Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scassinatura

  - vylomenie

• scassinatura

  - vypáčenie

• scassinatura

  - vyštrbenie

• scasso

  - vlámanie

• scasso

  - preoranie

• scasso

  - prerytie

• scasso

  - hlboká orba

• scatarrare

  - vykašľať

• scatarrare

  - chrchľať

• scatarrare

  - vykašlávať

• scatarrare

  - vykašliavať

• scatenamento

  - odviazaný

• scatenamento

  - odpútanie

• scatenamento

  - zbavenie

• scatenamento

  - oslobodenie

• scatenamento

  - pustenie

• scatenare

  - odpútať

• scatenare

  - pustiť

• scatenare

  - rozpútať

• scatenare

  - rozdúchať

• scatenare

  - poštvať

• scatenare

  - zbaviť pút

• scatenare

  - oslobodiť od pút

• scatenarsi

  - rozpútať sa

• scatenarsi

  - rozzúriť sa

• scatenarsi

  - rozbesniť sa

• scatenarsi

  - vrhnúť sa na

• scatenarsi

  - pustiť sa do

• scatenato

  - divoký

• scatenato

  - nespútaný

• scatenato

  - neviazaný

• scatenato

  - búrlivý

• scatenato

  - vášnivý

• scatenato

  - bezuzdný (nespútaný)

• scatenato

  - zbláznený

• scatenato

  - neuvážený

• scatenato

  - prchký

• scatenato

  - splašený

• scatenato

  - nekontrolovateľný

• scatenato

  - neovládnuteľný

• scatenato

  - nezvládnuteľný

• scatenato

  - divošský

• scatenio

  - rinčanie

• scatenio

  - rinkot

• scatola

  - škatuľa

• scatola

  - škatuľka

• scatola

  - konzerva

• scatola

  - skriňa

• scatola

  - plášť

• scatola

  - tabatierka

• scatola

  - skrinka

• scatola

  - krabica

• scatola

  - debna

• scatola

  - puzdro (hodiniek)

• scatola avanzamento

  - posuvná skriňa

• scatola cambio

  - skriňa prevodovky

• scatola cranica

  - lebečná dutina

• scatola d'anima

  - jadrovník

• scatola da conserva

  - konzervová plechovka

• scatola da conserva

  - konzervová škatuľa

• scatola da tabacco

  - tabatierka

• scatola dal cambio

  - skriňa prevodovky

• scatola del differenziale

  - skriňa diferenciálu

• scatola del ponte

  - most nápravy

• scatola del ponte

  - skriňa nápravy

• scatola della guida

  - prevodovka riadenia

• scatola delle valvole

  - poistková skrinka

• scatola dello sterzo

  - skriňa riadenia

• scatola di cartone

  - lepenková škatuľa

• scatola di cartone

  - kartónová škatuľa

• scatola di culatta

  - nábojová komora

• scatola di fiammiferi

  - škatuľka zápaliek

• scatola di guida

  - vodidlová skriňa

• scatola di montaggio

  - súprava pre remeselníkov

• scatola di trasmissione

  - prevodovka

• scatola nera

  - palubný zapisovač dát

• scatola per archivio

  - kartotéková škatuľa

• scatola per cavi

  - káblová spojka

• scatola portavalvole

  - poistková skrinka

• scatola-magazzino

  - kazeta

• scatola-magazzino

  - zásobník

• scatola-magazzino

  - cievka

• scatolaio

  - výrobca škatúľ

• scatolame

  - potravinové konzervy

• scatolare

  - krabicový

• scatolato

  - dutina

• scatolato

  - v plechovkách

• scatoletta

  - škatuľka

• scatolificio

  - dielňa na výrobu škatúľ

• scatolificio

  - továreň na škatule

• scatolone

  - skladacia škatuľa

• scatta

  - spústa

• scatta

  - sklapne

• scattante

  - svižný

• scattante

  - rezký

• scattante

  - agilný (horlivý)

• scattante

  - vrtký

• scattante

  - bystrý

• scattar fuori qc

  - kvacnúť

• scattare

  - vymrštiť

• scattare

  - vyskočiť

• scattare

  - spustiť

• scattare

  - špurtovať

• scattare

  - preskočiť

• scattare

  - vybuchnúť

• scattare

  - vzkypieť

• scattare

  - vypuknúť

• scattare

  - nastať

• scattare

  - začať

• scattare

  - vyšmyknúť

• scattare

  - vybaviť

• scattare

  - uvoľniť

• scattare

  - prebiehať

• scattare

  - plynúť

• scattare

  - ubiehať

• scattare

  - fotografovať

• scattare

  - vymrštiť sa

• scattare

  - prudko vyraziť

• scattare

  - cvaknúť (zámok)

• scattare

  - klapnúť nôž