdrucitura

  - diera

• sdrucitura

  - rozpáranie

• sdrucitura

  - natrhnutie

• sdrucitura

  - roztrhnutie

• sdrucitura

  - rázporok

• sdrucitura

  - rozpárané miesto

• sdrucitura

  - natrhnuté miesto

• SEBC

  - Európsky systém centrálnych bánk

• SECIT

  - Centrálna služba daňových inšpektorov

• SEE

  - Európsky ekonomický priestor

• Se ciň avvenisse

  - keby sa to stalo

• Se cosě non fosse

  - keby tomu tak nebolo

• Se non mi accettano

  - ak ma neprijmú

• Sedotta

  - zvedená

• Seg.to.

  - sekretariát

• Seicento

  - šesťsto

• Seicento

  - 17. storočie

• Selva Boema

  - Šumava

• Sembra

  - zdá sa

• Sembra niente

  - zdá sa to nič

• Sembravano

  - zdali sa

• Sembravano

  - javili sa ako

• Senna

  - Seina

• Senza contare

  - bez počítania

• Serbi

  - Srbi

• Serbi

  - srbský

• Serbia

  - Srbsko

• Serenissima

  - Benátska republika

• Sergio

  - Sergej

• Serse

  - Xerxes

• Settecento

  - sedemsto

• Settecento

  - 18. storočie

• Settecento

  - sedem sto

• Settimana Santa

  - veľkonočný týždeň

• Sě, sono

  - som

• se

  - keď

• se

  - keby

• se

  - si

• se

  - ak

• se

  - až

• se

  - či

• se

  - kým

• se

  - s

• se

  - sa

• se

  - seba

• se

  - áno

• se Le dà fastidio

  - ak vás to neobťažuje

• se Le dà fastidio

  - ak vás neobťažuje

• se Le dà fastidio

  - ak vám vadí

• se Le dŕ fastidio

  - ak vás to neobťažuje

• se Le dŕ fastidio

  - ak vás neobťažuje

• se Le dŕ fastidio

  - ak vám vadí

• se anche

  - i keby

• se anche

  - byť i

• se avessero fatto perdere

  - keby nechali prehrať

• se avessi

  - keby som mal

• se ci arriviamo

  - dožiť

• se ci dovessero

  - keby tam museli

• se dipendesse da me

  - keby bolo po mojom

• se fossero stati cercati

  - keby boli hľadaní

• se il tempo regge

  - ak vydrží počasie

• se la

  - si ho

• se la passava

  - darilo sa mu

• se la sente di

  - má odvahu na

• se la sente di

  - cíti sa na

• se le

  - si ho

• se le

  - si je

• se li

  - si to

• se li

  - si je

• se lo

  - si ho

• se lo rubano tutti

  - je miláčik všetkých

• se mai

  - v každom prípade

• se mai

  - rozhodne

• se ne andava

  - odchádzal

• se ne andň

  - odišiel

• se ne conosceva

  - znal sa

• se ne riparla

  - bude sa o tom znova hovoriť

• se ne riparla

  - znova sa o tom hovorí

• se ne sarebbero andati via

  - odišli by

• se ne sono accorti

  - všimli si toho

• se ne sono andati

  - odišli

• se ne va

  - odchádza