Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scioltezza

  - obratnosť

• scioltezza

  - nenútenosť

• scioltezza

  - rezkosť

• scioltezza nel parlare

  - výrečnosť

• sciolto

  - voľný

• sciolto

  - vyriešený

• sciolto

  - rozpustený

• sciolto

  - nenútený

• sciolto

  - pohotový

• sciolto

  - nerýmovaný

• sciolto

  - rozviazaný

• sciolto

  - obratný

• scioperaggine

  - nečinnosť

• scioperaggine

  - leňošenie

• scioperaggine

  - záhaľka

• scioperaggine

  - hlivenie

• scioperante

  - stávkujúci

• scioperare

  - stávkovať

• scioperataggine

  - nečinnosť

• scioperataggine

  - leňošenie

• scioperataggine

  - záhaľka

• scioperataggine

  - hlivenie

• scioperato

  - nečinný

• scioperato

  - zaháľač

• scioperato

  - leňoch

• scioperato

  - lenivý

• scioperato

  - lenivec

• scioperato

  - záhaľčivý

• sciopero

  - stávka

• sciopero

  - štrajk

• sciopero ad oltranza

  - generálna stávka

• sciopero bianco

  - štrajk so založ. rukami

• sciopero della fame

  - hladovka

• sciopero di solidarietŕ

  - solidárna stávka

• sciopero generale

  - generálna stávka

• sciopero in massa

  - hladovka

• sciopero in massa

  - masová stávka

• sciorinare

  - vyvesiť

• sciorinare

  - vetrať

• sciorinare

  - prevetrať

• sciorinare

  - vystaviť

• sciorinare

  - vyložiť

• sciorinare

  - vystavovať

• sciorinare

  - vykladať

• sciorinare

  - pretriasať

• sciorinare

  - honosiť sa

• sciorinare

  - stavať na obdiv

• sciorinare

  - verejne prejednávať

• sciorinare

  - pýšiť sa

• sciorinare

  - prevetrať (šatstvo)

• sciorinare

  - rozvesovať (bielizeň)

• sciorino

  - vešanie bielizne

• sciorre

  - rozpustiť

• sciorre

  - uvoľniť

• sciorre

  - rozviazať

• sciorre

  - zrušiť

• sciorre

  - anulovať

• sciorre

  - rozlúštiť

• sciorre

  - zanôtiť

• sciorre

  - rozptýliť

• sciorre

  - pustiť z reťaze

• sciorre

  - odviazať z reťaze

• sciovia

  - lyžiarsky vlek

• sciovia

  - lyžiarsky výťah

• sciovinismo

  - šovinizmus

• sciovinista

  - šovinista

• sciovinista

  - šovinistka

• sciovinistico

  - šovinistický

• sciovinistico

  - prepiato vlastenecky

• scipitaggine

  - nechutnosť

• scipitaggine

  - fádnosť

• scipitaggine

  - hlúposť

• scipitaggine

  - domýšľavosť

• scipitaggine

  - pochabosť

• scipitezza

  - nechutnosť

• scipitezza

  - fádnosť

• scipitezza

  - hlúposť

• scipitezza

  - domýšľavosť

• scipitezza

  - pochabosť

• scipito

  - nechutný

• scipito

  - fádny

• scipito

  - hlúpy

• scipito

  - domýšľavý

• scipito

  - pochabý

• scipito

  - plytký (povrchný)

• scippare

  - ukradnúť

• scippatore

  - zlodej

• scippatore

  - násilník

• scippo

  - krádež

• scippo

  - prepadnutie

• sciria

  - holíčatko

• scirocco

  - široko

• scirocco

  - teplý a vlhký vietor

• scirocco

  - juhovýchodný vietor

• sciroppare

  - zavariť v cukrovom roztoku

• sciroppare

  - nakladať do sirupu

• sciroppare

  - zavárať v sirupe

• sciropparsi

  - znášať čo

• sciroppato

  - naložený v sirupe

• sciroppo

  - sirup

• sciroppo

  - šťava

• sciroppo

  - cukrový roztok

• sciroppo per la tosse

  - sirup proti kašľu

• sciropposo

  - sirupový

• scirro

  - nádor

• scirro

  - tumor

• scirro

  - zhubný rakovinový nádor

• scirroso

  - nádorový

• scirroso

  - tumorový

• scisma

  - rozkol

• scisma

  - schizma

• scismatico

  - rozkolnícky

• scismatico

  - schizmatický

• scismatico

  - rozkolník

• scismatico

  - schizmatik

• scissile

  - štiepny

• scissile

  - vrstevnatý

• scissione

  - rozkol

• scissione

  - štiepenie

• scissione

  - rozštiepenie