Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scattare

  - klapnúť (nožík)

• scattare

  - vyrovnávať sa

• scattare

  - rozťahovať sa (pružina)

• scattare

  - vyskakovať (od radosti)

• scattare in piedi

  - vyskočiť na nohy

• scattare una foto

  - urobiť snímok

• scattare una fotografia

  - urobiť snímok

• scattare una fotografia

  - vyfotografovať

• scattata

  - začala

• scattista

  - šprintér

• scatto

  - vymrštenie

• scatto

  - spustenie

• scatto

  - cvaknutie

• scatto

  - tlačidlo

• scatto

  - pružina

• scatto

  - západka

• scatto

  - šprint

• scatto

  - akcelerácia

• scatto

  - vzplanutie

• scatto

  - vzkypenie

• scatto

  - výbuch

• scatto

  - odpich

• scatto

  - nával

• scatto

  - príval

• scatto

  - poryv

• scatto

  - prídavok

• scatto

  - spúšť

• scatto

  - vytočenie tel. čísla

• scatto

  - automatické zvýšenie platu

• scatto

  - náhle vyrovnanie

• scatto

  - spúšťacie zariadenie

• scatto automatico

  - samočinná spúšť

• scatto di stipendio

  - príplatok

• scatto di stipendio

  - prídavok

• scatto finale

  - finiš

• scatto flessibile

  - drôtená spúšť

• scaturgine

  - prameň

• scaturigine

  - prameň

• scaturigine

  - zdroj

• scaturigine

  - žriedlo

• scaturire

  - vyvierať

• scaturire

  - prameniť

• scaturire

  - vyhŕknúť

• scaturire

  - vychádzať

• scaturire

  - prýštiť

• scaturire

  - vznikať

• scaturire

  - pochádzať

• scaturire

  - prýštiť (vyvierať)

• scaturire

  - vyrinúť sa

• scaturire

  - rinúť sa

• scaturire da

  - vznikať

• scaturire da

  - pochádzať z

• scaturire da

  - mať pôvod v

• scavabietole

  - vyorávač repy

• scavafossi

  - ryhovač

• scavafossi

  - priekopový pluh

• scavafossi

  - hĺbič priekop

• scavafossi

  - priekopové rýpadlo

• scavafossi ad aratro

  - priekopový pluh

• scavalcare

  - preliezť

• scavalcare

  - preskočiť

• scavalcare

  - prekročiť

• scavalcare

  - preklenúť

• scavalcare

  - predhoniť

• scavalcare

  - predstihnúť

• scavalcare

  - predbiehať

• scavalcare

  - vyhodiť zo sedla

• scavalcare

  - preskočiť (múr)

• scavalcare

  - zosadnúť z (koňa)

• scavalcare

  - vyhadzovať zo sedla

• scavalcare il recinto

  - preskočiť plot

• scavalcare il recinto

  - preskočiť ohradu

• scavallare

  - hýriť

• scavallare

  - flámovať

• scavallare

  - pobiehať

• scavallare

  - zhodiť z koňa

• scavallare

  - pobiehať sem tam

• scavallare

  - naháňať sa

• scavallare

  - preháňať sa

• scavallare

  - žiť neporiadne

• scavallare

  - nosiť sa na koni

• scavallare

  - viesť rozpustilý život

• scavamento

  - vykopanie

• scavamento

  - vyhĺbenie

• scavamento

  - podhrabanie

• scavamento

  - podrytie

• scavamento

  - vymletie

• scavamento

  - kutacie práce

• scavapatate

  - vyorávač zemiakov

• scavare

  - kopať

• scavare

  - vykopať

• scavare

  - hĺbiť

• scavare

  - vyhĺbiť

• scavare

  - dlabať

• scavare

  - nakopať

• scavare

  - dobývať

• scavare

  - vyorávať

• scavare

  - vymlieť

• scavare

  - podobrať

• scavare

  - objaviť

• scavare

  - bagrovať

• scavare

  - podkopať

• scavare

  - prehĺbiť

• scavare

  - vymýšľať

• scavare

  - vytiahnuť na svetlo božie

• scavare

  - kopať do hĺbky

• scavare

  - vyťahovať z pamäti

• scavare

  - robiť výstrih (na šatách)

• scavare di sotto

  - podryť (breh)

• scavare nel passato di

  - prehrabávať sa v minulosti

• scavarsi la fossa

  - kopať si hrob

• scavatate

  - vyorávač zemiakov

• scavatore

  - kopacie

• scavatore

  - kopajúci

• scavatore

  - hĺbiaci

• scavatore

  - kopáč

• scavatore

  - bager

• scavatore

  - kopáči

• scavatore

  - hľadač pokladov

• scavatrice

  - bager