Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• strapuntino

  - matrac

• strapuntino

  - sklopné sedadlo

• strapuntino

  - núdzové sedadlo

• strapuntino

  - sklápacie sedadlo

• strapunto

  - matrac

• strapunto

  - žinenka

• strapunto

  - prešívaná prikrývka

• straricco

  - veľmi bohatý

• straripamento

  - zátopa

• straripamento

  - záplava

• straripamento

  - inundácia

• straripamento

  - povodeň

• straripamento

  - vystúpenie z brehov

• straripare

  - rozvodniť sa

• strascicante

  - šuchtavý

• strascicare

  - ťahať

• strascicare

  - plandať

• strascicare

  - plaziť

• strascicarsi

  - vliecť sa

• strascicarsi

  - šúchať nohami

• strascicato

  - tiahnuci sa

• strascico

  - vlečka

• strascico

  - dozvuk

• strascico

  - vlečenie

• strascico

  - ťahanie

• strascico

  - následok

• strascico

  - pozostatok

• strascicone

  - šušmák

• strascicone

  - zaháľač

• strascinio

  - vlečenie

• strascinio

  - tiahnutie

• strascino

  - vlečná sieť

• strascino

  - čereň (rybárska sieť)

• straseco

  - kyslý

• straseco

  - prírodný

• straseco

  - horký

• strass

  - štras

• strass

  - kompozičné sklo

• strasso

  - štras

• strasso

  - kompozičné sklo

• stratagemma

  - lesť

• stratagemma

  - úskok

• stratagemma

  - vojenská lesť

• stratega

  - stratég

• strategia

  - stratégia

• strategicamente

  - strategický

• strategiche

  - strategické

• strategico

  - strategický

• strategico

  - dôležitý

• stratego

  - stratég

• stratificare

  - vrstviť

• stratificare

  - navrstviť

• stratificare

  - vrstviť sa

• stratificare

  - navrstviť sa

• stratificarsi

  - kopiť sa

• stratificarsi

  - nakopiť sa

• stratificato

  - hromadený

• stratificato

  - laminovaný

• stratificazione

  - vrstvenie

• stratificazione

  - vrstevnatosť

• stratificazione

  - navrstvenie

• stratificazione

  - súvrstvie

• stratiforme

  - vrstevnatý

• strato

  - vrstva

• strato

  - šupa

• strato

  - sféra

• strato

  - pokrývka (snehová)

• strato acquifero

  - vodonosná vrstva

• strato basaltico

  - čadičová vrstva

• strato coibente

  - izolačná vrstva

• strato conduttore

  - vodivá vrstva

• strato da scavare

  - porub (v bani)

• strato di arresto

  - hradlová vrstva

• strato di fondo

  - základná vrstva

• strato di neve

  - pokrývka (snehová)

• strato di protezione

  - ochranná vrstva

• strato di sbarramento

  - hradlová vrstva

• strato elettronico

  - elektrónová vrstva

• strato fotosensibile

  - citlivá vrstva

• strato granitico

  - žulová vrstva

• strato intermedio

  - medzivrstva

• strato limite

  - medzná vrstva

• strato permeabile

  - priepustná vrstva

• strato protettivo

  - ochranná vrstva

• strato sensibile alla luce

  - citlivá vrstva

• strato sferico

  - guľová vrstva

• stratosfera

  - stratosféra

• stratosferico

  - stratosferický

• stratta

  - trhnutie

• stratta

  - šklbnutie

• strattificare

  - navrstviť

• strattificarsi

  - navrstviť sa

• strattonare

  - knísať

• strattone

  - zalomcovanie

• strattone

  - šmyknutie

• stravaccarsi su

  - padnúť

• stravaccato

  - roztiahnutý

• stravaccato

  - rozvalený

• stravaccato

  - rozťahujúci sa

• stravaccato

  - rozvaľujúci sa

• stravagante

  - podivný

• stravagante

  - výstredný

• stravagante

  - divný

• stravagante

  - čudácky

• stravagante

  - čudný

• stravaganza

  - výstrednosť

• stravaganza

  - čudáctvo

• stravaganza

  - podivnosť

• stravaganza

  - extravagancia

• stravecchio

  - veľmi starý

• stravedere

  - zle vidieť

• stravedere

  - prehliadnuť sa

• stravedere per

  - nekriticky obdivovať

• stravedere per

  - blaznieť

• stravedere per

  - zbožňovať

• stravincere

  - úplne zvíťaziť

• stravincere

  - ničivo poraziť

• stravinto

  - celkom zvíťazil

• stravinto

  - presvedčivo zvíťazil

• stravisto

  - zle videl