Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• scarico

  - výfuk

• scarico

  - vyfukovanie

• scarico

  - vybitie

• scarico

  - vybíjanie

• scarico

  - jasný

• scarico

  - vyložený

• scarico

  - bezmračný

• scarico

  - bezstarostný

• scarico

  - ľahkomyseľný

• scarico

  - skládka

• scarico

  - vykládka

• scarico

  - rumovisko

• scarico

  - zvod

• scarico

  - stoka

• scarico

  - odpich

• scarico

  - ospravedlnenie

• scarico

  - úľava

• scarico

  - vybitý

• scarico

  - vyloženie

• scarico

  - sklad šrotu

• scarico

  - skladisko šrotu

• scarico

  - nenabitý (puška)

• scarico

  - prázdny (voz)

• scarico

  - nenatiahnutý (hodiny)

• scarico dei trucioli

  - odchod triesok

• scarico dei trucioli

  - odvádzanie triesok

• scarico del forno

  - odpich

• scarico di vapore

  - odvádzanie pary

• scarico pluviale

  - zvod dažďovej vody

• scarificare

  - narezať strom

• scarificare

  - vláčiť pôdu

• scarificare

  - narezať (kožu, kôru)

• scarificatore

  - kultivátor

• scarificatore

  - rozrývač

• scarificatore

  - kyprič

• scarificatore

  - podryvák

• scarificatore

  - lukorez

• scarificatore

  - nakladač s ozubenou lopatou

• scarificatura

  - narezanie

• scarificatura

  - zarezanie

• scarificatura

  - vláčenie

• scarificazione

  - narezanie

• scarificazione

  - zarezanie

• scarificazione

  - vláčenie

• scarlatina

  - šarlach

• scarlattina

  - šarlach

• scarlatto

  - purpur

• scarlatto

  - purpurový

• scarlatto

  - šarlát

• scarlatto

  - šarlátový

• scarlatto

  - tmavočervený

• scarlatto

  - nach

• scarlatto

  - nachový

• scarlatto

  - brunátny

• scarmigliare

  - rozstrapatiť

• scarmigliare

  - postrapatiť

• scarmigliare

  - rozstrapatiť vlasy

• scarmigliarsi

  - rozstrapatiť sa

• scarmigliarsi

  - naježiť sa

• scarmigliarsi

  - vbehnúť si do vlasov

• scarmigliarsi

  - poharkať sa

• scarmigliarsi

  - pohašteriť sa

• scarmiglione

  - strapáň

• scarnare

  - vykosťovať

• scarnare

  - miazdriť

• scarnare

  - odrezať mäso od kože

• scarnare

  - odstraňovať mäso z kostí

• scarnare

  - čistiť kožu od mäsa

• scarnatoio

  - mäsiarky nôž

• scarnatura

  - vykosťovanie

• scarnatura

  - miazdrenie

• scarnificare

  - zjednodušiť

• scarnificare

  - zbaviť ozdôb

• scarnificare

  - obmedziť na podstatné

• scarnificata

  - zjednodušená

• scarnificata

  - zbavená ozdôb

• scarnire

  - zbaviť ozdôb

• scarnire

  - zjednodušiť

• scarnito

  - vychudnutý

• scarnito

  - schudnutý

• scarnito

  - vycivený

• scarnito

  - vyziabnutý

• scarnito

  - skromný výsledok

• scarnito

  - nedostačujúci výsledok

• scarnito

  - prostý sloh

• scarnito

  - striezvy sloh

• scarnito

  - neozdobný sloh

• scarno

  - chudý

• scarno

  - vychudnutý

• scarno

  - vyziabnutý

• scarogna

  - smola

• scarogna

  - nezdar

• scarognare

  - zle pracovať

• scarognare

  - neochotne pracovať

• scarognare

  - ťažiť sa

• scarognare

  - leniť sa

• scarognire

  - vyhnať z koho lenivosť

• scarola

  - šalát (Lactuca)

• scarpa

  - topánka

• scarpa

  - priekopa

• scarpa

  - svah

• scarpa

  - priedomie

• scarpa

  - zarážka

• scarpa

  - klin

• scarpa

  - zákolesník

• scarpa

  - črievica

• scarpa

  - koľajová zarážka

• scarpa

  - lônik (na koleso voza)

• scarpa a collo alto

  - členková topánka

• scarpa a sandalo

  - lodička s pásikom

• scarpa bassa

  - poltopánka

• scarpa da calcio

  - kopačka

• scarpa da ginnastica

  - cvička

• scarpa da golf

  - golfová obuv

• scarpa da sollevamento pesi

  - vzpieračská obuv

• scarpa di arresto

  - brzdiaca zarážka

• scarpa décolleté

  - lodička

• scarpa oxford

  - pánska poltopánka

• scarpa scollata

  - lodička (topánka)

• scarpaio

  - obuvník