Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scomporre

  - uviesť do neporiadku

• scomporsi

  - rozlámať sa

• scomporsi

  - rozpadnúť sa

• scomporsi

  - miasť sa

• scomporsi

  - zmiasť sa

• scomporsi

  - spliesť sa

• scomporsi

  - rozčúliť sa

• scomporsi

  - prísť z rovnováhy

• scomporsi

  - rozčuľovať sa

• scomposizione

  - rozobrať

• scomposizione

  - rozloženie

• scomposizione

  - rozbor

• scomposizione

  - rozklad

• scomposizione

  - rozmetanie

• scomposizione

  - rozoberanie

• scomposizione

  - rozkladanie

• scomposizione

  - rozhádzanie

• scomposizione

  - rozobranie

• scomposizione

  - rozmetanie sadzby

• scomposizione di colori

  - roztrhanie farieb

• scomposizione di gas

  - delenie plynu

• scompostezza

  - neporiadnosť

• scompostezza

  - nedbalosť

• scompostezza

  - neurovnanosť

• scompostezza

  - neupravenosť

• scompostezza

  - nedbanlivosť

• scomposto

  - neporiadny

• scomposto

  - nedbalý

• scomposto

  - neurovnaný

• scomposto

  - neupravený

• scomposto

  - nedbanlivý

• scomposto

  - nedbajský

• scomputare

  - odčítať

• scomputare

  - odpočítať

• scomputo

  - odpočítanie

• scomputo

  - odpočet

• scomputo

  - odčítanie

• scomunica

  - kliatba

• scomunica

  - vyobcovanie

• scomunicare

  - vyobcovať

• scomunicare

  - dať do kliatby

• scomunicare

  - uvaliť kliatbu

• scomunicato

  - exkomunikovaný

• sconcare

  - odhrnúť hlinu

• sconcare

  - vyberať z koryta (prádlo)

• sconcatenare

  - rozpojiť

• sconcatenare

  - oslobodiť z reťazí

• sconcatura

  - jamka

• sconcatura

  - odhrnutie hliny

• sconcendere

  - trhať

• sconcendere

  - prudko lámať

• sconcerta

  - znepokojuje

• sconcertamento

  - zmätok

• sconcertamento

  - nesúlad

• sconcertamento

  - nezhoda

• sconcertamento

  - prekvapenie

• sconcertamento

  - zarazenie

• sconcertante

  - prekvapivý

• sconcertante

  - popletený

• sconcertante

  - znepokojivý

• sconcertante

  - zarážajúci

• sconcertante

  - ohromujúci

• sconcertante

  - popletený (osoba)

• sconcertare

  - popliesť

• sconcertare

  - mýliť

• sconcertare

  - iritovať

• sconcertare

  - zmiasť

• sconcertare

  - zaraziť

• sconcertare

  - znepokojiť

• sconcertare

  - ohromiť

• sconcertare

  - miasť

• sconcertare

  - mútiť

• sconcertare

  - pliesť

• sconcertare

  - narúšať

• sconcertare

  - vyrušovať

• sconcertare

  - sklepať

• sconcertare

  - priviesť z miery

• sconcertare

  - vyvádzať z miery

• sconcertarsi

  - zaraziť sa

• sconcertarsi

  - zmiasť sa

• sconcertarsi

  - upadnúť do rozpakov

• sconcertarsi

  - prísť z koncertu

• sconcertarsi

  - výjsť z konceptu

• sconcertarsi

  - popliesť sa

• sconcertarsi

  - prichádzať do pomykova

• sconcertarsi

  - zarážať sa

• sconcertato

  - nesvoj

• sconcertato

  - rozrušený

• sconcertato

  - znepokojený

• sconcertato

  - zmarený

• sconcertato

  - vyvedený z rovnováhy

• sconcertato

  - vyvedený z konceptu

• sconcerto

  - zmätok

• sconcerto

  - nesúlad

• sconcerto

  - nezhoda

• sconcerto

  - zarazenie

• sconcerto

  - prekvapenie

• sconcezza

  - nečistota

• sconcezza

  - špinavosť

• sconcezza

  - neslušnosť

• sconcezza

  - nehanebnosť

• sconcezza

  - necudnosť

• sconciamente

  - oplzlo

• sconciamente

  - nemravne

• sconciamente

  - neslušne

• sconciare

  - pokaziť

• sconciare

  - zničiť

• sconciare

  - zmariť

• sconciare

  - prekaziť

• sconciare

  - kaziť

• sconciare

  - poškodzovať

• sconciare

  - vyničiť

• sconciare

  - zle zriadiť

• sconciare

  - zle usporiadať

• sconciatura

  - zmätok

• sconciatura

  - babrácka práca

• sconciatura

  - fušerská práca

• sconcio

  - špinavý

• sconcio

  - odporný

• sconcio

  - neslušný