Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scintillio

  - blyšťanie

• scintillio

  - kmitanie

• scintillio

  - ligotanie

• scioccaggine

  - hlúposť

• scioccaggine

  - hlúpy kúsok

• scioccamente

  - bláznivo

• scioccamente

  - pochabo

• scioccante

  - šokujúci

• scioccare

  - šokovať

• scioccare

  - ohromiť

• scioccherella

  - hlúpa hus

• scioccheria

  - hlúposť

• scioccheria

  - pochabosť

• scioccheria

  - maličkosť

• scioccheria

  - drobnosť

• scioccheria

  - lapália

• scioccheria

  - nerozum

• sciocchezza

  - hlúposť

• sciocchezza

  - pochabosť

• sciocchezza

  - maličkosť

• sciocchezza

  - drobnosť

• sciocchezza

  - lapália

• sciocchezza

  - nerozum

• sciocchino

  - hlúpučký

• sciocchino

  - hlupáčik

• sciocco

  - hlúpy

• sciocco

  - nechutný

• sciocco

  - fádny

• sciocco

  - pochabý

• sciocco

  - hlupák

• sciocco

  - pochábeľ

• sciocco

  - sprosták

• sciocco

  - sprostý

• sciocco

  - na hlavu padlý

• sciocco

  - padlý na hlavu

• scioglibile

  - roztaviteľný

• scioglie

  - rozpúšťa

• sciogliere

  - rozpustiť

• sciogliere

  - uvoľniť

• sciogliere

  - lúštiť

• sciogliere

  - rozpúšťať

• sciogliere

  - rozvažovať

• sciogliere

  - rozoberať

• sciogliere

  - zrušiť

• sciogliere

  - anulovať

• sciogliere

  - rozlúčiť

• sciogliere

  - dodržať

• sciogliere

  - zbaviť

• sciogliere

  - rozptýliť

• sciogliere

  - rozriešiť

• sciogliere

  - zanôtiť

• sciogliere

  - uvoľňovať

• sciogliere

  - pustiť z reťaze

• sciogliere

  - odviazať z reťaze

• sciogliere

  - lúštiť (problém)

• sciogliere

  - dodržať (sľub)

• sciogliere i muscoli

  - rozcvičiť

• sciogliere i muscoli

  - rozohriať svaly

• sciogliere la lingua a

  - rozviazať jazyk

• sciogliere lo scilinguagnolo

  - pustiť sa do reči

• sciogliere lo scilinguagnolo

  - rozviazať jazyk

• sciogliere un mistero

  - odhaliť tajomstvo

• sciogliere una riunione

  - rozpustiť zhromaždenie

• sciogliersi

  - topiť

• sciogliersi

  - roztopiť

• sciogliersi

  - rozpustiť sa

• sciogliersi

  - rozviazať sa

• sciogliersi

  - rozpíjať sa

• sciogliersi

  - rozmazať sa

• sciogliersi

  - rozplývať sa

• sciogliersi

  - rozísť sa

• sciogliersi

  - rozuzliť sa

• sciogliersi

  - rozpúšťať sa

• sciogliersi

  - topiť sa

• sciogliersi

  - rozchádzať sa (zástup)

• sciogliersi dai legami

  - zbaviť sa všetkých záväzkov

• sciogliersi i capelli

  - rozpustiť si vlasy

• sciogliersi in bocca

  - rozpustiť sa na jazyku

• sciogliersi in lagrime

  - rozplývať sa v slzách

• sciogliersi in lagrime

  - topiť sa v slzách

• sciogliersi in lagrime

  - usedavo plakať

• sciogliersi in pianto

  - utápať sa v slzách

• scioglilingua

  - jazykolam

• scioglilingua

  - ťažko vysloviteľné slovo

• scioglimento

  - topenie

• scioglimento

  - rozlúštenie

• scioglimento

  - rozpustenie

• scioglimento

  - rozuzlenie

• scioglimento

  - roztopenie

• sciolatore

  - hýrivec

• sciolgo

  - topiť

• sciolgo

  - roztopiť

• sciolgo

  - roztaviť

• sciolgo

  - rozpustiť

• sciolgo

  - uvoľniť

• sciolgo

  - rozviazať

• sciolgo

  - zrušiť

• sciolgo

  - anulovať

• sciolgo

  - zbaviť

• sciolgo

  - lúštiť

• sciolgo

  - rozlúštiť

• sciolgo

  - rozptýliť

• sciolina

  - lyžiarsky vosk

• sciolinare

  - voskovať lyže

• sciolinare

  - navoskovať lyže

• sciolinatura

  - voskovanie lyží

• sciolinatura

  - navoskovanie lyží

• sciolta

  - hnačka

• sciolta

  - krátka stávka

• sciolta

  - okamžité prerušenie práce

• scioltamente

  - pokojne

• scioltamente

  - trpezlivo

• scioltamente

  - nenútene

• scioltamente

  - prirodzene

• scioltamente

  - chladnokrvne

• scioltamente

  - mierne

• scioltamente

  - ľahostajne

• sciolte

  - rozpustene

• scioltezza

  - pohotovosť

• scioltezza

  - svižnosť