Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• strigliata

  - výčitka

• strigliatura

  - česanie

• strigliatura

  - pokarhanie

• strillare

  - vyhrešiť

• strillare

  - jačať

• strillare

  - vyhubovať

• strillare

  - vykričať

• strillare

  - vykrikovať (predajca novín)

• strillare aiuto

  - volať o pomoc

• strillata

  - zajačanie

• strillata

  - zjačanie

• strillata

  - zvriesknutie

• strillata

  - vrieskanie

• strillo

  - krik

• strillo

  - jak

• strillo

  - vresk

• strillo

  - vreskot

• strillone

  - vyvolávač

• strillone

  - krikľúň

• strillone

  - kamelot

• strillozzo

  - strnádka

• striminzire

  - zúžiť

• striminzire

  - zovrieť

• striminzirsi

  - utiahnúť sa

• striminzito

  - opotrebovaný

• striminzito

  - ošúchaný

• striminzito

  - odretý

• striminzito

  - rozbitý

• striminzito

  - otrhaný

• striminzito

  - potrhaný

• striminzito

  - obnosený

• striminzito

  - slabý

• striminzito

  - slabučký

• striminzito

  - vychudnutý

• striminzito

  - malý

• striminzito

  - mizerný

• striminzito

  - biedny

• strimpelio

  - brnkanie

• strimpelio

  - drnkanie

• strimpellamento

  - drnkanie

• strimpellare

  - brnkať

• strimpellare

  - drnkať

• strimpellare il pianoforte

  - brnkať na klavír

• strimpellare qc

  - brnkať

• strimpellata

  - brnkanie

• strimpellata

  - zabrnkanie

• strimpellatore

  - muzikant

• strimpellatore

  - zlý hudobník

• strimpellatura

  - brnkanie

• strinare

  - opáliť

• strinare

  - oškvŕknuť

• stringa

  - šnúrka

• stringa

  - reťazec

• stringare

  - zašnurovať

• stringatamente

  - stručne

• stringatezza

  - stručnosť

• stringato

  - zošnúrovaný

• stringe

  - zviera

• stringe

  - tlačí

• stringendoci

  - tlačí nás

• stringente

  - naliehavý

• stringente

  - dotieravý

• stringente

  - sťahujúci

• stringente

  - nástojčivý

• stringere

  - zovrieť

• stringere

  - tiesniť

• stringere

  - doliehať

• stringere

  - stlačiť

• stringere

  - pritiahnuť

• stringere

  - utiahnuť

• stringere

  - napnúť

• stringere

  - omäť

• stringere

  - drieť sa

• stringere

  - nadviazať (priateľstvo)

• stringere

  - potriasť (rukou)

• stringere amicizia

  - kamarátiť sa

• stringere i denti

  - zaťať zuby

• stringere i freni

  - pribrzdiť

• stringere i tempi

  - poponáhľať sa

• stringere i tempi

  - urýchliť

• stringere il freno

  - pritiahnúť liace

• stringere la mano

  - potriasť (rukou)

• stringere la mano a

  - zovrieť ruku

• stringere la mano a

  - stlačiť ruku

• stringere qu tra l' uscio

  - pritlačiť koho k múru

• stringergli

  - zovrieť mu

• stringersi

  - stiahnuť sa

• stringersi

  - zvierať sa

• stringersi a

  - túliť sa

• stringersi a

  - tlačiť sa

• stringersi a

  - pritlačiť sa

• stringersi contro il muro

  - tlačiť sa ku stene

• stringersi contro q

  - chúliť sa

• stringersi contro q

  - túliť sa

• stringersi nelle spalle

  - krčiť plecami

• stringersi nelle spalle

  - pokrčiť plecami

• stringi stringi

  - celkom za to

• stringi stringi

  - v podstate

• stringi stringi

  - koniec koncov

• stringimento

  - stlačenie

• stringono

  - tlačia

• stringono

  - škrtia

• strinsi

  - zovrieť

• strinsi

  - stlačiť

• strinsi

  - zvierať

• strinsi

  - tlačiť

• strinsi

  - zatiahnuť

• strinsi

  - utiahnuť

• strinsi

  - pritiahnuť

• strinsi

  - zviazať

• strinsi

  - prinútiť

• strinsi

  - zrýchliť

• strinsi

  - naliehať

• strippaggio

  - sťahovanie kokíl z ingotov

• strippare

  - napchať si brucho

• stripparsi

  - pchať sa

• stripparsi

  - napchávať sa

• strippata

  - príma

• strippata

  - žranica

• strippata

  - hojné jedlo